Broken (Live) - Sentenced translation in German

Broken (Live)

I have come a long way where I started from
but I'm still not even close to where I'm going
(and now) I can no longer see the shine
that has been lighting up my way
I cannot feel its glowing

The fire in my heart is dying
and the zeal I had is gone

This path that I've chosen's a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I've taken on the way
has only led me back to Hell
I am dying down... growing weaker now
It could seem that I'm doing fine
but I'm broken to little pieces deep inside

Why did I ever choose to go this way
The question I keep asking myself all the time
I guess it was my instinct for self-destruction
that pointed me down this way

The fire in my eyes is dying
and the dream I had is gone

This path that I've chosen's a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I've taken on the way
has only led me back to Hell
I am dying down... growing weaker now
It could seem that I'm doing fine
but I'm broken to little pieces deep inside

Gebrochen (Live)

Ich bin einen langen Weg gegangen, von dort, wo ich angefangen habe,
aber ich bin immer noch nicht einmal in der Nähe dessen, wohin ich gehe.
(Und jetzt) kann ich den Schein nicht mehr sehen,
der meinen Weg erleuchtet hat.
Ich kann sein Leuchten nicht mehr fühlen.

Das Feuer in meinem Herzen stirbt,
und der Eifer, den ich hatte, ist vergangen.

Dieser Weg, den ich gewählt habe, ist steinig,
lang, hart und gefroren ist er geworden.
Jede Abzweigung, die ich auf dem Weg genommen habe,
hat mich nur zurück zur Hölle geführt.
Ich sterbe dahin... werde jetzt schwächer.
Es mag scheinen, dass es mir gut geht,
aber ich bin tief im Inneren in kleine Stücke zerbrochen, meine Liebste.

Warum habe ich mich jemals entschieden, diesen Weg zu gehen?
Diese Frage stelle ich mir die ganze Zeit.
Ich schätze, es war mein Instinkt zur Selbstzerstörung,
der mich auf diesen Weg geführt hat.

Das Feuer in meinen Augen stirbt,
und der Traum, den ich hatte, ist vergangen.

Dieser Weg, den ich gewählt habe, ist steinig,
lang, hart und gefroren ist er geworden.
Jede Abzweigung, die ich auf dem Weg genommen habe,
hat mich nur zurück zur Hölle geführt.
Ich sterbe dahin... werde jetzt schwächer.
Es mag scheinen, dass es mir gut geht,
aber ich bin tief im Inneren in kleine Stücke zerbrochen, meine Liebste.