Neverlasting (Live) - Sentenced translation in German

Neverlasting (Live)

Neverlasting!

Carpe diem...
Seize the day before your life fades away.
Reach for the skies - for the distant sun
And keep on hiding from the gun.

No! You need to sell your soul
For it's great to lose control.
Can't you feel that growing desire
To go down with the blazing fire?

You need to burn and reach to the point of no return.

- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
Cuz' you and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall
- Leave no room for happy endings!
And make it right...

Something's twisted in your head
For you live as you were dead.
So therefore you must play with the gun
And be sure to have your fun.

Take my hand and I'll lead you astray
It's the only way.
Let's give in to the growing desire
And go down with the blazing fire.

We need to burn and reach the point of no return.

- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last.
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall.
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all.

- Waste no time dreaming in vain
You and i we are not build to last
- Go astray - the only way!
Cuz' you and i will make it motherfucking fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall.
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all.

- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last.
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall.
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Kiitos!

Unvergänglich (Live)

Unvergänglich!

Carpe diem...
Nutze den Tag, bevor dein Leben verblasst.
Greif nach den Himmeln - nach der fernen Sonne
Und versteck dich weiter vor der Waffe.

Nein! Du musst deine Seele verkaufen
Denn es ist großartig, die Kontrolle zu verlieren.
Spürst du nicht dieses wachsende Verlangen
Mit dem lodernden Feuer unterzugehen?

Du musst brennen und den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt.

- Verschwende keine Zeit mit eitlem Träumen!
Du und ich, wir sind nicht für die Ewigkeit gemacht
- Geh vom Weg ab - der einzige Weg!
Denn du und ich, wir werden es schnell machen
- Verbrenne die Kerze an beiden Enden!
Lass uns eine Fahrt machen, bevor wir fallen
- Lass keinen Raum für Happy Ends!
Und mach es richtig...

Etwas ist verdreht in deinem Kopf
Denn du lebst, als wärst du tot.
Deshalb musst du mit der Waffe spielen
Und sicherstellen, dass du deinen Spaß hast.

Nimm meine Hand und ich führe dich in die Irre
Es ist der einzige Weg.
Lass uns dem wachsenden Verlangen nachgeben
Und mit dem lodernden Feuer untergehen.

Wir müssen brennen und den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt.

- Verschwende keine Zeit mit eitlem Träumen!
Du und ich, wir sind nicht für die Ewigkeit gemacht.
- Geh vom Weg ab - der einzige Weg!
Du und ich, wir werden es schnell machen
- Verbrenne die Kerze an beiden Enden!
Lass uns eine Fahrt machen, bevor wir fallen.
- Lass keinen Raum für Happy Ends!
Und mach es richtig, ein für alle Mal.

- Verschwende keine Zeit mit eitlem Träumen
Du und ich, wir sind nicht für die Ewigkeit gemacht
- Geh vom Weg ab - der einzige Weg!
Denn du und ich, wir werden es verdammt schnell machen
- Verbrenne die Kerze an beiden Enden!
Lass uns eine Fahrt machen, bevor wir fallen.
- Lass keinen Raum für Happy Ends!
Und mach es richtig, ein für alle Mal.

- Verschwende keine Zeit mit eitlem Träumen!
Du und ich, wir sind nicht für die Ewigkeit gemacht.
- Geh vom Weg ab - der einzige Weg!
Du und ich, wir werden es schnell machen
- Verbrenne die Kerze an beiden Enden!
Lass uns eine Fahrt machen, bevor wir fallen.
- Lass keinen Raum für Happy Ends!
Und mach es richtig, ein für alle Mal
Kiitos!