Phenix - Sentenced translation in French

Phenix

PHENIX
(Music: Tenkula & SENTENCED, defiance: Teiwaz)
Burned alive in the flames of love
- The ashes scattered in the wind
Fucked up by the unholy trinity;
You, me and our "perfect law"
(Our perfect love)
Each time I walk under a moonlit sky
- Each time I dream of you
"Death won′t tear us' part but lack of love"
Kill all gods and all mother-lovin′ whores
- My heart is build for War
Yet one precious treasure is lost forever more
Fenix. Rising
Fenix... is rising high!
Born again in the name of War
Born to fight and built to last
From the ashes of our perfect love...
Whatch me now! I'll be complete!
Each time I swim in your starry eyes
- Each time I drown with you
"Death won't tear us′ part but lack of love"
Well, kill your god and your mothafuckin′-Horse
- Now Fenix is stronger than ever!
One precious treasure is lost forever more
Fenix. Rising.
Fenix... is rising high!
Born again in the name of War
Born to fight and built to last
From the ashes of our perfect love...
(Would you die for me like I died for you? huh?)
Fenix rising in the name of War
(Holding a silver sword upon his mighty head, swearing revenge to
All his enemies - rock'n′roll is the only way to die!)
Watch me riding from our perfect love
Watch me now! I'll be complete...

Phénix

PHÉNIX
(Musique : Tenkula & SENTENCED, défi : Teiwaz)
Brûlé vif dans les flammes de l’amour
- Les cendres dispersées dans le vent
Déchiré par la sainte trinité ;
Toi, moi et notre "loi parfaite"
(Notre amour parfait)
Chaque fois que je marche sous un ciel de lune
- Chaque fois que je rêve de toi
« La mort ne nous séparera pas, mais le manque d’amour »
Tuez tous les dieux et toutes les putains qui aiment leur mère
- Mon cœur est fait pour la guerre
Mais un précieux trésor est perdu à jamais
Phénix. S’élevant
Phénix… s’élève haut !
Né de nouveau au nom de la guerre
Né pour se battre et construit pour durer
Des cendres de notre amour parfait…
Regarde-moi maintenant ! Je serai complet !
Chaque fois que je nage dans tes yeux étoilés
- Chaque fois que je me noie avec toi
« La mort ne nous séparera pas, mais le manque d’amour »
Eh bien, tue ton dieu et ta putain de jument
- Maintenant, Phénix est plus fort que jamais !
Un précieux trésor est perdu à jamais
Phénix. S’élevant.
Phénix… s’élève haut !
Né de nouveau au nom de la guerre
Né pour se battre et construit pour durer
Des cendres de notre amour parfait…
(Mourrais-tu pour moi comme je suis mort pour toi ? hein ?)
Phénix s’élevant au nom de la guerre
(Tenant une épée d’argent sur sa tête puissante, jurant vengeance à
Tous ses ennemis - le rock’n’roll est la seule façon de mourir !)
Regarde-moi monter de notre amour parfait
Regarde-moi maintenant ! Je serai complet…