Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Aandipatti

Aandipatti

Aandipatti Kanavaakaathu
Aal Thukuthae
Aitha Ponnu Enna Thakkuthae
Adi Mukka Pombalaye
Enna Mulusa Nambalayae
Naan Utcha Thalayil
Sathiyam Senjum
Acham Theeralayae
Un Powusukkum
Un Pathavikkum
Vella Kaari Pudippa
Indha Kirikiya
Ezha Sirikkiya
Edhukaga Pudicha
Oru Vella Kari Kaasu Thendha
Veruthu Odi Poova
Iva Vellarikka Vithu Kooda
Veedu Kaathu Vaazhvaa
Thalikatta Panikittom Nichayatha
Thallinillu Meerathaya Satthiyattha
Konjam Thotta
Kundaar Sattam Paayuma
Nanda Thendum Narithan Ooyuma
Nee Manja Karuvelam Poovu
Athil Maasu Thusu Onnu Serala
Oru Manja Thali Katta Poren
Un maarappu Nan Than Pulla
Meiyaguma Veppa Yenna Neiyagumaa
Penmeenukku Thanni Mela Sandhegama
Yezha Ponnu Emandhu Tha Poguma
Yenna Ezhuthi Tharen Pothuma
Ooril Ulla Aala Ella
Anna Anna Solli Koopiten
Unna Unna Mattum Thanae
Ipo Maama Nu Naan Koopiten
Aandipatti Kanavaakaathu
Aal Thukuthae
Aitha Ponnu Enna Thakkuthae
Ada Mukka Pombalaye
Enna Mulusa Nambalayae
Nan Utcham Thalayil
Sathiyam Senjum
Acham Theeralayae
Un Powusukkum
Un Pathavikkum
Vella Kaari Pudippa
Indha Kirikiya
Ezha Sirikkiya
Edhukaga Pudicha
Oru Vella Kari Kaasu Thendha
Veruthu Odi Poova
Iva Vellarikka Vithu Kooda
Veedu Kaathu Vaazhvaa
Aandipatti Kanavaakaathu
Aal Thukuthae
Aitha Ponnu Enna Thakkuthae

Андипатти

Андипатти, не строй из себя недотрогу,
Люди смеются.
Та девушка, что рядом со мной, надо мной подшучивает.
Ты, глупышка, как надутый шарик,
Почему ты дуешься на меня?
Я с высоко поднятой головой
Клянусь,
Страха не знаю.
Твоей напускной важности
И твоему положению
Я брошу вызов,
Эта задира,
Эта хохотушка,
Зачем я влюбился?
Стоило ли из-за нескольких монет
Бежать сломя голову?
Даже если эта богачка даст мне развод,
Я не пропаду.
Мы наденем талисман, это точно,
Не будет ни капли сомнения, клянусь.
Если немного подождать,
Разве власть землевладельцев устоит?
Радость придет, печаль уйдет.
Ты – цветок акации,
На нем нет ни пылинки, ни соринки.
Я надену тебе на шею свадебное ожерелье.
Твоя застенчивость, я твой мальчик,
Растает, как масло на огне.
Рыба в воде – естественное сочетание,
Куда эта девушка денется?
Я напишу тебе, подойдет?
Всех в деревне
Я называл "брат", "брат",
Только тебя одну
Теперь я называю "любимая".
Андипатти, не строй из себя недотрогу,
Люди смеются.
Та девушка, что рядом со мной, надо мной подшучивает.
Ты, глупышка, как надутый шарик,
Почему ты дуешься на меня?
Я с высоко поднятой головой
Клянусь,
Страха не знаю.
Твоей напускной важности
И твоему положению
Я брошу вызов,
Эта задира,
Эта хохотушка,
Зачем я влюбился?
Стоило ли из-за нескольких монет
Бежать сломя голову?
Даже если эта богачка даст мне развод,
Я не пропаду.
Андипатти, не строй из себя недотрогу,
Люди смеются.
Та девушка, что рядом со мной, надо мной подшучивает.