Lyrics and translation Sentimental Scenery - Glory Days

Glory Days

The rain is pouring down
I lost my way
A broken sail is wet because of the typhoon
The wide sea is covered in the rain with fear
What should I do?

I'm feeling hopeless
Expiring lamp
The land is not seen where
Perhaps, this is the end
I give up everything and lie down slowly
Just then rain is gone

The rain fell asleep calmly
The sun is rising now
Start to travel again

Shine over travel ways (this wide sea)
Life is like a sail with adversity
But There is a sunny day too

New sail in open sea
Nobody can predict the future
Even so, life going on
Go on

Just then rain is gone
The rain fell asleep
The sun is rising now
Sunshine over my head

Jours de gloire

La pluie tombe
J'ai perdu mon chemin
Une voile brisée est mouillée à cause du typhon
La vaste mer est recouverte de pluie et de peur
Que dois-je faire ?

Je me sens désespéré
Lampe expirante
La terre n'est pas visible où
Peut-être, c'est la fin
J'abandonne tout et m'allonge lentement
A ce moment-là, la pluie disparaît

La pluie s'est endormie calmement
Le soleil se lève maintenant
Commencer à voyager à nouveau

Brillant sur les voies de voyage (cette vaste mer)
La vie est comme une voile avec l'adversité
Mais il y a aussi une journée ensoleillée

Nouvelle voile en haute mer
Personne ne peut prédire l'avenir
Même ainsi, la vie continue
Continue

A ce moment-là, la pluie disparaît
La pluie s'est endormie
Le soleil se lève maintenant
Soleil sur ma tête