Lyrics and translation Sentino - Milioner

Milioner

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Codziennie muszę mieć hajs, codziennie jest jakiś ruch
Nie mam jak z tego wyjść, chyba że jako trup
Brakuje mi parę baniek, jeszcze nie czas na grób
Dupy wszystkie są nagie, a łóżko jest pełne róż
Co drugi świr tu nawija jak ja na pierwszym zabójstwie
Z tym że on nie zabija, nigdy nic nie zabierał kurwie
Nie jestem z niczego dumny, ale gracze chcieli mieć kasę
Po 10 luf i po nosie, zanim zaczynaliśmy trasę
Jak tutaj żyć? Chcieli nas widzieć tylko na dnie
Każdy ma krzyż, który se nosi przez życie i każdy ci mówi jak źle
Byliśmy dziećmi z chujowych osiedli
Jechaliśmy do Hiltona by napić się Pepsi
A potem poznaliśmy tamtych złodziei
Byli to dla nas jak rycerze Jedi, mistrzowie życia
Stylu i bycia, a nie jakieś meble z jebanej Ikei
Leżałem u Leny na cycach, słuchając Lany Del Rey
Czasem chcę wyć aż, bo nie wiem jak wrócić z tej zimnej północnej Korei

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Nie było dla mnie już wyjścia, musiałem wypierdalać już
Musiałem zacząć od zera, bo nie chciałem płacić haraczu
Starzy kumple mnie zostawili tam gdzie wrogowi bym nie życzył
A tych co nadal gdzieś byli mogę na jednej dłoni odliczyć
Jestem dumny z tego, że żyję, buduję dom, buduję rodzinę
Pomagam braciom, każdy z nas tyje
Reszta to kurwy, szczury i żmije
Czasami wraca to do mnie gdy piję
Cały ten syf, cały ten ból
Wtedy coś palę i wszystko jest cool
Wszystko normalnie, bo jeden jest król
Żaden z nich tak jak King Sento
Gram w tą grę, żadne Nintendo
Cztery płyty w tylko jednym roku
Zamykam mordy tym hienom
Numer jeden bez korony
Ale każdy prosi o szczepionkę
Udają tak jakby mnie nie znali, ale nie ma drugiego pod słońcem
Takiego jak ja, mówią dlaczego aż tak?
Dlaczego tak depczesz po naszych uczuciach?
Dlaczego Ty nie chcesz nas znać?
Dlaczego Ty myślisz, że możesz bez zgody zarabiać tą forsę z rapu?
Jak większość co w Polsce wychodzi to brzmi jak zlepek moich cytatów

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Millionnaire

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi ici
Et quand tu n'es pas là, le monde entier s'écroule
Chaque nouveau jour, je dois me faire de l'argent frais
Car sans ta présence, je ne peux pas m'en sortir
Depuis que je suis gamin, j'ai promis à ma mère
Que je serai millionnaire un jour
J'ai parié avec mon frère, comme pour rire
Mais regarde-moi maintenant, putain

Je dois avoir de l'argent tous les jours, il y a toujours du mouvement
Je ne peux pas m'en sortir, à moins de mourir
Il me manque quelques millions, ce n'est pas encore le moment de crever
Toutes les meufs sont nues, le lit est plein de roses
Un mec sur deux rappe comme moi sur mon premier meurtre
Sauf qu'il ne tue pas, il n'a jamais rien pris à une pute
Je ne suis fier de rien, mais les joueurs voulaient de l'argent
Après 10 lattes et de la coke, avant de commencer notre tournée
Comment vivre ici ? Ils voulaient nous voir au fond du trou
Tout le monde a sa croix à porter dans la vie et tout le monde te dit à quel point c'est mal
On était des gamins de quartiers pourris
On allait au Hilton pour boire du Pepsi
Et puis on a rencontré ces voyous
Ils étaient comme des chevaliers Jedi, des maîtres de la vie
Du style et de l'attitude, pas des meubles Ikea, putain
J'étais allongé sur les seins de Léna, en écoutant Lana Del Rey
Parfois, j'ai envie de hurler, parce que je ne sais pas comment revenir de cette Corée du Nord glaciale

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi ici
Et quand tu n'es pas là, le monde entier s'écroule
Chaque nouveau jour, je dois me faire de l'argent frais
Car sans ta présence, je ne peux pas m'en sortir
Depuis que je suis gamin, j'ai promis à ma mère
Que je serai millionnaire un jour
J'ai parié avec mon frère, comme pour rire
Mais regarde-moi maintenant, putain

Je n'avais pas le choix, il fallait que je me tire
J'ai dû repartir de zéro, parce que je ne voulais pas payer de tribut
Les vieux potes m'ont laissé là où je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi d'être
Et ceux qui sont encore là, je peux les compter sur les doigts d'une main
Je suis fier de vivre, de construire une maison, de fonder une famille
J'aide mes frères, on grossit tous
Le reste, ce sont des putes, des rats et des vipères
Parfois, ça me revient quand je bois
Toute cette merde, toute cette douleur
Alors je fume un truc et tout va bien
Tout est normal, parce qu'il n'y a qu'un seul roi
Aucun d'eux n'est comme King Sento
Je joue à ce jeu, ce n'est pas Nintendo
Quatre albums en un an seulement
Je ferme la gueule à ces charognards
Numéro un sans couronne
Mais tout le monde réclame son vaccin
Ils font comme s'ils ne me connaissaient pas, mais il n'y en a pas deux comme moi sous le soleil
Comme moi, ils disent pourquoi autant ?
Pourquoi piétines-tu nos sentiments comme ça ?
Pourquoi tu ne veux pas nous connaître ?
Pourquoi penses-tu que tu peux gagner de l'argent avec le rap sans notre permission ?
La plupart de ce qui sort en Pologne sonne comme un ramassis de mes citations

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi ici
Et quand tu n'es pas là, le monde entier s'écroule
Chaque nouveau jour, je dois me faire de l'argent frais
Car sans ta présence, je ne peux pas m'en sortir
Depuis que je suis gamin, j'ai promis à ma mère
Que je serai millionnaire un jour
J'ai parié avec mon frère, comme pour rire
Mais regarde-moi maintenant, putain