Lyrics and translation Sentino - Narcotic

Narcotic

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Odkąd byłem małolatem chciałem być kozakiem
Mimo że paszport był niemiecki czułem się Polakiem
Schöneberg gdzie wychowałem się wśród arabów
A po hiszpańsku za gówniarza znałem parę słów
Ojca nie było a rodzina wyjechała dawniej
Po upadku muru berlińskiego, obudziłem się w demokracji
Nie znałem nacji, nie żyłem w Polsce ani w Chile
Byłem blondynem, tylko małym szczylem
Pierwszy dzień w szkole już czułem się nieswojo tam
Po paru latach wyrósł tu z chłopca ten młody cham
Zaczepiałem dupy starsze o 5 lat
I paliłem szlugi wciągając ten hardkorowy świat
Oszczana winda, daleko stąd do marmurowych klatek
W głowie dobrobyt a na karku wciąż półświatek
Pierwsza dilerka, zioło w plecaku Eastpaka
Mój ziomek Mahmud mówił poznałby Cię chętnie tata

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Zaczynam pisać w głowie linie
Nie piszę nic na kartce, 6 sylabowy rym niszczę bity zawsze
Na Open Mic koledzy biją brawa za te punche
Bo atakuję każdego aż japa im się zamknie
Niech spoczywa Big Sal, niech spoczywa Maxym
Pozdro tu dla tych których przekonałem pierwszym tekstem
16 lat Pérez mnie wita z Becksem
Zaczynam chlać przed pierwszym dealem z Def Jam
Pare lat później w Warszawie stoję pod underem
I piję bo się tak naprawdę boję być raperem
Wolę ulice, jej cisze i nocne światła
Ciach przy stole, trzecia flaszka to już konspiracja
Pistolety, noże, lichwa to co ryło banie
Dragi, kurwy, mieszkaniówki, kluby moje wychowanie
Nie ma co płakać teraz czas na rap stricte
Bo mam wizję, jak Tarantino z Pulp Fiction

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Robię to dla wszystkich tych
Których poznałem na tej drodze
Nie powtarzaj błędów, nie powtarzaj plotek
Zawsze dobro w sercu miej, nawet gdy świat jest zły
Zostaw ten koks, muzyka to mój pierwszy narkotyk

Narcotique

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique

Depuis que j'étais un gosse, je voulais être un dur
Même si mon passeport était allemand, je me sentais polonais
Schöneberg, où j'ai grandi parmi les Arabes
Et j'ai appris quelques mots en espagnol quand j'étais gamin
Mon père n'était pas là et ma famille est partie il y a longtemps
Après la chute du mur de Berlin, je me suis réveillé dans la démocratie
Je ne connaissais pas la nation, je ne vivais ni en Pologne ni au Chili
J'étais blond, juste un petit voyou
Dès le premier jour d'école, je ne me sentais pas à l'aise là-bas
Après quelques années, ce jeune voyou a grandi ici
Je draguais des filles de 5 ans plus âgées que moi
Et je fumais des clopes en absorbant ce monde hardcore
L'ascenseur crade, loin d'ici jusqu'aux cages en marbre
Dans ma tête, le bien-être, et sur mes épaules, le milieu
Première dealeuse, de l'herbe dans mon sac Eastpak
Mon pote Mahmud disait que son père aimerait te connaître

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique

Je commence à écrire des lignes dans ma tête
Je n'écris rien sur papier, 6 syllabes de rimes, je détruis les beats à chaque fois
Au Open Mic, les gars applaudissent pour ces punches
Parce que j'attaque tout le monde jusqu'à ce qu'ils ferment leur gueule
Que Big Sal repose en paix, que Maxym repose en paix
Salutations à ceux que j'ai convaincus avec mon premier texte
16 ans, Pérez m'accueille avec un Beck's
Je commence à boire avant mon premier deal avec Def Jam
Quelques années plus tard, je suis à Varsovie devant l'Under
Et je bois parce que j'ai vraiment peur d'être rappeur
Je préfère les rues, leur silence et les lumières nocturnes
Tranche à table, la troisième bouteille, c'est déjà de la conspiration
Pistolet, couteaux, usure, c'est ce qui me rongeait le cerveau
Drogue, putes, appartements, clubs, mon éducation
Pas le temps de pleurer, c'est l'heure du rap strict
Parce que j'ai une vision, comme Tarantino avec Pulp Fiction

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique

Je fais ça pour tous ceux
Que j'ai rencontrés sur ce chemin
Ne répète pas les erreurs, ne répète pas les rumeurs
Aie toujours le bien dans ton cœur, même quand le monde est mauvais
Laisse tomber ce coca, la musique est mon premier narcotique