Lyrics and translation Sentino - Gdzieś indziej

Gdzieś indziej

Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś

Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś

Codziennie problemy
Codziennie nie wiemy jak skończy się dzień
Ile jeszcze możemy?
Ile człowiek ma wytrzymać tu?
Kiedy Bóg nas ocali już?
Benza pod domem, wszystko jest git
Zero kłopotów, bo zgadza się kwit
Mamie kupię mieszkanie
Proszę, nie płacz jak wrócę nad ranem

A ja
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś

Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Skończyć z ulicą, założyć rodzinę
Taki był plan, ale wrócił ten inny

Ciągle ktoś nam tu robi pod górkę
Odkąd zacząłem się bawić podwórkiem
Dla pięćsetek, kosy i sprzęty
W razie czego, jakby ktoś chciał w zęby
Albo nocą w bęben, ja nic nie czuję
A ten nóż mnie nie dyskryminuje
Ocieram się codziennie o demony
Król jest jeden, już nie dzielę swej korony

A ja
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś

Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Chciałbym być daleko, gdzieś indziej
Skończyć z ulicą, założyć rodzinę
Taki był plan, ale wrócił ten inny

Ailleurs

J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, quelque part

J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, quelque part

Des problèmes tous les jours
Tous les jours, on ne sait pas comment la journée va se terminer
Combien de temps encore ?
Combien de temps un homme peut-il endurer ici ?
Quand Dieu nous sauvera-t-il ?
De l'essence devant la maison, tout va bien
Aucun problème, car le chèque est bon
J'achèterai un appartement à maman
S'il te plaît, ne pleure pas quand je reviendrai au petit matin

Et moi
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, quelque part

J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
En finir avec la rue, fonder une famille
C'était le plan, mais l'autre est revenu

Quelqu'un nous met toujours des bâtons dans les roues
Depuis que j'ai commencé à jouer dans la cour
Pour les 500 euros, les machettes et les armes
Au cas où quelqu'un voudrait me mordre
Ou me frapper la nuit, je ne ressens rien
Et ce couteau ne me discrimine pas
Je me frotte tous les jours aux démons
Le roi est un seul, je ne partage plus ma couronne

Et moi
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, quelque part

J'aimerais être loin, ailleurs
J'aimerais être loin, ailleurs
En finir avec la rue, fonder une famille
C'était le plan, mais l'autre est revenu