Lyrics and translation Sentino - Ich bin Deutscher Hiphop
Ich bin Deutscher Hiphop
Je suis le hip-hop allemand
(Es
is'
Sentino,
Sen-Sentino)
(C'est
Sentino,
Sen-Sentino)
Yeah
(Sentino,
Sen-Sentino)
Ouais
(Sentino,
Sen-Sentino)
Mann,
jeder
macht
auf
Gangsta
(Sentino,
Sen-Sentino)
Mec,
tout
le
monde
fait
le
gangster
(Sentino,
Sen-Sentino)
Die
anderen
auf
Öko,
Anti,
dies,
das
Les
autres
font
les
écolos,
les
anti,
ceci,
cela
Ich
mach
mein
Ding,
warum?
Je
fais
mon
truc,
pourquoi
?
Ich
bin
Deutscher
Hiphop
Je
suis
le
hip-hop
allemand
Sentino,
fünf
vor
zwölf
Sentino,
cinq
heures
moins
cinq
Wer?
Dieser
Junge
hier
(jop)
Qui
? Ce
jeune
ici
(ouais)
Dieser
Junge
hier
Ce
jeune
ici
Ich
schreibe
einen
Hit
für
jeden
Penner
da
draußen
J'écris
un
tube
pour
chaque
clochard
dehors
Bin
berühmter
als
die
Rapper
die
schon
länger
da
draußen
sind
Je
suis
plus
célèbre
que
les
rappeurs
qui
sont
là
depuis
plus
longtemps
Deutschland
gab
mir
ein
Mic
L'Allemagne
m'a
donné
un
micro
Ich
bekam
ein
Deal
durchs
Freestylen,
sieh's
ein
J'ai
eu
un
contrat
en
freestyle,
regarde-moi
Der
King
kommt
von
der
Eastside
Le
roi
vient
de
l'Eastside
Andere
brauchen
Wochen,
ich
brauch
höchstens
'ne
Stunde
Les
autres
ont
besoin
de
semaines,
j'ai
besoin
d'une
heure
maximum
Schau
dir
die
Top
5 an,
ich
bin
der
Schönste
der
Runde
Regarde
le
top
5,
je
suis
le
plus
beau
du
game
Schreib
dir
10
Texte
in
60
Minuten
Je
t'écris
10
textes
en
60
minutes
Viele
Rapper
machen
ein
Lied
die
Woche,
können
ihr
Cash
nich'
recoupen
Beaucoup
de
rappeurs
font
une
chanson
par
semaine,
ils
ne
peuvent
pas
rembourser
leur
avance
Und
sie
rufen
mich
an,
wenn
ihnen
der
Endreim
fehlt
Et
ils
m'appellent
quand
ils
sont
à
court
de
rimes
0-3-0-5-12,
S-E-N,
2-10
0-3-0-5-12,
S-E-N,
2-10
Junge,
ich
bin
sowas
wie
ein
Filmregisseur
Mec,
je
suis
une
sorte
de
réalisateur
Schneider
Leuten
eine
Rolle
zu
und
du
willst
es
hören
Je
donne
un
rôle
aux
gens
et
tu
veux
l'entendre
Aber
heute
bin
ich
dran
Mais
aujourd'hui,
c'est
mon
tour
Heute
hör
ich
all
die
Bräute
nur
kichern
mit
Freudegesichtern
Aujourd'hui,
je
n'entends
que
les
filles
ricaner
avec
des
visages
joyeux
Früher
hab'n
sie
mich
nich'
mit
dem
Arsch
angeguckt
Avant,
elles
ne
me
regardaient
même
pas
Heute
werden
sie
mit
Wodka
aus
dem
Glas
angespuckt,
pöäh
Aujourd'hui,
je
leur
crache
de
la
vodka
au
visage,
pouah
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
Ich
finde
Azad
fresh,
früher
fand
ich
Savas
best
Je
trouve
Azad
frais,
avant
je
trouvais
Savas
le
meilleur
Heute
Olli
Banjo,
Tone,
Jonesmann,
Boy,
Holla
Back
Aujourd'hui,
Olli
Banjo,
Tone,
Jonesmann,
mec,
Holla
Back
Ali
A$,
Rasul,
doch
früher
war's
Square
One
Ali
A$,
Rasul,
mais
avant
c'était
Square
One
KMC,
jedes
Lied
war
bei
den
Jungs
Herz,
Mann
KMC,
chaque
chanson
venait
du
cœur,
mec
Mein
Homie
Sertan
und
Manuellsen,
SNAGA
Mon
pote
Sertan
et
Manuellsen,
SNAGA
Kein
Front,
ich
sag
das
selten,
Homie
Sans
rancune,
je
le
dis
rarement,
mon
pote
Ich
hab
viel
von
Bektas,
Eko,
Big
Pun
etwas
J'ai
beaucoup
appris
de
Bektas,
Eko,
Big
Pun
un
peu
Jadakiss,
Jay,
Big
L,
Einfluss
auf
'n
Textblatt
Jadakiss,
Jay,
Big
L,
influence
sur
une
page
de
texte
Eminem,
Styles
P,
ich
fand
der
Typ
rappt
krass
Eminem,
Styles
P,
je
trouvais
que
ce
mec
rappait
fort
Mir
geht's
um
krass
rappen,
nich'
darum,
wer
hier
nur
Stress
macht
Je
veux
rapper
fort,
pas
savoir
qui
fait
le
plus
de
bruit
ici
Jetzt
kracht's,
Junge,
denn
Deutsch
Rap
ist
tot
Maintenant
ça
pète,
mec,
parce
que
le
rap
allemand
est
mort
Ohne
mich,
ohne
Witz,
ihr
wollt
Fettes
Brot
Sans
moi,
sans
blague,
vous
voulez
Fettes
Brot
Oder
mich,
fick
alles
was
war,
denn
jetzt
kommt
Senti,
sei
Ou
moi,
on
s'en
fout
du
passé,
maintenant
c'est
Senti,
sois
So
nett
und
kauf
den
Shit
und
lad
ich
nich'
als
MP3
Sympa
et
achète
le
truc
et
ne
le
télécharge
pas
en
MP3
Es
steht
fünf
vor
zwölf,
die
Uhr
macht
tick-tack
Il
est
cinq
heures
moins
cinq,
l'horloge
fait
tic-tac
Änder
deine
Taktik,
vergiss
deutschen
Hiphop
Change
de
tactique,
oublie
le
hip-hop
allemand
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
Sentino,
Sen-Sentino
Sentino,
Sen-Sentino
Sentino,
Sen-Sentino
Sentino,
Sen-Sentino
(Sentino,
Sen-Sentino)
wer?
(Sentino,
Sen-Sentino)
qui
?
Dieser
Junge
hier
(jop)
Ce
jeune
ici
(ouais)
Dieser
Junge
hier
Ce
jeune
ici
Scheiß
auf
Meinung,
der
Typ
hat
'n
Problem,
wenn
er
trinkt
Je
me
fous
de
l'opinion,
ce
mec
a
un
problème
quand
il
boit
Sagt:
"Nie
mehr
Party",
aber
geht
ständig
hin
Il
dit
: "Plus
jamais
de
fête",
mais
il
y
va
tout
le
temps
Ihr
denkt:
"Okay",
denn
er
spinnt,
doch
für
mich
war
das
Hiphop
Vous
pensez
: "D'accord",
parce
qu'il
délire,
mais
pour
moi
c'était
ça
le
hip-hop
Sich
daneben
daneben
benehmen
in
'nem
Stripclub
Se
comporter
mal
dans
un
club
de
strip-tease
Ich
weiß,
ich
bin
ziemlich
oberflächlich
Je
sais,
je
suis
assez
superficiel
Aber
führ
kein
Lifestyle
der
so
perfekt
ist,
will
Mais
je
ne
mène
pas
une
vie
si
parfaite,
je
veux
Alles
haben
was
glitzert,
raus
aus
der
Scheiß
Welt
Tout
ce
qui
brille,
sortir
de
ce
monde
de
merde
Rein
in
die
Scheinwelt,
Kaufrausch
mit
Kleingeld
Entrer
dans
le
monde
des
apparences,
la
frénésie
d'achat
avec
de
la
petite
monnaie
Ziemlich
schwierig,
ich
zu
sein,
mir
war
das
Spiel
zu
viel
Assez
difficile
d'être
moi,
le
jeu
était
trop
pour
moi
Nich'
ein
wenig,
ich
mein
viel
zu
viel
Pas
un
peu,
je
veux
dire
beaucoup
trop
Das
Land
hofft
jetzt,
Senti
macht
den
Job
jetzt
Le
pays
espère
maintenant
que
Senti
fera
le
travail
Jeder
macht
sein
Ding,
außer
Raptile,
die
Fotze
Chacun
fait
son
truc,
sauf
Raptile,
cette
salope
Komm
und
Holla
Bitch,
doch
nimm
den
Mund
nicht
zu
voll
Viens
et
dis
bonjour,
salope,
mais
ne
prends
pas
tes
grands
airs
Außer
wenn
du
gerade
mal
wieder
'n
Yarak
frisst
Sauf
si
tu
es
en
train
de
sucer
une
bite
Drauf
gekackt,
was
die
Leute
quatschen,
My
Man
Je
me
fous
de
ce
que
les
gens
disent,
mon
pote
Ich
rapp
so
heiß,
dass
die
deutsche
Flagge
verbrennt
Je
rappe
tellement
bien
que
le
drapeau
allemand
brûle
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
Du
siehst
ein'
Rucksack
und
du
denkst
an
Hiphop
Tu
vois
un
sac
à
dos
et
tu
penses
au
hip-hop
Oder
sitzt
in
U-Haft
und
denkst,
du
bist
Hiphop
Ou
tu
es
en
garde
à
vue
et
tu
penses
que
tu
es
le
hip-hop
Fühlst
dich
fast
wie
Tupac,
Boy,
das
ist
nicht
Hiphop
Tu
te
sens
presque
comme
Tupac,
mon
pote,
ce
n'est
pas
du
hip-hop
Fick
euren
Hiphop,
ich
bin
deutscher
Hiphop
Nique
ton
hip-hop,
je
suis
le
hip-hop
allemand
(Hiphop,
Hiphop,
Hiphop,
Hiphop)
(Hip-hop,
hip-hop,
hip-hop,
hip-hop)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alvarez Sebastian Enrique, Heuer Henk, Kittlitz Daniel
Attention! Feel free to leave feedback.