Lyrics and translation Sentino - Und Dann Stirbst Du
Und Dann Stirbst Du
Et puis tu meurs
Hol
tief
Luft,
mach
die
Augen
zu
Prends
une
grande
inspiration,
ferme
les
yeux
Schreib
den
Abschiedsbrief,
es
gibt
Hausbesuch
Écris
une
lettre
d'adieu,
il
y
aura
une
visite
à
domicile
Würdest
Du
töten
für
den
Traum?
Ich
schwör
ich
würd's
tun
Tuerais-tu
pour
ton
rêve
? Je
jure
que
je
le
ferais
Du
wirst
in
die
Welt
geschmissen
und
dann
stirbst
Du
Tu
es
jeté
dans
le
monde
et
puis
tu
meurs
Wenn's
bergab
geht
hilft
Dir
keiner
auf
dem
Sturzflug
Si
ça
dégringole,
personne
ne
t'aidera
pendant
ta
chute
Sie
verletzen
Dich
von
klein
auf
und
dann
stirbst
Du
Ils
te
blessent
dès
ton
plus
jeune
âge
et
puis
tu
meurs
Und
dann
stirbst
Du,
und
dann
stirbst
Du
Et
puis
tu
meurs,
et
puis
tu
meurs
Doch
ich
kam
nicht
um
zu
reden
heute
stirbst
Du
Mais
je
ne
suis
pas
venu
parler
aujourd'hui,
tu
meurs
Ich
war
am
Ende,
wollte
leben,
deshalb
musste
ich
töten
J'étais
au
bout
du
rouleau,
je
voulais
vivre,
alors
j'ai
dû
tuer
Alles
was
ich
liebte,
Geld,
Glückspiel,
Russinnen
vögeln
Tout
ce
que
j'aimais,
l'argent,
le
jeu,
les
Russes
à
baiser
0.7
Wodka
intus,
0.7
Kokapäkchen
0,7
de
vodka
dans
le
ventre,
0,7
de
paquets
de
cocaïne
Scheiss
auf
007,
Nutte,
Großstadt-Action
Merde
à
007,
pute,
action
en
ville
Einreiten,
Escortagenturen
zahlen
Schutzgeld
S'enfoncer,
les
agences
d'escorte
paient
la
protection
Raus
aus
meinem
Schussfeld,
Du
rennst
wenn
der
Schuss,
fällt
Sors
de
mon
champ
de
tir,
tu
cours
quand
le
tir
tombe
Männer
werden
Säuglinge,
brechen
im
Arrest
Les
hommes
deviennent
des
nourrissons,
ils
s'effondrent
en
prison
Mann
Ich
atme
den
Beton
ein
und
ich
spreche
den
Asbest
Je
respire
le
béton
et
je
parle
l'amiante
Du
willst
im
Viertel
sitzen
dass
für
die
die'n
Viertel
sitzen
Tu
veux
t'asseoir
dans
le
quartier
pour
ceux
qui
s'assoient
dans
le
quartier
Lebenslänglich,
Mona
Lisa
in
einen
Kürbis,
schnitzen
Perpétuité,
Mona
Lisa
dans
une
citrouille,
sculptée
23
Stunden
Lockdown
23
heures
de
confinement
Keine
Sonne,
Wassereimer
statt,
Hanteln
Pas
de
soleil,
des
seaux
d'eau
au
lieu
de
haltères
Spucke
auf
die
Cops
Crache
sur
les
flics
Schwanz
in
Arsch
des
Systems
Queue
dans
le
cul
du
système
Halte
Deine
Ticker
unten
als
würd
ich
Nachrichten
sehen
Garde
tes
tic-tac
en
bas
comme
si
je
regardais
les
actualités
Bei
Gott
ich
wollte
fair
sein,
mich
wollte
auch
ein
Fler
signen
doch
Par
Dieu,
je
voulais
être
juste,
je
voulais
aussi
qu'un
Fler
me
signe
mais
Verstand
er
nicht
was
ich
dort
sah
und
wurde
zu
meim
Erzfeind
Il
n'a
pas
compris
ce
que
j'ai
vu
là-bas
et
est
devenu
mon
ennemi
juré
Die
Nächte
auf
der
Straße,
kombinieren
für
die
Bündel
Les
nuits
dans
la
rue,
combiner
pour
les
paquets
Die
Marke
eines
Bullen,
Souvenir
von
einer
Hündin
La
marque
d'un
taureau,
un
souvenir
d'une
chienne
Jede
Nacht
nur
Schlägereien
auf
Pegel
und
auf
Pulver
Chaque
nuit
juste
des
bagarres
sur
l'alcool
et
la
poudre
Blass
wie
ein
Vampir,
doch
Pradajacke,
jag
die
Schuldner
Pâle
comme
un
vampire,
mais
veste
Prada,
chasser
les
débiteurs
Cinquecento,
Kindersitz,
Koks,
MDMA
Cinquecento,
siège
enfant,
coke,
MDMA
Vitamintabletten,
sie
versteckt
die
Kohle
in
ihrem
BH
Comprimés
de
vitamines,
elle
cache
l'argent
dans
son
soutien-gorge
Ich
schlag
zu,
Teleskopstock
auf
Knie-Scheiben
Je
frappe,
bâton
télescopique
sur
les
genoux
Schwarze
Wangen
von
Wimpertusche
Joues
noires
de
mascara
Denn
Sie
ist
meine
kleine
Fingerpuppe
Parce
qu'elle
est
ma
petite
marionnette
Löwen
fressen
Wölfe,
Wölfe
reißen
Rehe
Les
lions
mangent
les
loups,
les
loups
déchirent
les
chevreuils
Und
was
übrig
davon
bleibt
teilen
sich
dann
Geier
und
Hyäne
Et
ce
qui
reste
est
partagé
par
les
vautours
et
les
hyènes
Hygiene
und
Respekt
schreib
ich
groß,
Du
musst
gehorchen
L'hygiène
et
le
respect,
j'écris
en
gros,
tu
dois
obéir
Denn
Wir
stiegen
aus
dem
Zug
mit
nix
und
fuhren
weg
im
Porsche
Parce
que
nous
sommes
descendus
du
train
sans
rien
et
nous
sommes
partis
en
Porsche
Ein
Gruß
an
den
Professor,
den
Magister,
und
den
Doktor
Un
salut
au
professeur,
au
magistrat
et
au
docteur
Doch
es
sind
Spitznam
aus
der
Unterwelt
und
nicht
aus
Oxford
Mais
ce
sont
des
surnoms
du
monde
souterrain
et
non
d'Oxford
Wenn
Höllenhunde
bellen,
sei
Dir
sicher
es
wird
gebissen
Quand
les
chiens
d'enfer
aboient,
sois
sûr
qu'ils
mordent
Nur
die
Tränen
meiner
Mutter,
klinisch
tot,
ohne
Gewissen
Seules
les
larmes
de
ma
mère,
cliniquement
morte,
sans
conscience
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Alvarez, Paolo Casu
Attention! Feel free to leave feedback.