Lyrics and translation Sentino - Życie które znam

Życie które znam

Nie chciałem nigdy famy
Nie chciałem czuć jej łez
Nie chciałem widzieć mamy pełną smutku przez ten stres
Nie chciałem z ojcem kosy
Nie chciałem stracić brata
Ani wyzywać siostrę, ulica to ta szmata
Mój boże tracę czas na tyle negatywów
Zamiast docenić to, co mam i nie czuć więcej wstydu
Wracam do życia które znam, chronić swoich to mój wybór
Powiedz tylko jedno
Kto z nich miał tyle stylu?

Stoję nad miastem tak jak Peter Parker
W pajęczynie pełnej dziwnych afer
A wasze brudy to pod wycieraczkę
Tyle kłótni, że już głowa mała
Król nędzników teraz zrobię hałas, stary teraz pora działać
Z drzewa araucaris składam im kukiełki Voodoo
Życząc im dużo zdrowia, dużo siana, wielkich cudów
Ta, co roku puszczam tu najlepsze nuty
Ale topka się nie przyzna bo ma resztkę dumy
Jestem produktem otoczenia, nie produktem waszym
To co tam ruchów masz z tych kaset ja poruszam haszem
Nie kłócę z żadnym się, tym bardziej żadnym brudnym jazzem
Ty tylko patrzysz na mój papier tak jak hieny z kasyn

Nie chciałem nigdy famy
Nie chciałem czuć jej łez
Nie chciałem widzieć mamy pełną smutku przez ten stres
Nie chciałem z ojcem kosy
Nie chciałem stracić brata
Ani wyzywać siostrę, ulica to ta szmata
Mój boże tracę czas na tyle negatywów
Zamiast docenić to, co mam i nie czuć więcej wstydu
Wracam do życia które znam, chronić swoich to mój wybór
Powiedz tylko jedno
Kto z nich miał tyle stylu?

Przepraszam bardzo, nie zagram więcej już koncertów
Dla dwustu nerdów, którzy głodni są tych tłustych wersów
Wypędziłem z swojej bani już tych lucyferków
Tutaj w chuj cyferków, u nich puszki z Carrefour
Jebię tych muszkieterów stojących pod budką z perłą
Co po grudce ścierwa twierdzą że ci dupsko zerżną
Wbijam w ten huk i nerwy, czas na złote czasy w życiu
Na gołej klacie biżu
Gdzieś na tropikalnym beachu
To moje dziedzictwo
Dziś Fiji zamiast Dom Pérignon
Zamiast beefu, Filet Mignon
Odbijam kurz z moich dresów Gucci
Stan Smith moje tenisówki
Ja palę blanty, a ty walisz z butli

Nie chciałem nigdy famy
Nie chciałem czuć jej łez
Nie chciałem widzieć mamy pełną smutku przez ten stres
Nie chciałem z ojcem kosy
Nie chciałem stracić brata
Ani wyzywać siostrę, ulica to ta szmata
Mój boże tracę czas na tyle negatywów
Zamiast docenić to, co mam i nie czuć więcej wstydu
Wracam do życia które znam, chronić swoich to mój wybór
Powiedz tylko jedno
Kto z nich miał tyle stylu?

La vie que je connais

Je n'ai jamais voulu de la célébrité
Je ne voulais pas sentir tes larmes
Je ne voulais pas voir maman pleine de tristesse à cause de ce stress
Je ne voulais pas me fâcher avec papa
Je ne voulais pas perdre mon frère
Ni insulter ma sœur, la rue, c'est cette salope
Mon Dieu, je perds du temps avec autant de négativité
Au lieu d'apprécier ce que j'ai et de ne plus ressentir de honte
Je reviens à la vie que je connais, protéger les miens, c'est mon choix
Dis-moi juste une chose
Qui d'entre eux avait autant de style ?

Je me tiens au-dessus de la ville comme Peter Parker
Dans une toile pleine d'affaires étranges
Et vos saletés, c'est sous le paillasson
Tant de disputes que ma tête est déjà petite
Le roi des misérables, maintenant je vais faire du bruit, vieux, il est temps d'agir
Avec de l'araucaria, je leur fais des poupées vaudou
En leur souhaitant beaucoup de santé, beaucoup d'argent, de grands miracles
Ouais, chaque année, je sors ici les meilleures mélodies
Mais le top ne l'avouera pas car il lui reste un brin de fierté
Je suis un produit de mon environnement, pas un produit du vôtre
Ce que tu as de mouvements avec ces cassettes, moi je le bouge avec du hasch
Je ne me dispute avec personne, encore moins avec un jazz sale
Tu ne regardes que mon papier comme les hyènes des casinos

Je n'ai jamais voulu de la célébrité
Je ne voulais pas sentir tes larmes
Je ne voulais pas voir maman pleine de tristesse à cause de ce stress
Je ne voulais pas me fâcher avec papa
Je ne voulais pas perdre mon frère
Ni insulter ma sœur, la rue, c'est cette salope
Mon Dieu, je perds du temps avec autant de négativité
Au lieu d'apprécier ce que j'ai et de ne plus ressentir de honte
Je reviens à la vie que je connais, protéger les miens, c'est mon choix
Dis-moi juste une chose
Qui d'entre eux avait autant de style ?

Excuse-moi beaucoup, je ne jouerai plus de concerts
Pour deux cents nerds qui sont affamés de ces vers gras
J'ai chassé de mon esprit ces lucifères
Ici, il y a un tas de chiffres, chez eux, ce sont des boîtes de conserve de Carrefour
Je vais baiser ces mousquetaires qui se tiennent sous le stand de perles
Qui après un morceau de charogne disent qu'ils vont te baiser
Je m'enfonce dans ce fracas et ces nerfs, le temps des bons moments dans la vie
Sur ma poitrine nue, des bijoux
Quelque part sur une plage tropicale
C'est mon héritage
Aujourd'hui, Fidji au lieu de Dom Pérignon
Au lieu de bœuf, Filet Mignon
J'enlève la poussière de mes survêtements Gucci
Stan Smith, mes baskets
Je fume des joints, et toi, tu fumes des bouteilles

Je n'ai jamais voulu de la célébrité
Je ne voulais pas sentir tes larmes
Je ne voulais pas voir maman pleine de tristesse à cause de ce stress
Je ne voulais pas me fâcher avec papa
Je ne voulais pas perdre mon frère
Ni insulter ma sœur, la rue, c'est cette salope
Mon Dieu, je perds du temps avec autant de négativité
Au lieu d'apprécier ce que j'ai et de ne plus ressentir de honte
Je reviens à la vie que je connais, protéger les miens, c'est mon choix
Dis-moi juste une chose
Qui d'entre eux avait autant de style ?