La Signora - DJ Arow , Il Profeta , Sentino translation in German

La Signora

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

E io ogni giorno che mi alzo dal letto
Ringrazio Dio, mi sento benedetto
Non sai dove vai se non sai da dove arrivi
Diceva qualcuno, gli ultimi saranno i primi
Esagera se parli di me ciò che dici
Dio benedici i miei nemici, i tatuaggi e le mie cicatrici
Le amo, mi ricordano i miei sacrifici
Sono cresciuto con il sogno dei ragazzi di azione
Quelli che quando serve saltano il bancone
Quelli che mangiano 'sta cazzo di galera a colazione
Quelli che quando chiedi non faranno mai un nome
Ma è troppo il tempo che ho sprecato
Ero a caccia nel futuro ma ero schiavo del passato
Perché il futuro è adesso e il presente è già passato
E quando ho vinto ho vinto e quando ho perso ho imparato
Perché io sono un soldato e questa è una cazzo di guerra
Prima che sia finita noi saremo sotto terra
Sono cresciuto dove la gente, sai, se ne fotte
Di notte parlo con le persone morte

E la Signora aspetta, per favore
E Gesù Cristo, sai, ricordati il mio nome
Per i banditi questa è una benedizione
È con il sangue che ho pagato per l'onore

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

La señora me enseño
La vida mala cuando fui
No más que un cabrón chico en las calles de Berlín
Con un cuchillo en mi mano hago regla
En mi mundo no bailan los sapos de la fiesta
Y solo te lo digo para que sepas
Que yo solo te respeto, si tú me respetas
Al fin nos vamos todos, enterrado en el suelo cómo arboles
Me olvido del pasado, todo malo y el estrés
Fumando con los ojos de un japonés - somos campeones!
Del futuro al presente me mató ayer
Una juventud perdida como en Pudahuel
Y que lo cuente - me separé de gente que odia hasta huir
Para no tener que verte
Le deseo mucha suerte a mis enemigos
Tengo un rifle puesto a tu cara - bienvenido!
La palabra de un hombre rico vale menos
Me tomo otra copa para los que fallecieron

E la Signora aspetta, per favore
E Gesù Cristo, sai, ricordati il mio nome
Per i banditi questa è una benedizione
È con il sangue che ho pagato per l'onore

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

Ehi, oggi dico solo quello che io penso, bro
E se tutto ha un prezzo questo non ce l'ha
Emigrato da Milano nella mia città
Questa vita maledetta senza più lealtà
Conto i giorni, conto i soldi
Un fratello che è partito
Un fratello che è rimasto
Un compare che ha tradito
Camminando in questa giungla fino a quando Dio mi segue
Fino a quando sarò un'ombra
Sempre in piedi, resto in strada

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

Die Dame

Jetzt, die Zeit ist jetzt
Denn es ist nur eine
Das Leben ist jetzt
Und die Dame
Wartet noch
Denn ich sterbe
Für mein Wort

Und jeden Tag, wenn ich aus dem Bett aufstehe
Danke ich Gott, ich fühle mich gesegnet
Du weißt nicht, wohin du gehst, wenn du nicht weißt, woher du kommst
Sagte jemand, die Letzten werden die Ersten sein
Du übertreibst, wenn du über mich sprichst, was du sagst
Gott segne meine Feinde, meine Tattoos und meine Narben
Ich liebe sie, sie erinnern mich an meine Opfer
Ich bin mit dem Traum der Jungs der Action aufgewachsen
Diejenigen, die bei Bedarf über den Tresen springen
Diejenigen, die diesen verdammten Knast zum Frühstück fressen
Diejenigen, die, wenn du fragst, niemals einen Namen nennen werden
Aber es ist zu viel Zeit, die ich verschwendet habe
Ich jagte der Zukunft nach, aber ich war ein Sklave der Vergangenheit
Denn die Zukunft ist jetzt und die Gegenwart ist schon vorbei
Und wenn ich gewonnen habe, habe ich gewonnen, und wenn ich verloren habe, habe ich gelernt
Denn ich bin ein Soldat und das ist ein verdammter Krieg
Bevor er vorbei ist, werden wir unter der Erde sein
Ich bin aufgewachsen, wo die Leute, weißt du, einen Dreck drauf geben
Nachts spreche ich mit toten Menschen

Und die Dame wartet, bitte
Und Jesus Christus, weißt du, erinnere dich an meinen Namen
Für die Banditen ist das ein Segen
Mit Blut habe ich für die Ehre bezahlt

Jetzt, die Zeit ist jetzt
Denn es ist nur eine
Das Leben ist jetzt
Und die Dame
Wartet noch
Denn ich sterbe
Für mein Wort

Die Dame lehrte mich
Das schlechte Leben, als ich war
Nicht mehr als ein kleiner Scheißkerl auf den Straßen von Berlin
Mit einem Messer in meiner Hand mache ich die Regeln
In meiner Welt tanzen die Petzer nicht auf der Party
Und ich sage es dir nur, damit du es weißt
Dass ich dich nur respektiere, wenn du mich respektierst
Am Ende gehen wir alle, begraben in der Erde wie Bäume
Ich vergesse die Vergangenheit, alles Schlechte und den Stress
Rauchend mit den Augen eines Japaners - wir sind Champions!
Von der Zukunft zur Gegenwart, gestern hat mich getötet
Eine verlorene Jugend wie in Pudahuel
Und lass es sie erzählen - ich habe mich von Leuten getrennt, die sogar hassen zu fliehen
Um dich nicht sehen zu müssen
Ich wünsche meinen Feinden viel Glück
Ich habe ein Gewehr auf dein Gesicht gerichtet - willkommen!
Das Wort eines reichen Mannes ist weniger wert
Ich trinke noch ein Glas für die, die gestorben sind

Und die Dame wartet, bitte
Und Jesus Christus, weißt du, erinnere dich an meinen Namen
Für die Banditen ist das ein Segen
Mit Blut habe ich für die Ehre bezahlt

Jetzt, die Zeit ist jetzt
Denn es ist nur eine
Das Leben ist jetzt
Und die Dame
Wartet noch
Denn ich sterbe
Für mein Wort

Hey, heute sage ich nur, was ich denke, Bro
Und wenn alles einen Preis hat, dann hat das hier keinen
Aus Mailand in meine Stadt emigriert
Dieses verdammte Leben ohne Loyalität mehr
Ich zähle die Tage, zähle das Geld
Ein Bruder, der gegangen ist
Ein Bruder, der geblieben ist
Ein Kumpel, der verraten hat
Ich gehe durch diesen Dschungel, bis Gott mir folgt
Bis ich ein Schatten sein werde
Immer aufrecht, ich bleibe auf der Straße

Jetzt, die Zeit ist jetzt
Denn es ist nur eine
Das Leben ist jetzt
Und die Dame
Wartet noch
Denn ich sterbe
Für mein Wort