Lyrics and translation Sentino feat. Il Profeta & DJ Arow - La Signora

La Signora

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

E io ogni giorno che mi alzo dal letto
Ringrazio Dio, mi sento benedetto
Non sai dove vai se non sai da dove arrivi
Diceva qualcuno, gli ultimi saranno i primi
Esagera se parli di me ciò che dici
Dio benedici i miei nemici, i tatuaggi e le mie cicatrici
Le amo, mi ricordano i miei sacrifici
Sono cresciuto con il sogno dei ragazzi di azione
Quelli che quando serve saltano il bancone
Quelli che mangiano 'sta cazzo di galera a colazione
Quelli che quando chiedi non faranno mai un nome
Ma è troppo il tempo che ho sprecato
Ero a caccia nel futuro ma ero schiavo del passato
Perché il futuro è adesso e il presente è già passato
E quando ho vinto ho vinto e quando ho perso ho imparato
Perché io sono un soldato e questa è una cazzo di guerra
Prima che sia finita noi saremo sotto terra
Sono cresciuto dove la gente, sai, se ne fotte
Di notte parlo con le persone morte

E la Signora aspetta, per favore
E Gesù Cristo, sai, ricordati il mio nome
Per i banditi questa è una benedizione
È con il sangue che ho pagato per l'onore

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

La señora me enseño
La vida mala cuando fui
No más que un cabrón chico en las calles de Berlín
Con un cuchillo en mi mano hago regla
En mi mundo no bailan los sapos de la fiesta
Y solo te lo digo para que sepas
Que yo solo te respeto, si tú me respetas
Al fin nos vamos todos, enterrado en el suelo cómo arboles
Me olvido del pasado, todo malo y el estrés
Fumando con los ojos de un japonés - somos campeones!
Del futuro al presente me mató ayer
Una juventud perdida como en Pudahuel
Y que lo cuente - me separé de gente que odia hasta huir
Para no tener que verte
Le deseo mucha suerte a mis enemigos
Tengo un rifle puesto a tu cara - bienvenido!
La palabra de un hombre rico vale menos
Me tomo otra copa para los que fallecieron

E la Signora aspetta, per favore
E Gesù Cristo, sai, ricordati il mio nome
Per i banditi questa è una benedizione
È con il sangue che ho pagato per l'onore

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

Ehi, oggi dico solo quello che io penso, bro
E se tutto ha un prezzo questo non ce l'ha
Emigrato da Milano nella mia città
Questa vita maledetta senza più lealtà
Conto i giorni, conto i soldi
Un fratello che è partito
Un fratello che è rimasto
Un compare che ha tradito
Camminando in questa giungla fino a quando Dio mi segue
Fino a quando sarò un'ombra
Sempre in piedi, resto in strada

Ora, il tempo è ora
Perché è una sola
La vita è ora
E la Signora
Aspetta ancora
Perché io muoio
Per la mia parola

La Donna

Maintenant, le temps c'est maintenant
Parce qu'il n'y en a qu'une
La vie c'est maintenant
Et la Dame
Attend encore
Parce que je meurs
Pour ma parole

Et chaque jour où je me lève du lit
Je remercie Dieu, je me sens béni
Tu ne sais pas où tu vas si tu ne sais pas d'où tu viens
Quelqu'un disait, les derniers seront les premiers
Tu exagères si tu parles de moi ce que tu dis
Dieu bénisse mes ennemis, mes tatouages et mes cicatrices
Je les aime, elles me rappellent mes sacrifices
J'ai grandi avec le rêve des gars d'action
Ceux qui quand il le faut sautent le comptoir
Ceux qui mangent cette putain de taule au petit déjeuner
Ceux qui quand tu demandes ne donneront jamais de nom
Mais j'ai perdu trop de temps
J'étais à la chasse au futur mais j'étais esclave du passé
Parce que le futur c'est maintenant et le présent est déjà passé
Et quand j'ai gagné j'ai gagné et quand j'ai perdu j'ai appris
Parce que je suis un soldat et c'est une putain de guerre
Avant que ce soit fini, nous serons sous terre
J'ai grandi là où les gens, tu sais, s'en foutent
La nuit je parle aux morts

Et la Dame attend, s'il te plaît
Et Jésus-Christ, tu sais, souviens-toi de mon nom
Pour les bandits c'est une bénédiction
C'est avec le sang que j'ai payé pour l'honneur

Maintenant, le temps c'est maintenant
Parce qu'il n'y en a qu'une
La vie c'est maintenant
Et la Dame
Attend encore
Parce que je meurs
Pour ma parole

La señora me enseño
La vida mala cuando fui
No más que un cabrón chico en las calles de Berlín
Con un cuchillo en mi mano hago regla
En mi mundo no bailan los sapos de la fiesta
Y solo te lo digo para que sepas
Que yo solo te respeto, si tú me respetas
Al fin nos vamos todos, enterrado en el suelo cómo arboles
Me olvido del pasado, todo malo y el estrés
Fumando con los ojos de un japonés - somos campeones!
Del futuro al presente me mató ayer
Una juventud perdida como en Pudahuel
Y que lo cuente - me separé de gente que odia hasta huir
Para no tener que verte
Le deseo mucha suerte a mis enemigos
Tengo un rifle puesto a tu cara - bienvenido!
La palabra de un hombre rico vale menos
Me tomo otra copa para los que fallecieron

Et la Dame attend, s'il te plaît
Et Jésus-Christ, tu sais, souviens-toi de mon nom
Pour les bandits c'est une bénédiction
C'est avec le sang que j'ai payé pour l'honneur

Maintenant, le temps c'est maintenant
Parce qu'il n'y en a qu'une
La vie c'est maintenant
Et la Dame
Attend encore
Parce que je meurs
Pour ma parole

Hé, aujourd'hui je dis seulement ce que je pense, frérot
Et si tout a un prix, ça n'en a pas
Émigré de Milan dans ma ville
Cette vie maudite sans plus de loyauté
Je compte les jours, je compte l'argent
Un frère qui est parti
Un frère qui est resté
Un pote qui a trahi
Marchant dans cette jungle jusqu'à ce que Dieu me suive
Jusqu'à ce que je sois une ombre
Toujours debout, je reste dans la rue

Maintenant, le temps c'est maintenant
Parce qu'il n'y en a qu'une
La vie c'est maintenant
Et la Dame
Attend encore
Parce que je meurs
Pour ma parole