Lyrics and translation Sentino feat. Diho - Skąd Ty to znasz

Skąd Ty to znasz

Chciałbym, żebyś wiedziała
Że u mnie wszystko git i na mnie to już nie działa
Kłótnie kosztowały prawie kark mnie
Czekałem tylko na to, aż ty znowu zaczniesz
Bo ty kochasz dym, dym, dym
Mam cię kochać czym, czym, czym
Siedziałem nocą sam najebany nad ruletką
Aż poznałem sobie lepszą

Twoje serce jest dzikie, serce jest dzikie, serce jest dzikie
Pożałujesz jak zniknę, pożałujesz jak zniknę
Kiedyś myślałem, że minie co złe i że do nas należy ten świat
Dziś zgasła nadzieja jak jedna wśród milionów gwiazd

Skąd ty to znasz?
Straciłem przez hazard sześć lat
Skąd ty to znasz?
Pozdrawia mnie braciak zza krat
Skąd ty to znasz?
Nie będzie nigdy już nas
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?

Skąd ty to znasz, skąd ty to znasz (mej)
Znowu wydam na wódę tu wszystko co mam
Napiszę twój zombie, twój orangutan
Odpiszesz, "Ja nie chcę cię znać"
Ja kochanie cię kocham jak Kora Maanam
Choć nie jesteś dziewicą jak Doda
Nie pasujemy jak ona do Cannes
To tak myślę, że jest trochę szkoda wam

Twoje serce jest dzikie, serce jest dzikie, serce jest dzikie
Pożałujesz jak zniknę, pożałujesz jak zniknę
Kiedyś myślałem, że minie co złe i że do nas należy ten świat
Dziś zgasła nadzieja jak jedna wśród milionów gwiazd

Skąd ty to znasz?
Straciłem przez hazard sześć lat
Skąd ty to znasz?
Pozdrawia mnie braciak zza krat
Skąd ty to znasz?
Nie będzie nigdy już nas
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?

Skąd ty to znasz, skąd ty to znasz, skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz, skąd ty to znasz, skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz, skąd ty to znasz, skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz, skąd ty to znasz, skąd ty to znasz?

Chciałbym żebyś wiedział brat, że nikt nie wspomina cię tu
Choć nigdy nie minie ten ból
Każdy udaje, że nie ma cię już
Pamiętam ten śmiech i ten luz
Jakby lata odsiadki nie były niczym wyjątkowym
W tym cały problem
Rodzina chce widzieć byś był tylko cały i zdrowy

Twoje serce jest dzikie, serce jest dzikie, serce jest dzikie
Pożałujesz jak zniknę, pożałujesz jak zniknę
Kiedyś myślałem, że minie co złe i że do nas należy ten świat
Dziś zgasła nadzieja jak jedna wśród milionów gwiazd

Skąd ty to znasz?
Straciłem przez hazard sześć lat
Skąd ty to znasz?
Pozdrawia mnie braciak zza krat
Skąd ty to znasz?
Nie będzie nigdy już nas
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?
Skąd ty to znasz?

D'où tu sais ça

Je voudrais que tu saches
Que tout va bien pour moi et que ça ne me touche plus
Les disputes m'ont presque coûté la vie
J'attendais juste que tu recommences
Parce que tu aimes la fumée, la fumée, la fumée
Je dois t'aimer avec quoi, quoi, quoi
J'étais assis seul la nuit, bourré devant la roulette
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un de mieux

Ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage
Tu le regretteras quand je disparaîtrai, tu le regretteras quand je disparaîtrai
Je pensais un jour que le mal passerait et que le monde nous appartiendrait
Aujourd'hui l'espoir s'est éteint comme une seule étoile parmi des millions

D'où tu sais ça ?
J'ai perdu six ans à cause du jeu
D'où tu sais ça ?
Mon frère me salue de derrière les barreaux
D'où tu sais ça ?
Il n'y aura plus jamais nous
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?

D'où tu sais ça, d'où tu sais ça (moi)
Je vais dépenser tout ce que j'ai en alcool
J'écrirai ton zombie, ton orang-outan
Tu répondras : "Je ne veux pas te connaître"
Je t'aime comme Kora Maanam, mon amour
Même si tu n'es pas une vierge comme Doda
On ne va pas bien ensemble comme elle à Cannes
Je pense que c'est dommage pour vous

Ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage
Tu le regretteras quand je disparaîtrai, tu le regretteras quand je disparaîtrai
Je pensais un jour que le mal passerait et que le monde nous appartiendrait
Aujourd'hui l'espoir s'est éteint comme une seule étoile parmi des millions

D'où tu sais ça ?
J'ai perdu six ans à cause du jeu
D'où tu sais ça ?
Mon frère me salue de derrière les barreaux
D'où tu sais ça ?
Il n'y aura plus jamais nous
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?

D'où tu sais ça, d'où tu sais ça, d'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça, d'où tu sais ça, d'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça, d'où tu sais ça, d'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça, d'où tu sais ça, d'où tu sais ça ?

Je voudrais que tu saches, ma sœur, que personne ne se souvient de toi ici
Même si cette douleur ne partira jamais
Tout le monde fait semblant que tu n'es plus là
Je me souviens de ce rire et de ce calme
Comme si les années de prison n'étaient rien de spécial
C'est tout le problème
La famille veut juste te voir en bonne santé

Ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage, ton cœur est sauvage
Tu le regretteras quand je disparaîtrai, tu le regretteras quand je disparaîtrai
Je pensais un jour que le mal passerait et que le monde nous appartiendrait
Aujourd'hui l'espoir s'est éteint comme une seule étoile parmi des millions

D'où tu sais ça ?
J'ai perdu six ans à cause du jeu
D'où tu sais ça ?
Mon frère me salue de derrière les barreaux
D'où tu sais ça ?
Il n'y aura plus jamais nous
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?
D'où tu sais ça ?