Lyrics and translation Sentino - Ella

Ella

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Ein Blick ihrer Augen so tief wie der Ozean
Spür den Pazifik und schwimm in ihren Wellen
Ohne sie ist es wie ohne Proviant auf einer einsamen Insel zu chillen
Wie mit Salz in den Augen zu sehen
Oder zu reden mit Zunge voll Sand
Keine Lust mehr nach Hause zu gehen
Ist sie weg, wird die Welt uninteressant

Sie redet nie mit der Polizei
Ganz egal was der Kommissar fragt
Lässt mich los, denn ich komm' von allein
Sie ist ein Bandit mit 'nem Modell-Vertrag

No sé como sobrevivir
Ella me tiene metido en todo
La quiero más que mi treinta y ocho
Ella es más peligrosa que yo

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Ein Wort und ich töte für sie wie Leon der Profi
Für Matilda im Film - Luc Besson
Bin von Couch von den Jungs aus dem Dreck
Wieder hoch in Schlafzimmer in Villen gekommen
Keiner hier glaubte an mich außer ihr
Keine Chance, sagten sie, 100%
Jetzt wird das Steak uns auf Tischen serviert
Vor denen die kleinen Hunde wegrennen

Sie redet nie mit der Polizei
Ganz egal, was der Kommissar fragt
Lässt mich los, denn ich komm' von allein
Sie ist ein Bandit mit 'nem Modell-Vertrag

No sé como sobrevivir
Ella me tiene metido en todo
La quiero más que mi treinta y ocho
Ella es más peligrosa que yo

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Она

Если хочешь чего-то слишком сильно, то никогда этого не получишь
Если ты на пути, то ты у цели
Она всегда хочет большего, но я люблю её слишком сильно
Она остаётся в моей голове, как шизофрения
Не могу без неё, неё, неё
И схожу с ума
Если она меня не ждёт, ждёт, ждёт
Останься ненадолго

Один взгляд её глаз, такой глубокий, как океан
Чувствую Тихий океан и плыву в её волнах
Без неё — как без провианта на необитаемом острове
Как видеть с солью в глазах
Или говорить с полным ртом песка
Нет больше желания идти домой
Если она уйдет, мир станет неинтересным

Она никогда не разговаривает с полицией
Неважно, что спрашивает комиссар
Отпускает меня, ведь я сам приду
Она бандитка с модельным контрактом

Не знаю, как выжить
Она втянула меня во всё это
Люблю её больше, чем свой тридцать восьмой
Она опаснее меня

Если хочешь чего-то слишком сильно, то никогда этого не получишь
Если ты на пути, то ты у цели
Она всегда хочет большего, но я люблю её слишком сильно
Она остаётся в моей голове, как шизофрения
Не могу без неё, неё, неё
И схожу с ума
Если она меня не ждёт, ждёт, ждёт
Останься ненадолго

Одно слово, и я убью за неё, как Леон-киллер
За Матильду в фильме — Люка Бессона
Я поднялся с дивана, с парнями из грязи
Снова оказался в спальне в особняке
Никто здесь не верил в меня, кроме неё
Никаких шансов, говорили они, 100%
Теперь нам стейки подают на столах
Перед теми, от кого убегают маленькие собачки

Она никогда не разговаривает с полицией
Неважно, что спрашивает комиссар
Отпускает меня, ведь я сам приду
Она бандитка с модельным контрактом

Не знаю, как выжить
Она втянула меня во всё это
Люблю её больше, чем свой тридцать восьмой
Она опаснее меня

Если хочешь чего-то слишком сильно, то никогда этого не получишь
Если ты на пути, то ты у цели
Она всегда хочет большего, но я люблю её слишком сильно
Она остаётся в моей голове, как шизофрения
Не могу без неё, неё, неё
И схожу с ума
Если она меня не ждёт, ждёт, ждёт
Останься ненадолго