Lyrics and translation Sentino - Smile

Smile

Egal, wie auch dieses Leben so spielt
Egal, wieviel von dem Regen noch fiel
Egal, Jungs in meiner Gegend wollen dealen
Ich strahl, manchmal könnte ich heulen, aber Mama ich smile!

Bleibe stehen wie ein Star, wie der Sieger
Jeden Tag auf der Jagd wie ein Tiger
Alle Farben dich ich kenne gelb und lila
Bunker jeden Schein, komme irgendwann am Ziel an
Will hier raus, seh' nur Ratten und Verlierer
Sunnyboy S, wo bleibt meine Magarita?
Wo sind diese Freunde hin, wo bleiben die Features?
Ich war für sie da, als es für sie keinen Deal gab
Sie reden was von Midlife Crisis
Ich hatte sie mit Mitte 30, Bitch
Rockstar Lifestyle Burnout Syndrom
Zu viel Zeit mit Mördern und Huren
Boxe mich zurück an die Spitze wie Rocky
Während so manch anderer mit Spritze am Block hing
Immer noch so nice und vielleicht klingt es cocky
Das hier ist mein Blut, Tränen, Schweiß und kein Hobby

Egal, wie auch dieses Leben so spielt
Egal, wieviel von dem Regen noch fiel
Egal, Jungs in meiner Gegend wollen dealen
Ich strahl, manchmal könnte ich heulen, aber Mama ich smile!

Wie auch dieses Leben so spielt
Egal, wieviel von dem Regen noch fiel
Egal, Jungs in meiner Gegend wollen dealen
Ich strahl, manchmal könnte ich heulen, aber Mama ich smile!
Ließ das ganze Bündel in der Wempe Boutique
Hatte nur ein'n Traum, bei mir rennt mit Musik
Rohdiamant Augen rot - Rubin
Russisch Roulette alles oder Ruin
Ruf war schlecht, doch sie machten mich zum Bully
Torstraße Cash machen, Kapseln an die Touris
Aus Fünfern wurden Zehner, aus Zehnern wurden Hunnis
Bitches wurden geil, wollten alles ohne Gummi
Kam in meine Stadt nach zehn Jahren auf zwei Koffern
Leute die ich Freunde nannte wollten mich dann opfern
Kämpfte mich nach oben, bis zum Hyatt in die Suite
Selfmade Man, meine Eier hängen tief
Wechsele die SIM, bei Lebara Prepaid
Dodge nicht nur Feinde, ich dodge die Jakes
Früher gab's nur Döner, heute ballern wir Steaks
Million Dollar Smile auf meinem Hartz 4 Face

Egal, wie auch dieses Leben so spielt
Egal, wieviel von dem Regen noch fiel
Egal, Jungs in meiner Gegend wollen dealen
Ich strahl, manchmal könnte ich heulen, aber Mama ich smile!

Wie auch dieses Leben so spielt
Egal, wieviel von dem Regen noch fiel
Egal, Jungs in meiner Gegend wollen dealen
Ich strahl, manchmal könnte ich heulen, aber Mama ich smile!

Sourire

Peu importe comment cette vie joue
Peu importe combien de pluie est encore tombée
Peu importe, les mecs de mon quartier veulent dealer
Je brille, parfois j'ai envie de pleurer, mais Maman je souris !

Je reste debout comme une star, comme le vainqueur
Chaque jour à la chasse comme un tigre
Je connais toutes les couleurs, jaune et violet
J'engrange chaque centime, j'arriverai au but un jour
Je veux sortir d'ici, je ne vois que des rats et des perdants
Sunnyboy S, où est ma margarita ?
Où sont ces amis, où sont les collaborations ?
J'étais là pour eux, quand il n'y avait aucun deal pour eux
Ils parlent de crise de la quarantaine
Je l'ai eue à 30 ans, salope
Rockstar Lifestyle Syndrome d'épuisement professionnel
Trop de temps passé avec des tueurs et des putes
Je me bats pour revenir au sommet comme Rocky
Alors que certains d'entre eux étaient accrocs à l'aiguille dans le quartier
Toujours aussi gentil et peut-être que ça sonne prétentieux
C'est mon sang, mes larmes, ma sueur et ce n'est pas un passe-temps

Peu importe comment cette vie joue
Peu importe combien de pluie est encore tombée
Peu importe, les mecs de mon quartier veulent dealer
Je brille, parfois j'ai envie de pleurer, mais Maman je souris !

Peu importe comment cette vie joue
Peu importe combien de pluie est encore tombée
Peu importe, les mecs de mon quartier veulent dealer
Je brille, parfois j'ai envie de pleurer, mais Maman je souris !
J'ai laissé tout le lot à la boutique Wempe
Je n'avais qu'un rêve, je cours avec la musique
Yeux de diamant brut rouges - Rubis
Roulette russe tout ou rien
Ma réputation était mauvaise, mais ils ont fait de moi un tyran
Torstraße faire du cash, vendre des pilules aux touristes
Les cinq sont devenus dix, les dix sont devenus des billets
Les salopes sont devenues chaudes, elles voulaient tout sans capote
Je suis arrivé dans ma ville après dix ans avec deux valises
Les gens que j'appelais mes amis voulaient me sacrifier
Je me suis battu pour monter, jusqu'à la suite du Hyatt
Selfmade Man, mes couilles pendent bas
Je change de SIM, chez Lebara Prepaid
J'esquive non seulement les ennemis, j'esquive les flics
Avant il n'y avait que des kebabs, aujourd'hui on se paye des steaks
Sourire à un million de dollars sur mon visage de chômeur

Peu importe comment cette vie joue
Peu importe combien de pluie est encore tombée
Peu importe, les mecs de mon quartier veulent dealer
Je brille, parfois j'ai envie de pleurer, mais Maman je souris !

Peu importe comment cette vie joue
Peu importe combien de pluie est encore tombée
Peu importe, les mecs de mon quartier veulent dealer
Je brille, parfois j'ai envie de pleurer, mais Maman je souris !