Lyrics and translation Seo In Guk - Fallen

Fallen

우리 시간이 많이 흘렀지
넌 요즘 어떻게 지내?
한동안 멍하게 지냈어
먼지 쌓인 기억들만큼

뾰족한 마음들이 미워하려 해도

You're my light that has fallen from the sky
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
더욱더 그리워 우리 그날들이

우리의 그날을 기억해?
하늘에 비가 내렸지
우산에 가려진 얼굴
마지막까지 널 못 봤어

흐려진 추억에도 뚜렷이 남는

You're my light that has fallen from the sky
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
더욱더 그리워 우리 그날들이

그저 어떻게라도
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
추운 겨울이 와도 네가 없는 것보단
그게 훨씬 더 나을 테니까

My world has been falling without you
너 없이는 무너져갈 뿐
닿을 수 없는 맘이라 해도 (oh, yeah)
아무것도 바라지 않을게 너라면 (아무것도 바라지 않을게 난)
난 그냥 여기에 서서 널 기다릴게
네 맘이 언젠가 날 볼 수 있기를

Tombé

Notre temps a bien passé,
comment vas-tu ces derniers temps ?
Je suis resté hébété pendant un moment,
autant que les souvenirs couverts de poussière.

Même si mes sentiments pointus essaient de te haïr,

Tu es ma lumière tombée du ciel
Tu restes dans ma mémoire, et pourtant je suis ainsi,
Plus je te cherche sans pouvoir te voir,
plus le manque de ces jours passés ensemble se fait sentir.

Te souviens-tu de ce jour ?
Il pleuvait,
Ton visage était caché par le parapluie,
Je ne t'ai pas vue jusqu'à la fin.

Même dans mes souvenirs flous, tu restes distincte.

Tu es ma lumière tombée du ciel
Tu restes dans ma mémoire, et pourtant je suis ainsi,
Plus je te cherche sans pouvoir te voir,
plus le manque de ces jours passés ensemble se fait sentir.

Je veux juste, d'une manière ou d'une autre,
respirer à tes côtés.
Même si l'hiver froid arrive, c'est bien mieux
que d'être sans toi.

Mon monde s'effondre sans toi,
sans toi, il ne fait que s'écrouler.
Même si mon cœur ne peut t'atteindre (oh, yeah)
Je ne demanderai rien si c'est toi (je ne demanderai rien du tout)
Je resterai juste ici à t'attendre,
en espérant que ton cœur me voie un jour.