Lyrics and translation Seo In Guk - Good-Bye Dear

Good-Bye Dear

Namima ni yura reta omoi
Tomadou boku wa hitori
Fuwari toki ga tada samayō bakari
Yorisou dakede yokatta tada nukumori ni furete
Nemuritai yo ano hi no mama
Kami mo kawakasazu ni kawashita
I love you
Kimi ga iroasete ku
Ano hi futarikiri chikai atta ai made yasashī uta ni nari mune o shimetsuke teru
Omoide wa itsu demo Tender
Natsu no yume
Shiroi suna ni utsuru kage
Yoake no namiuchigiwa
Kokoro iyasu oto ni mimisuma shite
Mada minu tōku no machi e
Kimi to iku yakusoku wa
Hatase-sō ni nai mitaida
Mabushii ano yokogao are kara
I love you
Kimi ga nijinde yuku
Itsuka itami sae wasurete shimaeru ka na takaku ōzora ni omoi yo maiagare
Boku dake no taisetsuna Sadness dakishimete
Anogoro sōzō mo shite nakute
Soredemo hontō no koto datte
Motto waraeru yō ni kawarukara mattete dare mo hitorikiri ikite yukenaikara
Nagai tabi no tochū furikaeri ai o shiru itsuka itami sae wasurete shimaeru ka na takaku ōzora ni omoi yo maiagare
Boku dake no taisetsuna Sadness dakishimete

Au revoir, mon amour

Le souvenir de ton doux balancement se transforme
En moi, seul et perdu
Le temps ne fait que dériver
J'avais juste besoin de me blottir contre ta chaleur
J'aimerais tant dormir comme ce jour-là
Nos cheveux, encore humides, se sont mêlés
Je t'aime
Tu es en train de s'estomper
L'amour que nous avons juré ce jour-là, juste nous deux, se transforme en une douce chanson qui serre mon cœur
Les souvenirs sont toujours tendres
Rêve d'été
L'ombre se reflète dans le sable blanc
Le rivage au petit matin
Je m'abandonne au son apaisant de mon cœur
Vers la ville lointaine que je n'ai jamais vue
La promesse de partir avec toi
Semble impossible à tenir
Ton beau profil, si lumineux, depuis ce jour
Je t'aime
Tu te déformes
Un jour, pourrai-je oublier même la douleur, et laisser mon cœur s'envoler vers le ciel haut et vaste
Je serre contre moi cette tristesse qui m'est chère
À l'époque, je n'imaginais même pas cela
Mais c'était pourtant la vérité
J'attendrai que tu changes, que tu puisses rire à nouveau, car personne ne peut vivre seul
Au milieu de ce long voyage, je me retourne et découvre l'amour, un jour, pourrai-je oublier même la douleur, et laisser mon cœur s'envoler vers le ciel haut et vaste
Je serre contre moi cette tristesse qui m'est chère