I like you - Seo In Guk translation in German

I like you

널 보고 있으면 두근거리는 맘
네 미소 짓는 모습이 매일 밤 생각이 나
음 사랑이란 게 내게도 오는 걸까
설렘 가득 하루를 시작해

가끔 내 마음이 널 달아나게 할까
관심 없는 척도 해보지만

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게

널 보고 있으면 자꾸 웃음이나
너의 작은 행동까지도 모두 기억하게 돼
음 나에게도 이런 모습이 있었나
꽤 괜찮은 내가 된 것 같아

너의 시간에도 내가 있긴 할까
오늘 밤도 잠을 설치겠어

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게

하루의 끝이 올 때면
네 곁에 나만이 함께이고 싶어

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게 oh oh

너의 편이 돼줄게
영원히 나와 함께해 줄래

Ich mag dich

Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Dein lächelndes Gesicht sehe ich jede Nacht vor mir
Hm, ob die Liebe auch zu mir kommt?
Ich beginne den Tag voller Aufregung

Manchmal habe ich Angst, dass meine Gefühle dich vertreiben
Ich versuche so zu tun, als wäre ich desinteressiert

Ich liebe dich
Heute werde ich es dir sagen
Dass meine ganze Welt mit dir erfüllt ist
Ich werde immer dein kleines Licht sein
Damit du immer lächeln kannst

Wenn ich dich sehe, muss ich immer lächeln
Ich erinnere mich an jede deiner kleinen Gesten
Hm, hatte ich diese Seite an mir überhaupt?
Ich fühle mich wie eine ziemlich gute Version meiner selbst

Ob ich wohl auch in deiner Zeit existiere?
Auch heute Nacht werde ich wohl wach liegen

Ich liebe dich
Heute werde ich es dir sagen
Dass meine ganze Welt mit dir erfüllt ist
Ich werde immer dein kleines Licht sein
Damit du immer lächeln kannst

Wenn der Tag zu Ende geht
Möchte ich der Einzige an deiner Seite sein

Ich liebe dich
Heute werde ich es dir sagen
Dass meine ganze Welt mit dir erfüllt ist
Ich werde immer dein kleines Licht sein
Damit du immer lächeln kannst, oh oh

Ich werde für dich da sein
Wirst du für immer bei mir bleiben?