Lyrics and translation Seo In Guk - Last Song

Last Song

静かに手にした花 Shizuka ni te ni shi ta hana
はかなく風に溶けて Hakanaku kaze ni toke te
あの日のようにもう一度 Ano hi no yō ni mō-ichido
目をつぶり君にさよなら Me o tsuburi kimi ni sayonara
強く吹く風が Tsuyoku fuku kaze ga
君の残り香まで Kimi no no-koriga made
消し去ろうとも Keshi saro u tomo
★まだ僕は行けない Mada boku wa ike nai
心は想い溢れ Kokoro wa o-moiafure
まだ君はここにいる Mada kimi wa koko ni iru
もしこの声 Moshi kono koe
届くなら伝えたくて Todoku nara tsutae taku te
君が永遠だと Kimi ga eien da to
相変わらずの風が Aikawarazu no kaze ga
寂しく窓を叩く Sabishiku mado o tataku
懐かしい音に目が覚める Natsukashii oto ni me ga sameru
温か暖かに笑みがこぼれた Atataka ni emi ga kobore ta
もう過ぎたことと Mō sugi ta koto to
笑われてもいい Waraware te mo ii
君に会いたい Kimi ni ai tai
★まだ僕は行けない Mada boku wa ike nai
心は想い溢れ Kokoro wa o-moiafure
まだ君はここにいる Mada kimi wa koko ni iru
もし奇跡が Moshi kiseki ga
またふたりを繋げたら Mata futari o tsunage tara
君とどこまででも Kimi to doko made demo
輝く星に君が迷っても Kagayaku hoshi ni kimi ga mayotte mo
すぐ光見つけられるから Sugu hikari mitsukerareru kara
また来る朝は風と一緒に Mata kuru asa wa kimi to issho ni
風が吹いているんだ Kaze ga fui te iru-n da
アンニョン もう時間だね Annyon mō jikan da ne
言えなかった「サヨナラ Ie nakatta 'sayonara'
今僕は行かなきゃ Ima boku wa ika nakya
もしこの声 Moshi kono koe
届くなら伝えたくて Todo-ku na-ra tsutae taku te
君が永遠だと Kimi ga eien da to
いつか... Itsuka...

Dernière chanson

La fleur que j'ai tenue doucement Shizuka ni te ni shi ta hana
S'est dissoute dans le vent comme un mirage Hakanaku kaze ni toke te
Je veux revivre ce jour-là Ano hi no yō ni mō-ichido
Fermant les yeux, je te dis au revoir Me o tsuburi kimi ni sayonara
Le vent qui souffle fort Tsuyoku fuku kaze ga
Emporte même ton parfum Kimi no no-koriga made
Même s'il essaie de l'effacer Keshi saro u tomo
★Je ne peux pas encore partir Mada boku wa ike nai
Mon cœur déborde de pensées Kokoro wa o-moiafure
Tu es toujours là Mada kimi wa koko ni iru
Si cette voix Moshi kono koe
Te parvient, je veux te dire Todoku nara tsutae taku te
Que tu es éternelle Kimi ga eien da to
Le vent, comme toujours Aikawarazu no kaze ga
Frappe à la fenêtre avec tristesse Sabishiku mado o tataku
Je me réveille au son familier Natsukashii oto ni me ga sameru
Un sourire chaleureux s'épanouit Atataka ni emi ga kobore ta
Même si c'est du passé Mō sugi ta koto to
Même si on se moque de moi Waraware te mo ii
Je veux te voir Kimi ni ai tai
★Je ne peux pas encore partir Mada boku wa ike nai
Mon cœur déborde de pensées Kokoro wa o-moiafure
Tu es toujours là Mada kimi wa koko ni iru
Si un miracle Moshi kiseki ga
Nous réunissait à nouveau Mata futari o tsunage tara
Partout avec toi Kimi to doko made demo
Même si tu te perds dans les étoiles brillantes Kagayaku hoshi ni kimi ga mayotte mo
Je trouverai la lumière rapidement Sugu hikari mitsukerareru kara
Le matin reviendra avec le vent Mata kuru asa wa kimi to issho ni
Le vent souffle Kaze ga fui te iru-n da
Au revoir, le temps est venu Annyon mō jikan da ne
Je n'ai pas pu dire "Au revoir" Ie nakatta 'sayonara'
Je dois partir maintenant Ima boku wa ika nakya
Si cette voix Moshi kono koe
Te parvient, je veux te dire Todo-ku na-ra tsutae taku te
Que tu es éternelle Kimi ga eien da to
Un jour... Itsuka...