Lyrics and translation Seo In Guk - Our Love Like This (Reply 1997 Love Story OST)

Our Love Like This (Reply 1997 Love Story OST)

Nal saranghal su itnayo
Geudae ege bujoghan nainde
Naegen sarang bakken
Deurilge eobtneun georyo
Ireon nal sarang hanayo
Ijen geureon mal anhgiro hae
Jigeum mamimyeon naneun chung bunhae
Urin sesang geu mueot boda deo keodaran
Sarang haneun mam isseuni
Eonjenga uri (Eun Ji: meon hutnal)
Neulgeo jichyeo gado (Eun Ji: jichyeodo)
Jigeum cheoreom man sarang hagiro hae
Nae pume angin chae
Nuneul gamneun nal geunaldo hamkkehae
Nan oeroum ppuni eotjyo
Geudae eobtdeon gin eodumui sigan
Ije haengbog hameul neukkyeoyo
Jigeum naegen geudae hyanggiga isseuni
Nan mueonga neukkyeo jyeoyo
Eodumeul jina mannan taeyang bit
Ije geu mueotdo duryeobji anheul georyo
Geudae nae pume isseuni
Sigan heulleoga (Eun Ji: meon hutnal)
Salmi himgyeoul ttaen (Eun Ji: himgyeoul ttaen)
Seoro eokkae e gidae giro haeyo
Oneureul gieoghae uri hamkkehal
(Eun Ji: uri hamkkehal) nal kkaji
Naneun huhoe haji anhayo uri sarang isseuni
Meon hutnal salmi himgyeoul ttae
Seoro eokkae e gidae giro haeyo
Nae pume angin chae nuneul gamneun nal
(Eun Ji: nuneul gamneun nal)
Sesang kkeut kkaji hamkkehae
Uri idaero (In Guk: uri idaero)
Jigeum idaero
Yeong wonhi

Notre amour comme ça (OST de Reply 1997 Love Story)

Puis-je t'aimer ?
Je suis tellement pauvre pour toi.
Je n'ai que l'amour
À te donner, mais pas de richesse.
M'aimes-tu comme ça ?
Ne me dis plus ça.
Maintenant, je suis assez satisfait.
Notre amour est plus grand que tout dans ce monde.
Sache que j'ai de l'amour pour toi.
Quelque jour, nous (Eun Ji: un jour lointain)
Même si nous sommes fatigués (Eun Ji: même fatigués)
Continuons à nous aimer comme maintenant.
Laisse-moi te tenir dans mes bras.
Même les jours où je ferme les yeux, reste avec moi.
Je n'étais qu'un vide
Dans les longues ténèbres sans toi.
Maintenant, je sens le bonheur.
Maintenant, je sens ton parfum.
Je ressens quelque chose.
La lumière du soleil que j'ai rencontrée après avoir traversé les ténèbres.
Maintenant, je ne crains plus rien.
Parce que tu es dans mes bras.
Le temps s'écoule (Eun Ji: un jour lointain)
Quand les choses deviennent difficiles (Eun Ji: quand les choses deviennent difficiles)
Soutenons-nous mutuellement, l'un sur l'épaule de l'autre.
Souviens-toi de ce jour, jusqu'au jour où nous serons ensemble.
(Eun Ji: jusqu'au jour où nous serons ensemble)
Je ne regrette pas notre amour.
Un jour lointain, quand les choses deviendront difficiles,
Soutenons-nous mutuellement, l'un sur l'épaule de l'autre.
Laisse-moi te tenir dans mes bras, les jours où je ferme les yeux.
(Eun Ji: les jours où je ferme les yeux)
Jusqu'à la fin du monde, reste avec moi.
Comme nous sommes (In Guk: comme nous sommes)
Comme maintenant
Pour toujours.