Scent of the sky - Seo In Guk translation in German

Scent of the sky

空を見上げればまだらに 散らばった雲が
ありふれた日々を 塗り替えて 愛おしいものに
やわらかにそよぐ 風に包まれて I feel fine
この日差しが 僕の頬を そっと包めば
胸の奥の 戸惑う日々が all gone
そのかおりに 惹かれて

眠れない夜は いつだって 雨を降らせて
こぼれる雫に 涙も 隠せますように
夜空に輝く 星を頼りにして say good night

この日差しが 僕の頬を そっと包めば
胸の奥の 戸惑う日々が all gone
そのかおりに 惹かれて

この先には どんな 夢が広がるのか
道に迷い 回り道も all right
手を伸ばせば all my love
この日差しが 僕の頬を そっと包めば
胸の奥の 戸惑う日々が all gone
そのかおりに 惹かれて

思いっきり runnin' 道を照らして (道を照らして)
挫けそうな日も 忘れずに breathe in (fly high, touch the sky)
飛び立つまで try 強く羽ばたいて
明日の朝日が 空を染めるまで (fly to your heart)

思いっきり runnin' 道を照らして (道を照らして)
挫けそうな日も 忘れずに breathe in (fly high, touch the sky)
飛び立つまで try 強く羽ばたいて
明日の朝日が 空を染めるまで (fly to your heart)

Duft des Himmels

Wenn ich zum Himmel aufblicke, sehe ich die ungleichmäßig verstreuten Wolken,
die den gewöhnlichen Tag neu einfärben und ihn liebenswert machen.
Eingehüllt in den sanft wehenden Wind, fühle ich mich gut. I feel fine
Wenn dieser Sonnenschein meine Wangen sanft umhüllt,
sind die verwirrten Tage tief in meinem Herzen verschwunden. all gone
Ich fühle mich zu diesem Duft hingezogen.

In schlaflosen Nächten lasse ich es immer regnen,
damit meine Tränen in den fallenden Tropfen verborgen bleiben.
Ich verlasse mich auf die Sterne, die am Nachthimmel leuchten, und sage gute Nacht. say good night

Wenn dieser Sonnenschein meine Wangen sanft umhüllt,
sind die verwirrten Tage tief in meinem Herzen verschwunden. all gone
Ich fühle mich zu diesem Duft hingezogen, meine Liebste.

Welche Träume werden sich wohl in Zukunft entfalten?
Mich zu verirren und Umwege zu gehen, ist in Ordnung. all right
Wenn ich meine Hand ausstrecke, gehört dir all meine Liebe. all my love
Wenn dieser Sonnenschein meine Wangen sanft umhüllt,
sind die verwirrten Tage tief in meinem Herzen verschwunden. all gone
Ich fühle mich zu diesem Duft hingezogen.

Ich renne mit aller Kraft, den Weg beleuchtend (den Weg beleuchtend).
Auch an Tagen, an denen ich aufgeben möchte, atme ich tief ein. (fly high, touch the sky)
Bis zum Abflug versuche ich es weiter, kraftvoll mit den Flügeln zu schlagen.
Bis die Morgensonne den Himmel färbt (fly to your heart).

Ich renne mit aller Kraft, den Weg beleuchtend (den Weg beleuchtend).
Auch an Tagen, an denen ich aufgeben möchte, atme ich tief ein. (fly high, touch the sky)
Bis zum Abflug versuche ich es weiter, kraftvoll mit den Flügeln zu schlagen.
Bis die Morgensonne den Himmel färbt (fly to your heart).