Lyrics and translation Seo In Guk - 美しい絶望

美しい絶望

君は遠い目をして (Kimi wa tōi me o shite)
愛はいらないと言う (Ai wa iranai to iu)
いつか消えるものなら (Itsuka kieru mononara)
もう いらないと (Mō iranaito)
その場だけの恋を重ね (Sono ba dake no koi o kasane)
こころ 傷つける (Kokoro kizutsukeru)
★どうしてどうして 好きじゃない人に (Dōshite dōshite sukijanai hito ni)
抱かれるの？ 君は抱かれるの？ (Daka reru no? Kimi wa daka reru no?)
いやだよいやだよ 胸がはり裂ける (Iyada yo iyada yo mune ga hari sakeru)
愛はいつでも 美しい (Ai wa itsu demo utsukushī) Desperate
ひとり見上げる窓に (Hitori miageru mado ni)
映るたわむれる影 (Utsuru tawamureru kage)
君をうばう強さが (Kimi o ubau tsuyo-sa ga)
なぜ 僕にない？ (Naze boku ni nai?)
一度だけの熱いKiss が (Ichidodake no atsui kisu ga)
今も くちびるに (Ima mo kuchibiru ni)
★どうしてどうして 僕じゃだめなのか (Dōshite dōshite boku ja damena no ka)
教えてよ はやく教えてよ (Oshiete yo hayaku oshiete yo)
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける (Sukidayo sukidayo mune ga hari sakeru)
君はいつでも 美しい (Kimi wa itsu demo utsukushī) Desperate
★どうしてどうして 悲しいときでも (Dōshite dōshite kanashī toki demo)
微笑むの？ 泣いてくれないの？ (Hohoemu no? Naite kurenai no?)
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける (Sukidayo sukidayo mune ga hari sakeru)
愛はいつでも 美しい (Ai wa itsu demo utsukushī) Desperate
Xo

Beau désespoir

Tu regardes au loin (Kimi wa tōi me o shite)
Tu dis que tu n'as pas besoin d'amour (Ai wa iranai to iu)
Si c'est quelque chose qui disparaîtra un jour (Itsuka kieru mononara)
Alors je n'en ai plus besoin (Mō iranaito)
J'accumule des amours éphémères (Sono ba dake no koi o kasane)
Je blesse ton cœur (Kokoro kizutsukeru)
★Pourquoi, pourquoi, pourquoi embrasses-tu quelqu'un que tu n'aimes pas? (Dōshite dōshite sukijanai hito ni)
Pourquoi te laisses-tu embrasser? (Daka reru no? Kimi wa daka reru no?)
Non, non, mon cœur se déchire (Iyada yo iyada yo mune ga hari sakeru)
L'amour est toujours beau (Ai wa itsu demo utsukushī) Desperate
Seul, je regarde par la fenêtre (Hitori miageru mado ni)
L'ombre qui se joue (Utsuru tawamureru kage)
La force qui t'enlève (Kimi o ubau tsuyo-sa ga)
Pourquoi ne l'ai-je pas? (Naze boku ni nai?)
Un seul baiser passionné (Ichidodake no atsui kisu ga)
Est toujours sur mes lèvres (Ima mo kuchibiru ni)
★Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne suis pas assez bien? (Dōshite dōshite boku ja damena no ka)
Dis-le moi, dis-le moi vite (Oshiete yo hayaku oshiete yo)
Je t'aime, je t'aime, mon cœur se déchire (Sukidayo sukidayo mune ga hari sakeru)
Tu es toujours belle (Kimi wa itsu demo utsukushī) Desperate
★Pourquoi, pourquoi, même quand tu es triste (Dōshite dōshite kanashī toki demo)
Tu souris? Tu ne pleures pas? (Hohoemu no? Naite kurenai no?)
Je t'aime, je t'aime, mon cœur se déchire (Sukidayo sukidayo mune ga hari sakeru)
L'amour est toujours beau (Ai wa itsu demo utsukushī) Desperate
Xo