Lyrics and translation Seo In Guk - 遠ざかる(韓国語Ver.)

遠ざかる(韓国語Ver.)

Keudae nae-ge ojimayo deoneun geudael sarang-hal jashin i eop-seonan
Keudael tteonaryeogohaedo deoisang butjab-jimarayo nareul nohajuseyo
Hanadul keudaeye giyeokdeu-ri nun-mu-re damkyeo meolli heuryeojineyo
Pabocheoreom keudael sarang manhada-ga sang-cheo tuseon-gin geudael nan mollasseo-nnabwah
Meomchul-kkeyo ijen sarang-haneun-ma-eum meomchwo bol-kkeyo woeo
Annyeong ijen narijeojuseyo
Keudae jebal ul-jimayo heureuneun geudaeye nun-mu-reul dakkajul-suga eop-seo
Uri sarang-haet-deon modeunkeol da ijeul-sun eopt-ket-jiman beoril-sun eoptjiman
Pabocheoreom keudael sarang manhada-ga sang-cheo tuseon-gin geudael nan mollasseo-nnabwah
Meomchul-kkeyo ijen sarang-haneun ma-eum meomchwobol-kkeyo woeo
Annyeong ijen narijeo juseyo
Naepume keudael kamssamyeo nuneul-kamko keudael saekyeo
Ijen mosbonikka eopseunikka kkeut-kkaji motjiginikka nae-mamdasarang-hansaram neonikka
Un-myeong-cheoreom keudael chakka-khaesseo-nnabwah naekkeonjurara-nnabwah nae-ga michyeosseo-nnabwah
Sarang-haeyo cheongmal jugeulmankeum keudael sarang-hae-nnabwah woeo
Annyeong ijen narijeo juseyo

S'éloigner (version coréenne)

Ne viens pas vers moi, je n'ai plus la force de t'aimer
Même si tu essaies de partir, je ne peux pas te retenir, laisse-moi s'il te plaît
Tes souvenirs s'effacent dans mes larmes, et s'éloignent de plus en plus
J'ai tellement aimé, comme un papillon, mais je ne savais pas que tu me blesserais
Je vais m'arrêter, mon cœur qui t'aime s'arrêtera, oui
Au revoir, s'il te plaît, laisse-moi maintenant
S'il te plaît, ne pleure pas, je ne peux pas retenir tes larmes qui coulent
Je ne pourrai jamais oublier tout ce que nous avons vécu ensemble, mais je ne peux pas le garder non plus
J'ai tellement aimé, comme un papillon, mais je ne savais pas que tu me blesserais
Je vais m'arrêter, mon cœur qui t'aime s'arrêtera, oui
Au revoir, s'il te plaît, laisse-moi maintenant
Je ferme les yeux, je te vois dans mon cœur, et je te remercie
Je ne peux plus te voir, tu n'es plus là, je ne peux pas tenir jusqu'au bout, mais je t'ai aimé de tout mon cœur
Comme un éclair, tu es apparu dans ma vie, je n'aurais jamais cru que tu partirais, j'ai dû perdre la tête
Je t'aime, je t'aime vraiment, jusqu'à en mourir, oui
Au revoir, s'il te plaît, laisse-moi maintenant