Lyrics and translation Seo In Guk - 겁도 없이 No Matter What

겁도 없이 No Matter What

다가서면 자꾸 멀어져가는
어려운 내 사랑은
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
그저 해맑게 날 보며 웃네요
하루에 수십번 생각을 고쳐도
사랑은 겁도 없이 점점
커져만가요
나 타일러도 안돼요
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
그만 좀 하라고
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
처음부터 끝까지 난 그대죠
간절히 원해도 이렇게 바래도
이룰 수 없는 내 사랑은
커져만가요
나 타일러도 안돼요
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
그만 좀 하라고
맘을 다그쳐도 그대만 생각 나
결국 그대 아니면 난 안되요
제발 조금만 더 가까이
내게 다가와요
맘을 열어줘요
단 한번만
그댈 내 품에 안을 수만 있다면
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
난 그거 하나면 살 수가 있는데
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
웃고 있죠
처음부터 끝까지 날 모르죠

Sans aucune crainte, quoi qu'il arrive

À chaque fois que je m'approche, tu t'éloignes
Mon amour si difficile
Tu ne fais aucun cas de mon cœur
Et tu me souris simplement, insouciante
J'ai beau changer d'avis des dizaines de fois par jour
Mon amour grandit sans crainte
Et se fait de plus en plus fort
Je ne suis pas Tyler
Je me comporte comme un enfant qui fait tout de travers
Arrête, s'il te plaît
J'ai beau me torturer l'esprit, je ne pense qu'à toi
Du début à la fin, il n'y a que toi
J'ai beau le désirer ardemment, j'ai beau m'épuiser
Mon amour impossible
Grandit de plus en plus
Je ne suis pas Tyler
Je me comporte comme un enfant qui fait tout de travers
Arrête, s'il te plaît
J'ai beau me torturer l'esprit, je ne pense qu'à toi
Finalement, je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, approche-toi un peu plus
Viens vers moi
Ouvre-moi ton cœur
Une seule fois
Si je pouvais te serrer dans mes bras
Si je pouvais te sentir une seule fois
Je pourrais vivre de ça
Tu es devant moi, tu ne sais rien
Et tu ris
Du début à la fin, tu ne me connais pas