Lyrics and translation Seo In Guk - 너 라는 계절

너 라는 계절

계절 감기처럼 널 앓고 있어
어김도 없이 예외도 없이
숨쉬는 것 조차 힘겨운 내가
어떻게 웃어 어떻게 널 잊어
아무것도 난 바라지 않을게
아무일 없는 듯 넌 와주면 돼
넌 내 어제, 오늘, 내일 같은 거라서
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
익숙하게 매일 찾아와
넌 내 봄과 여름, 가을, 겨울 같아서
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
흔적 없이 멀리 떠나며
Cause I Love You
Cause I Love You
너와 나 사이에 부는 바람은
시간이 가도 우릴 이어줄까
아무것도 난 바라지 않을게
아무일 없는 듯 와주면 돼
넌 내 어제, 오늘, 내일 같은 거라서
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
익숙하게 매일 찾아와
넌 내 봄과 여름, 가을, 겨울 같아서
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
흔적 없이 멀리 떠나며
Cause I Love
Love love love love love
이 순간
Cause I Love
Love love love love love
You're My Love
겨우 비웠던 맘이 차 올라서
내 심장을 흔들어놔
점점 더 아파질수록 널 원해
넌 내 눈빛, 말투, 숨결 같은 거라서
니가 없인 하루도 살아갈 수 없어서
난 이렇게 너를 부르고
긴긴 봄과 여름, 가을, 겨울 지나서
숨가쁘게 달려 온 바람의 시간만큼
늘 멀지만 그리워하길
Cause I Love
Love love love love love
이 순간
Cause I Love
Love love love love love
You're My Love

Tu es ma saison

Comme un rhume saisonnier, je souffre de toi
Sans distinction, sans exception
Moi qui ai du mal à respirer
Comment pourrais-je sourire, comment oublier
Je ne désire rien
Viens vers moi comme si de rien n'était
Car tu es mon hier, mon aujourd'hui, mon demain
Comme un rayon de soleil dans mes souvenirs, comme une étoile veillant sur la nuit
Reviens vers moi chaque jour, comme une habitude
Tu es comme mon printemps, mon été, mon automne, mon hiver
Entre les saisons, tu me laisses seul
Tu t'éloignes sans laisser de trace
Car je t'aime
Car je t'aime
Le vent qui souffle entre nous
Nous reliera-t-il lorsque le temps aura passé
Je ne désire rien
Viens vers moi comme si de rien n'était
Car tu es mon hier, mon aujourd'hui, mon demain
Comme un rayon de soleil dans mes souvenirs, comme une étoile veillant sur la nuit
Reviens vers moi chaque jour, comme une habitude
Tu es comme mon printemps, mon été, mon automne, mon hiver
Entre les saisons, tu me laisses seul
Tu t'éloignes sans laisser de trace
Car je t'aime
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce moment
Car je t'aime
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es mon amour
Mon cœur qui était vide s'est rempli
Tu fais trembler mon cœur
Plus tu me fais souffrir, plus je te désire
Tu es comme mon regard, ma voix, mon souffle
Je ne peux pas vivre une journée sans toi
Je t'appelle ainsi
Après avoir traversé les printemps, les étés, les automnes et les hivers
Aussi vite que le vent qui a couru pendant tout ce temps
Tu seras toujours loin, mais je continuerai à te désirer
Car je t'aime
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce moment
Car je t'aime
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es mon amour