Lyrics and translation Seo In Guk - 봄 타나봐

봄 타나봐

Kapein ttaemunin geolkka
Neoui pyeini dwaebeorin geolkka
Neowa maju anja yaegil hal ttaemyeon
Naui gyejeori byeonhae
Eoreobuteun gaseume bomi odeut
Eoneu sunganbuteo simjangi ttwieo
Dodaeche na wae ireon geonji
Gachi masin keopi ttaemunin geonji
Geugeon amado
Kapein ttaemunin geolkka
Neoui pyeini dwaebeorin geolkka
Jakkuman gaseumi dugeundaego
Ipsuri bajjak tto mallaoneun ge
Neo ttaemunin geonji animyeon
Keopi ttaemunin geonji
Neoreul mannago hanchami jinado
Naneun jinjeongi andwae
Gyeou chimdae mate jameul cheonghaedo
Nae gwitgaen ontong ne simjangsori
Dodaeche na wae ireon geonji
Nuga na jom mallyeo jul sun eomneunji
Geugeon amado
Kapein ttaemunin geolkka
Neoui pyeini dwaebeorin geolkka
Jakkuman gaseumi dugeundaego
Ipsuri bajjak tto mallaoneun ge
Neo ttaemunin geonji
Animyeon
Neoneun geujeo naege utgin yaegiman
Sigan ttaeul geureon chinguroseoman
Nareul gidaehaneunji deoneun an baraneunji
Geureon neoreul bomyeo wae nan seulpeuji
Geugeon amado
Maeumi wae ireon geonji
Naega jigeum bomeul taneunji
Jakkuman ni soneul japgo sipgo
Ni yeope bajjak tto antgo sipeun geon
Dareun iyuga isseo
Wae neoman geugeol moreuneun geonji
Sireun naega neoreul johahaeseoya

Je ressens le printemps

Est-ce à cause de la caféine ?
Ou est-ce parce que je suis devenu ton ami ?
Quand je m'assois en face de toi pour parler,
Mon comportement change.
Mon cœur lourd s'allège comme si le printemps arrivait,
Mon cœur bat la chamade à partir d'un moment donné.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Est-ce à cause du café que nous avons bu ensemble ?
Peut-être que
C'est à cause de la caféine ?
Ou est-ce parce que je suis devenu ton ami ?
Mon cœur bat toujours plus vite,
Et je ne peux pas m'empêcher de sourire.
Est-ce à cause de toi ?
Ou est-ce à cause du café ?
Même si je te vois souvent,
Je ne peux pas m'en empêcher.
Même lorsque je m'endors dans mon lit d'hiver,
Je n'entends que les battements de ton cœur.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ?
Peut-être que
C'est à cause de la caféine ?
Ou est-ce parce que je suis devenu ton ami ?
Mon cœur bat toujours plus vite,
Et je ne peux pas m'empêcher de sourire.
Est-ce à cause de toi ?
Ou est-ce que
Tu ne fais que me faire rire ?
Tu es juste un ami avec qui je passe le temps.
Attends-tu de moi quelque chose ?
Pourquoi suis-je si triste quand je te vois ?
Peut-être que
Mon cœur est comme ça pour une raison.
Est-ce que je ressens le printemps ?
Je veux constamment tenir ta main,
Je veux toujours être à tes côtés.
Il y a une autre raison,
Pourquoi ne le vois-tu pas ?
En réalité, je suis amoureux de toi.