Lyrics and translation Seo In Guk - 왜 웃기만해

왜 웃기만해

Wae ut gi man hae wae ut gi man hae

Jal mo reu get da neun mal man beol sseo myeo chil jjae ya
Wae do dae che da beun an ha go i beul ggok da mun geo ya

Du geun ban se geun ban nae sim jang
Na do nae mo seup u seu eun geol
Du seo eob si heo teun mal man tteol lyeo mi chi get sseo

Wae ut gi man hae wae ut gi man hae
Si rheum sir ta a ni myeon jo ta go
Ttok bu reo ji ge wae ma reul mo tae

Wae ut gi man hae (neon ut gi man hae)
Nan mut gi man hae (tto mut gi man hae)
Wae ut gi man hae (wae ut gi man hae)
Na do neo wa ham gge ut go sipeo

Na harue myeot beonina nege jeonhwahaedo (munjareul bonaedo)
Neol on jong il gi da rin da beun jal ja ran dae dap bbu ni ya
Da reun sa ram it da myeon mal hae na do him deul gin si rheu ni gga
Na jun bi dwae sseo i jen nae ge a mu ma ri na hae

Wae ut gi man hae wae ut gi man hae
Si rheum sir ta a ni myeon jo ta go
Ttok bu reo ji ge wae ma reul mo tae

Wae ut gi man hae (neon ut gi man hae)
Nan mut gi man hae (tto mut gi man hae)
Wae ut gi man hae (wae ut gi man hae)
Na do neo wa ham gge ut go si peo

Mu seun ma ri ra do hae bwa nae ga i reo myeon an doe neun geo ni
Gye sok geu reo myeon ji geum bu teo neol nae yeo ja ra saeng ga kha geo ya
Wae neon ut gi man hae i je dae da beul hae jwo

Wae ut gi man hae wae ut gi man hae
Nae mam deu reot da nwat da geu man hae
Geu man ae tae u go nal ba da jwo

Wae ut gi man hae (neon ut gi man hae)
Nan mut gi man hae (tto mut gi man hae)
Wae ut gi man hae(wae ut gi man hae)
O jik neo eui nam ja i go sipeo

Pourquoi tu ne fais que rire ?

Pourquoi tu ne fais que rire, pourquoi tu ne fais que rire ?

Tu dis juste des mots qui me font mal, pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça ?
Pourquoi tu ne me réponds jamais clairement et tu me poses toujours des questions ?

Mon cœur bat à moitié, et à moitié il reste calme.
Je suis aussi maladroit que toi.
On ne se parle jamais, tu ne dis que des bêtises, je vais devenir fou.

Pourquoi tu ne fais que rire, pourquoi tu ne fais que rire ?
Si tu ne veux pas me dire la vérité, dis-le.
Pourquoi tu ne me laisses pas me rapprocher de toi ?

Pourquoi tu ne fais que rire ? (tu ne fais que rire)
Je suis juste en train de pleurer. (Je ne cesse de pleurer)
Pourquoi tu ne fais que rire ? (pourquoi tu ne fais que rire)
J'ai envie de rire avec toi.

Combien de fois par jour j'appelle (t'envoie un message) ?
Tu me fais toujours tourner en rond, tu ne réponds jamais clairement.
S'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie, dis-le, je suis aussi très fatigué.
Je suis prêt, je vais t'aimer de tout mon cœur.

Pourquoi tu ne fais que rire, pourquoi tu ne fais que rire ?
Si tu ne veux pas me dire la vérité, dis-le.
Pourquoi tu ne me laisses pas me rapprocher de toi ?

Pourquoi tu ne fais que rire ? (tu ne fais que rire)
Je suis juste en train de pleurer. (Je ne cesse de pleurer)
Pourquoi tu ne fais que rire ? (pourquoi tu ne fais que rire)
J'ai envie de rire avec toi.

Peu importe ce que tu me dis, si je ne suis pas avec toi, ça ne marche pas.
Si tu continues à me faire souffrir, à partir de maintenant je vais t'oublier et vivre ma vie.
Pourquoi tu ne fais que rire ? Réponds-moi clairement.

Pourquoi tu ne fais que rire, pourquoi tu ne fais que rire ?
Je suis submergé par mes émotions, je n'y peux rien.
S'il te plaît, arrête de rire et regarde-moi.

Pourquoi tu ne fais que rire ? (tu ne fais que rire)
Je suis juste en train de pleurer. (Je ne cesse de pleurer)
Pourquoi tu ne fais que rire ? (pourquoi tu ne fais que rire)
Je veux être ton homme.