Lyrics and translation Seo Moon Tak - 사슬

사슬

나에겐 니가 묻어 있어
다신 지울 수 없는
얼룩이 되어 있어
나의 몸 어느 한 구석에도
니가 없는 곳 없어
다신 씻을 수 없어
지금은 내 곁에 있지는 않지만
어떻게 너를 지울수 있어 내 삶에
너라는 감옥에 난 갇혀
그저 울고 있잖아
나올 수가 없잖아
기억의 사슬에 난 묶여
그저 슬퍼하잖아
끊을 수가 없잖아
너와의 기억들을
나에겐 니가 맺혀 있어
다신 떨굴 수 없는
눈물이 되어 있어
가느다란 내 숨결 속에도
니가 숨겨져 있어
다신 뱉을 수 없어
지금은 내 곁에 있지는 않지만
어떻게 너를 지울수 있어 내 삶에
너라는 감옥에 난 갇혀
그저 울고 있잖아
나올 수가 없잖아
기억의 사슬에 난 묶여
그저 슬퍼하잖아
끊을 수가 없잖아
너도 자유롭진 않아
영워히 널 내 머리 속에
항상 가두어 둘테니
너라는 감옥에 난 갇혀
그저 울고 있잖아
나올 수가 없잖아
기억의 사슬에 난 묶여
그저 슬퍼하잖아
끊을 수가 없잖아
너와의 기억들을

Цепи

Ты въелась в меня,
Словно несмываемое
Пятно.
Ни в одном уголке моего тела
Нет места без тебя.
Тебя невозможно стереть.
Сейчас тебя нет рядом,
Но как я могу вычеркнуть тебя из своей жизни?
Я заперт в тюрьме, имя которой — ты,
И просто плачу.
Я не могу выбраться.
Я скован цепями воспоминаний,
И просто тоскую.
Я не могу их разорвать.
Наши воспоминания...
Ты застыла во мне,
Как нескончаемый поток
Слёз.
Даже в моём слабом дыхании
Ты скрываешься.
Я не могу тебя изгнать.
Сейчас тебя нет рядом,
Но как я могу вычеркнуть тебя из своей жизни?
Я заперт в тюрьме, имя которой — ты,
И просто плачу.
Я не могу выбраться.
Я скован цепями воспоминаний,
И просто тоскую.
Я не могу их разорвать.
Ты тоже не свободна.
Навечно я запру тебя
В своей голове.
Я заперт в тюрьме, имя которой — ты,
И просто плачу.
Я не могу выбраться.
Я скован цепями воспоминаний,
И просто тоскую.
Я не могу их разорвать.
Наши воспоминания...