Lyrics and German translation Seo Moon Tak - 이 밤을 지나

이 밤을 지나

쌓아둔 말들을 삼키고
수없이 망설이던 마음을
이제는 네게 말할 수 있을 것 같아 그래

또다시 목이 메어와도
지난 우리 날들이 떠올라
오늘은 꼭
이 말을 전해야겠어

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

마주한 너의 두 눈 속에
온통 가득 찬 내가 있다는 게
이 작은 날 살아가게 하고
꿈꾸게 해서 그래

세상 끝까지 널 안고서
놓치 않기를
바라고 바라며
내 유일한 기도가
이 간절한 기도가
너에게 닿기를 언제까지나

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

서로의 시간 그 안에서
사랑하고 지켜주기로 해

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

Nach dieser Nacht

Ich schlucke die angesammelten Worte,
und das Herz, das so oft gezögert hat,
Ich glaube, jetzt kann ich es dir sagen, ja.

Auch wenn mir wieder die Kehle zuschnürt,
und unsere vergangenen Tage in den Sinn kommen,
Heute muss ich unbedingt
diese Worte überbringen.

Noch immer, für dich,
habe ich so viel zu geben,
das weiß ich genau,
Nach dieser Nacht, für immer,
damit du die Lebendigkeit spüren kannst,
werde ich bei dir sein.

In deinen Augen, die mir gegenüberstehen,
bin ich ganz und gar erfüllt,
dieses kleine Ich leben zu lassen
und träumen zu lassen, ja.

Bis ans Ende der Welt, dich haltend,
dich nicht loslassend,
hoffe und hoffe ich,
mein einziges Gebet,
dieses inbrünstige Gebet,
dass es dich erreicht, für immer.

Noch immer, für dich,
habe ich so viel zu geben,
das weiß ich genau,
Nach dieser Nacht, für immer,
damit du die Lebendigkeit spüren kannst,
werde ich bei dir sein.

In unserer beider Zeit,
wollen wir uns lieben und beschützen.

Noch immer, für dich,
habe ich so viel zu geben,
das weiß ich genau,
Nach dieser Nacht, für immer,
damit du die Lebendigkeit spüren kannst,
werde ich bei dir sein.