Lyrics and translation Seo2 feat. Crea Beatbox - La Edad De Oro (feat. Crea Beatbox)

La Edad De Oro (feat. Crea Beatbox)

Corría la década de los noventas
Hebillas con el nombre en letra imprenta
Zapatillas sin cordones
Con la lengua expuesta
Doble casetera al hombro
Y la capucha puesta.
Un parche de Public Eenemy
En la manga de la chaqueta
La mochila con latas
Y una croquera abierta
Tardes dibujando bocetos
Coloridos
Noches plasmando en muros grises
Lo obtenido.
Dela a tribe jbs y digable planets
Run DMC, Ice T unos titanes
Que Inspiraban mis andanzas con sus refranes
Tal fue su fuerza que aun hoy las valen.
Cintas de 90 con rap del bueno
Sin influencias de la industria y su veneno
Hoy como sueno y lo que amo este arte
Por una década que marcó una época en todas partes
Antes de la internet del mp3
Cuando era un lujo comprarse un CD
Cintas de cromo la edad de oro de esta cultura
Pensaron que moría pero perdura
Antes de la internet del mp3
Cuando era un lujo comprarse un CD
Cintas de cromo la edad de oro de esta cultura
Pensaron que moría pero perdura
Por ella prefiero zapatillas, jeans y camiseta
A zapatos, corbata y chaqueta
Relax como andar por la vida en bata
Ponle play, aprende de lo que se trata
Gorra de los raiders con la bicera doblada
Pantalones y polera 3 tallas pasadas
Los colores de la nación zulú colgados al cuellos
Rojo, negro y verde en medallón de cuero
Las canciones en inglés y no entendíamos nada
Aun así sentíamos lo que el hip-hop emanaba
Y 20 años después sigue siendo lo mismo
Ahora grabando con profesionalismo
Cumpliendo los sueños de adolescencia y pensando
Que con casi 40 aun sigo rapeando
Posando con los brazos cruzados, el ceño fruncido
Rapero desde los noventa y no me doy por vencido
Antes del internet del mp3
Cuando era un lujo comprarse un CD
Cintas de cromo La edad de oro de esta cultura
Pensaron que moría pero perdura
Antes de la internet del mp3
Cuando era un lujo comprarse un CD
Cintas de cromo La edad de oro de esta cultura
Pensaron que moría pero perdura

L'âge d'or (en duo avec Crea Beatbox)

Les années quatre-vingt-dix étaient en cours
Les boucles de ceinture au nom en majuscules
Les baskets sans lacets
Avec la langue dehors
Le double lecteur de cassettes sur l'épaule
Et la capuche sur la tête.
Un écusson de Public Enemy
Sur la manche de la veste
Le sac à dos avec des canettes
Et un carnet de croquis ouvert
Les après-midi à dessiner des croquis
Colorés
Les nuits à représenter sur les murs gris
Ce qui avait été obtenu.
De La Soul, A Tribe Called Quest et Digable Planets
Run DMC, Ice-T, de véritables titans
Qui inspiraient mes pérégrinations avec leurs paroles
Tellement fortes qu'elles sont encore valables aujourd'hui.
Des cassettes de 90 minutes avec du bon rap
Sans l'influence de l'industrie et son venin
Aujourd'hui, comme je rêve et j'aime cet art
Pour une décennie qui a marqué une époque partout
Avant Internet, le MP3
Quand c'était un luxe de s'acheter un CD
Les cassettes chromées, l'âge d'or de cette culture
Ils pensaient qu'elle allait mourir, mais elle persiste
Avant Internet, le MP3
Quand c'était un luxe de s'acheter un CD
Les cassettes chromées, l'âge d'or de cette culture
Ils pensaient qu'elle allait mourir, mais elle persiste
Pour elle, je préfère les baskets, les jeans et les t-shirts
Aux chaussures, à la cravate et à la veste
Détendu, comme se promener dans la vie en peignoir
Appuie sur play, apprends ce qu'il en est
Une casquette des Raiders avec la visière pliée
Un pantalon et un t-shirt trois tailles trop grands
Les couleurs de la nation zouloue accrochées au cou
Rouge, noir et vert sur un médaillon en cuir
Les chansons en anglais, on ne comprenait rien
Mais on ressentait quand même ce que le hip-hop dégageait
Et 20 ans plus tard, c'est toujours pareil
Maintenant, on enregistre avec professionnalisme
On réalise les rêves d'adolescence et on pense
Qu'à presque 40 ans, on rappe encore
On pose avec les bras croisés, les sourcils froncés
Un rappeur depuis les années quatre-vingt-dix et je ne me décourage pas
Avant Internet, le MP3
Quand c'était un luxe de s'acheter un CD
Les cassettes chromées, l'âge d'or de cette culture
Ils pensaient qu'elle allait mourir, mais elle persiste
Avant Internet, le MP3
Quand c'était un luxe de s'acheter un CD
Les cassettes chromées, l'âge d'or de cette culture
Ils pensaient qu'elle allait mourir, mais elle persiste