Seo2 feat. Ley 20mil - Mucho Por Poco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seo2 feat. Ley 20mil - Mucho Por Poco




Mucho Por Poco
Beaucoup pour si peu
Ya tamos ready, con el cuaderno y el lapiz
On est prêts, avec le carnet et le crayon
No te compres nuestro disco, por que esta en descarga gratis
N'achète pas notre album, il est en téléchargement gratuit
Quedan muchas historias pa contarte
Il reste beaucoup d'histoires à te raconter
Teni que prepararte, cuando este grupo venga a secuestrarte
Prépare-toi, quand ce groupe viendra te kidnapper
You, escribir de por vida
Toi, écrire pour la vie
Sin mentir amiga, tu iniciativa se expira
Sans mentir mon ami, ton initiative expire
Se vira en el fondo de la maleta, de eso mismo esta pensando
Elle tourne au fond de la valise, c'est à ça qu'il pense
Pa escupirte en una letra, cuando me estabai pelando
Pour te cracher dessus dans une chanson, quand tu me cherchais des noises
Jamas voi a venderte un cuento, en el que yo no estuve
Je ne te vendrai jamais une histoire à laquelle je n'ai pas participé
Tampoco presumirte, de cuanto logro yo obtuve
Je ne me vanterai pas non plus de mes réussites
Solo dejarles claro, estoy debajo de las nubes
Juste pour que les choses soient claires, je suis sous les nuages
Mientras pienso en otros temas, relajao y con actitudes.
Pendant que je pense à d'autres sujets, détendu et avec de l'attitude.
El pasado no recuerda, el no existe quien lo corrija
Le passé ne se souvient pas, il n'existe personne pour le corriger
Solo vive en el presente, y que el futuro no te aflija
Vis seulement dans le présent, et que le futur ne t'afflige pas
El tiempo es como un paco, que a tu libertad encarcelo
Le temps est comme un flic, qui emprisonne ta liberté
La vida no tiene sentido, tu tienes que darselo
La vie n'a pas de sens, c'est à toi de lui en donner
Ayer me cure con jamaica, y hoy con barcelo
Hier, je me suis soigné avec du jamaïcain, et aujourd'hui avec du Barcelo
Si fuera un ron pirata, igual hay ganas pa tomarselo
Si c'était du rhum de contrebande, j'aurais quand même envie de le boire
La vida es un vaiven de bienes
La vie est une valse de biens
Vidas que dan papeles, momentos crueles
Des vies qui donnent des rôles, des moments cruels
Avanzo y espero aqui estar esperando que la muerte venga a mi
J'avance et j'espère être là, attendant que la mort vienne à moi
Siempre orgulloso del destino, y el estilo que elegi
Toujours fier du destin, et du style que j'ai choisi
Elegia y rebeldia en armonia con la street
Élégance et rébellion en harmonie avec la rue
Maestria y poesia, llamanos ley 20 Mil
Maîtrise et poésie, appelle-nous la loi 20 Mille
Tu jamas sabras a donde vas, si nunca eres capaz
Tu ne sauras jamais tu vas, si tu n'es jamais capable
De decidir por ti, y no por lo que dictan los demas
De décider par toi-même, et non par ce que les autres dictent
Tu jamas sabras a donde vas, si nunca eres capaz
Tu ne sauras jamais tu vas, si tu n'es jamais capable
De confiar en ti, fijarte metas, siempre quieres mas.
D'avoir confiance en toi, de te fixer des objectifs, tu en veux toujours plus.
Papeles por escribir, una nueva etapa llega
Des papiers à écrire, une nouvelle étape arrive
No hay que ser estratega, si la mente se despega
Pas besoin d'être stratège, si l'esprit se détache
Sueña matela, domita nuestra escuela
Tue le rêve, soumets notre école
Los lapices no aguantan, lo hacemos mierda pa la _______
Les crayons ne tiennent pas le coup, on les détruit pour la _______
Naturaleza muerta,
Nature morte,
Rapea sobre esta orquesta, usando palabras honestas
Rappe sur cet orchestre, en utilisant des mots honnêtes
Esto se trata de ser pillo y sencillo
Il s'agit d'être malin et simple
Le dan cualquier color y solo tienen amarillo.
Ils donnent n'importe quelle couleur et n'ont que du jaune.
Critican por que mezclo hierba, Joan Pino y cerveza
Ils critiquent parce que je mélange de l'herbe, du Joan Pino et de la bière
Es mi naturaleza, mis tematica en rompecabeza
C'est ma nature, mes thèmes sont un puzzle
Puedo ser poco serio, pero voi con las verdades
Je peux être un peu idiot, mais je m'en tiens aux faits
Aunque sean temas politicos, o conflictos de amistades
Même s'il s'agit de sujets politiques ou de conflits entre amis
No me encasillo en ningun bando, estoy viendo de afuera
Je ne me range dans aucun camp, je regarde de l'extérieur
Religion esta en santiago y las noticias extranjeras
La religion est à Santiago et les informations étrangères
Tay claro, queda mucho pa que cambiemos de esfera
C'est clair, il reste encore beaucoup à faire pour que l'on change de sphère
Que lo textos no se mueren. aunque sean de tiraeras
Que les textes ne meurent pas. même s'ils sont des clashs
Te falta mas soltar la mente, washo no discuta!!
Il faut que tu libères ton esprit, mon pote, ne discute pas !!
Tenemos el rap perfecto, para causar la disputa!!
On a le rap parfait, pour provoquer la dispute !!
La pensamos previemente, para fijar objetivo
On y a pensé avant, pour fixer l'objectif
Sobre todo si tu mierda, esta en contra del cultivo
Surtout si ta merde, est contre la culture
Masivas van a ser la voces cargadas de tinta
Massives seront les voix chargées d'encre
Mas vivito poh compare, que la historia sea distinta
Plus vivant poto, que l'histoire soit différente
No me tinca, te amago una finta estricta
Je ne suis pas convaincu, je te fais une feinte stricte
Palabrotas dictan, ni jugando a la pinta
Les gros mots dictent, même en jouant à la peinture
Me alcanzai, voy en la quinta.
Tu m'as eu, je suis au cinquième.
Puedo escribir lo versos, mas sinceros de este disco
Je peux écrire les vers les plus sincères de cet album
Que me curo todo el finde, con cerveza, ron y pisco
Que je me soigne tout le week-end, avec de la bière, du rhum et du pisco
Que trabajo toda la semana, y no vivo del rap
Que je travaille toute la semaine, et que je ne vis pas du rap
Y aunque eso me gustaria, me mantengo sin cambiar
Et même si j'aimerais bien, je reste le même
Me mantego sin mirar pa atras, sin mirar pal lao
Je continue sans regarder en arrière, sans regarder sur le côté
Con la vista al frente siempre, en un demonio esta cachao
Toujours le regard droit devant, dans un démon foutu
Nos cagamos de la risa, con su bollo su prensao
On se fout de leur gueule, avec leur joint pourri
Soy volao, y que vo si ni un puto pito me hay comprao.
Je plane, et toi tu n'as même pas acheté un seul putain de joint.
Papeles por escribir, una nueva etapa llega
Des papiers à écrire, une nouvelle étape arrive
No hay que ser estratega, si la mente se despega
Pas besoin d'être stratège, si l'esprit se détache
Sueña matela, domita nuestra escuela
Tue le rêve, soumets notre école
Los lapices no aguantan, lo hacemos mierda pa la _______
Les crayons ne tiennent pas le coup, on les détruit pour la _______
Naturaleza muerta,
Nature morte,
Rapea sobre esta orquesta, usando palabras honestas
Rappe sur cet orchestre, en utilisant des mots honnêtes
Esto se trata de ser pillo y sencillo
Il s'agit d'être malin et simple
Le dan cualquier color y solo tienen amarillo.
Ils donnent n'importe quelle couleur et n'ont que du jaune.





Writer(s): nick calaveras


Attention! Feel free to leave feedback.