Lyrics and translation Seo2 feat. MC Nauck - Renacer

Renacer

Si ya ni me ves es sólo por que
Me paso horas y horas en frente del papel
Preparando cuanto antes lo que vendrá después
La antesala a la forma de mi renacer
Solo en mi taller escarbando en mi cabeza
Todo el placer encontrado en la simpleza
La certeza que cuando me escuches en tu pieza
El vinculo quedará entre nosotros así que piensa
Cada día es como un renacer
Cada amanecer con algo nuevo que hacer
Aparecer frente a todos como un nuevo ser
Volver a nacer, hoy no tengo nada que perder
Cada día es como un renacer
Cada amanecer con algo nuevo que hacer
Aparecer frente a todos como un nuevo ser
Volver a nacer, hoy no tengo nada que perder
En las calles, en las personas, ¿Qué es lo que ves?
Rostros, vidas, problemas que resolver
¿Qué voy a hacer? sigo de largo como el amanecer
Sube el dolar, el petroleo y yo no quiero caer
Tan sólo quiero poder, escribir canciones y componer
No es tan fácil era de suponer
Para avanzar a pesar de mi me vi caer
Gracias a mi mujer ahora me ves en pie
Oíste las críticas como un tente en pie
Me dije: para ahí detente y enfréntate
Eso hice borrón y cuenta nueva otra vez
Seo2 de Némesis como el fénix renace
Entre tanto con mi crew bombas te lancé
El hip-hop no para su lento avance
Lleno de saliva y tinta este pedazo de papel
Letras palabras rimas con amor para mi gente
Nunca podrás escapar a mi forma de ser
Servirá de lección mi rap anda tu a saber
Verdadera es la senda de mi renacer
Ser o no ser, ser o no ser
Nunca podrás escapar a mi forma de ser
Servirá de lección mi rap anda tu a saber
Verdadera es la senda de mi renacer
Ser o no ser, ser o no ser
No me confunda con otro, cada uno es único
Así soy único, en esto muy categórico
A través del micrófono, súper sónico
Lo ves con tus ojos, un ser meteórico
Practico lo teórico, practico el léxico
Nunca disléxico, cuando se trata del merito
Perito en el arte de tropezar con la misma piedra
Adicto al ritmo como a la más fina hierba
Vuelvo con Cenzi por supuesto, Caso en su puesto
Mi disco nuevo, pero siempre con refuerzos
Engranajes de un gran artefacto, ipso facto
En este nuevo acto reforzamos los pactos
Puño en alto, ideas frescas y mientras tanto
Les devuelvo las palabras a quienes hablaron tanto
Un nuevo sonido estéreo, para nada etéreo
Cuando hago un trabajo claro que lo hago en serio
Cada día es como un renacer
Cada amanecer con algo nuevo que hacer
Aparecer frente a todos como un nuevo ser
Volver a nacer, hoy no tengo nada que perder
Cada día es como un renacer
Cada amanecer con algo nuevo que hacer
Aparecer frente a todos como un nuevo ser
Volver a nacer, hoy no tengo nada que perder

Renaître

Si tu ne me vois plus, c'est juste parce que
Je passe des heures et des heures devant le papier
Préparant au plus vite ce qui viendra après
La salle d'attente de la façon dont je vais renaître
Seul dans mon atelier, je fouille dans ma tête
Tout le plaisir trouvé dans la simplicité
La certitude que lorsque tu m'entendras dans ta chambre
Le lien restera entre nous, alors pense
Chaque jour est comme une renaissance
Chaque lever du soleil avec quelque chose de nouveau à faire
Apparaître devant tout le monde comme un être nouveau
Renaître, aujourd'hui je n'ai rien à perdre
Chaque jour est comme une renaissance
Chaque lever du soleil avec quelque chose de nouveau à faire
Apparaître devant tout le monde comme un être nouveau
Renaître, aujourd'hui je n'ai rien à perdre
Dans les rues, chez les gens, que vois-tu ?
Des visages, des vies, des problèmes à résoudre
Que vais-je faire ? Je continue mon chemin comme le lever du soleil
Le dollar monte, le pétrole aussi, et je ne veux pas tomber
Je veux juste pouvoir écrire des chansons et composer
Ce n'est pas si facile, c'était à prévoir
Pour avancer malgré moi, je me suis vu tomber
Grâce à ma femme, tu me vois maintenant debout
Tu as entendu les critiques comme un pantin
Je me suis dit : Arrête-toi là et affronte-les
C'est ce que j'ai fait, j'ai tout effacé et recommencé
Seo2 de Némesis renaît comme le phénix
Entre-temps, avec mon équipe, je t'ai lancé des bombes
Le hip-hop ne s'arrête pas dans sa lente progression
Pleine de salive et d'encre, cette feuille de papier
Des paroles, des mots, des rimes avec amour pour mon peuple
Tu ne pourras jamais échapper à ma façon d'être
Mon rap servira de leçon, tu le sais
La voie de ma renaissance est vraie
Être ou ne pas être, être ou ne pas être
Tu ne pourras jamais échapper à ma façon d'être
Mon rap servira de leçon, tu le sais
La voie de ma renaissance est vraie
Être ou ne pas être, être ou ne pas être
Ne me confonds pas avec un autre, chacun est unique
Je suis donc unique, c'est catégorique
À travers le microphone, super sonique
Tu le vois de tes propres yeux, un être météorique
Je pratique le théorique, je pratique le lexique
Jamais dyslexique, quand il s'agit du mérite
Expert dans l'art de trébucher sur la même pierre
Accro au rythme comme à l'herbe la plus fine
Je reviens avec Cenzi bien sûr, Caso à son poste
Mon nouvel album, mais toujours avec des renforts
Les engrenages d'un grand artefact, ipso facto
Dans ce nouvel acte, nous renforçons les pactes
Le poing en l'air, des idées fraîches et pendant ce temps
Je rends les mots à ceux qui ont tant parlé
Un nouveau son stéréo, pas du tout éthéré
Quand je fais un travail, je le fais sérieusement
Chaque jour est comme une renaissance
Chaque lever du soleil avec quelque chose de nouveau à faire
Apparaître devant tout le monde comme un être nouveau
Renaître, aujourd'hui je n'ai rien à perdre
Chaque jour est comme une renaissance
Chaque lever du soleil avec quelque chose de nouveau à faire
Apparaître devant tout le monde comme un être nouveau
Renaître, aujourd'hui je n'ai rien à perdre