Lyrics and translation Seo2 - Con La Soga Al Cuello

Con La Soga Al Cuello

2007 será recordado como el año de los conciertos masivos
En que Chile se pone en el mapa como un negocio atractivo
España sacó a sus mejores grupos del under a la estratosfera
Esta formula usemosla a nuestra forma pa′ crear la atmosfera
Y ojalá en adelante pasemos a cantar de la gota que colma
Al dolar que sobra a empezar a cobrar por las obras
Raperos dicen que hay que abstenerse a las normas
De un rap estricto a la base, para mi esos limites solo estorban
Se encorban y si no van a colaborar
Por lo menos podran callar y dejar avanzar
MC's de agua dulce soy un rapero de alta mar
Un chilote marino, que como el no hay otro y no habrá nunca más
Al final las manos júntalas y entre tanto anímate y levántalas
Entretente, arrímate, las letras que sepas anda cantalas
Las dudas apártalas, con el tal Judas ya nunca más
La nuca asótala, asómate que este año un nuevo sueño cumplirás
Que importa el que dirán
Ignora la vara con la que te medirán
La mínima y la máxima en la practica acá no te servirán
Mi vida y la envidia, polos opuestos de un imán
De 1 en 1 caerán los que omiten la trinidad
Oh no
No pasan en vano los años
Somos
Los descarriados del rebaño
Como
Hemos alimentado los sueños
Aún con la soga al cuello
No renunciamos a ellos
Oh no
No pasan en vano los años
Somos
Los descarriados del rebaño
Como
Hemos alimentado los sueños
Aún con la soga al cuello
No renunciamos a ellos
Los tiempos cambian y hay que adaptarse o morir
Pensar en grande ser feliz, esforzarse por salir
Asentarse construir en serio, constituir un imperio
Para ganar no hay misterio, actuar con criterio
Cuales son tus medios, cuales son tus fines
Como te defines, quien tiene intereses afines
Intenta hasta que atines no basta con que opines
Hila ideas emprende un proyecto, es hora que te animes
Las oportunidades no son las mismas para todos
Create las tuyas cuidado con los caza bobos
Cuando empiezas te tropiezas eso le pasa a todos
Si triunfas encajan las piezas y habla la masa de loros
Filo, tu embiste como un toro
Ante el no insiste de todos modos
Caperucita cuidate del lobo, que ese soy yo S.E.O
Mira al cielo y si me ves pide un deseo
En el comienzo no había nada fuimos pioneros
Buscamos a entender, adaptar intentar sin miedo
Hoy soy una locomotora que tira de 100 vagones, nene
Voy sobre rieles, eso somos trenes, vienes
Que tienes, que tramas entre sienes
Quienes te aman, quienes te odian, quienes, ene
Respira hondo, lánzate al vació y aún con la soga al cuello
Aférrate de tus sueños no renuncies a ellos
Oh no
No pasan en vano los años
Somos
Los descarriados del rebaño
Como
Hemos alimentado los sueños
Aún con la soga al cuello
No renunciamos a ellos
Oh no
No pasan en vano los años
Somos
Los descarriados del rebaño
Como
Hemos alimentado los sueños
Aún con la soga al cuello
No renunciamos a ellos
Oh no
Somos
Como
Aún con la soga al cuello
No renunciamos
Oh no
Somos
Como
Aún con la soga al cuello
No renunciamos

La corde au cou

On se souviendra de 2007 comme l'année des concerts de masse
Où le Chili s'est imposé comme un marché attractif
L'Espagne a propulsé ses meilleurs groupes underground dans la stratosphère
Utilisons cette formule à notre façon pour créer l'atmosphère
Et j'espère qu'à partir de maintenant, on chantera à propos de la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Au dollar qui nous reste, qu'il faut commencer à se faire payer pour nos œuvres
Les rappeurs disent qu'il faut s'abstenir des normes
D'un rap strict à la base, pour moi ces limites ne font qu'entraver
Ils se courbent et s'ils ne veulent pas collaborer
Au moins ils pourraient se taire et laisser avancer
MC d'eau douce, je suis un rappeur de haute mer
Un marin de Chiloé, comme lui il n'y en a pas d'autre et il n'y en aura jamais plus
À la fin, joignez vos mains et pendant ce temps, osez les lever
Amusez-vous, rapprochez-vous, chantez les paroles que vous connaissez
Écartez les doutes, avec ce Judas, plus jamais
Frappez votre nuque, allez-y, cette année, vous réaliserez un nouveau rêve
Peu importe ce qu'ils diront
Ignore la mesure avec laquelle ils te mesureront
Le minimum et le maximum ne te serviront à rien en pratique ici
Ma vie et l'envie, pôles opposés d'un aimant
Un par un, ceux qui omettent la trinité tomberont
Oh non
Les années ne passent pas en vain
Nous sommes
Les brebis galeuses du troupeau
Comme
Nous avons nourri nos rêves
Même avec la corde au cou
Nous n'y renonçons pas
Oh non
Les années ne passent pas en vain
Nous sommes
Les brebis galeuses du troupeau
Comme
Nous avons nourri nos rêves
Même avec la corde au cou
Nous n'y renonçons pas
Les temps changent et il faut s'adapter ou mourir
Voir grand, être heureux, s'efforcer de s'en sortir
S'installer, construire sérieusement, bâtir un empire
Pour gagner, il n'y a pas de mystère, il faut agir avec discernement
Quels sont tes moyens, quelles sont tes fins
Comment te définis-tu, qui a des intérêts communs
Essaie jusqu'à ce que tu trouves, il ne suffit pas de donner son avis
File des idées, lance un projet, il est temps de t'animer
Les opportunités ne sont pas les mêmes pour tous
Crée les tiennes, attention aux chasseurs de pigeons
Quand tu commences, tu trébuches, ça arrive à tout le monde
Si tu réussis, les pièces s'assemblent et la masse des perroquets parle
Sharp, tu charges comme un taureau
Face au non, il insiste quand même
Le Petit Chaperon Rouge, méfie-toi du loup, c'est moi S.E.O
Regarde le ciel et si tu me vois, fais un vœu
Au début, il n'y avait rien, nous étions des pionniers
Nous avons cherché à comprendre, à adapter, à essayer sans crainte
Aujourd'hui, je suis une locomotive qui tire 100 wagons, mon pote
Je roule sur des rails, c'est ça, on est des trains, tu viens
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu mijotes entre tes tempes
Ceux qui t'aiment, ceux qui te détestent, qui, n
Respire profondément, saute dans le vide et même avec la corde au cou
Accroche-toi à tes rêves, n'y renonce pas
Oh non
Les années ne passent pas en vain
Nous sommes
Les brebis galeuses du troupeau
Comme
Nous avons nourri nos rêves
Même avec la corde au cou
Nous n'y renonçons pas
Oh non
Les années ne passent pas en vain
Nous sommes
Les brebis galeuses du troupeau
Comme
Nous avons nourri nos rêves
Même avec la corde au cou
Nous n'y renonçons pas
Oh non
Nous sommes
Comme
Même avec la corde au cou
Nous n'abandonnons pas
Oh non
Nous sommes
Comme
Même avec la corde au cou
Nous n'abandonnons pas