Seo2 - Haz Lo Correcto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seo2 - Haz Lo Correcto




Haz Lo Correcto
Fais ce qu'il faut
De SCL a Orlando, ni TLC ni contrabando
De SCL à Orlando, ni TLC ni contrebande
Seo2 Genio de Acero Colaborando
Seo2, le Génie d'Acier, collabore
Acción comando, tensión entre dos bandos
Action commando, tension entre deux camps
Ya sabes bien quien soy, ya te dije con quien ando
Tu sais très bien qui je suis, je t'ai dit avec qui je traîne
De SCL a Orlando, ni TLC ni contrabando
De SCL à Orlando, ni TLC ni contrebande
Seo2 Genio de Acero Colaborando
Seo2, le Génie d'Acier, collabore
Acción comando, tensión entre dos bandos
Action commando, tension entre deux camps
Ya sabes bien quien soy
Tu sais très bien qui je suis
Hoy
Aujourd'hui
No estoy de humor en la ciudad del humo soy un tumor
Je ne suis pas d'humeur, dans la ville de la fumée je suis une tumeur
Mortal opositor, némesis como Lex Luthor
Opposant mortel, némésis comme Lex Luthor
Ejecutor ex mentor, pretexto de tu rencor
Exécuteur, ex-mentor, prétexte de ta rancœur
Porque mis textos resumen tan bien tu error
Car mes textes résument si bien ton erreur
Di en el clavo esclavo de tu estilo mezquino
J'ai mis le doigt sur l'esclave de ton style mesquin
Exhalo un halo de mi mismo prístino espejismo
J'exhale un halo de moi-même, un mirage immaculé
Ve más allá de tu nariz, se capaz de captar el matiz
Vois au-delà de ton nez, sois capable de saisir la nuance
Tengo el lápiz que dibuja tu vida como en Matrix
J'ai le stylo qui dessine ta vie comme dans Matrix
Individuo en busca de la comunión
Individu en quête de communion
Ni el sexo, ni las drogas ni el rock and roll
Ni le sexe, ni la drogue, ni le rock and roll
Experimento cada una en busca de una explicación
J'expérimente chacune à la recherche d'une explication
Mescalina, MDMA, ácida combinación
Mescaline, MDMA, combinaison acide
Plácida extrema ausión, masiva desesperación
Audition extrême et placide, désespoir massif
Pasiva es la reacción, lasciva bestia sin pasión
Passive est la réaction, bête lascive sans passion
Vil alucinación, vi la luz, nació la inspiración
Vile hallucination, j'ai vu la lumière, l'inspiration est née
Cargo mi cruz como un Jesús que busca resurrección
Je porte ma croix comme un Jésus en quête de résurrection
Replanteo mi proyecto en pro de ser abyecto
Je repense mon projet dans le but d'être abject
Varias veces en el trayecto, palabras a mi dialecto
Plusieurs fois en chemin, des mots à mon dialecte
Las vivisecto como coleccionista de insectos
Je les dissèque comme un collectionneur d'insectes
Insisto en esto escribo en la noche mis pensamientos
J'insiste là-dessus, j'écris mes pensées la nuit
Mil estamentos, muy joven para pensar en testamento
Mille strates, trop jeune pour penser au testament
Muy pobre para dejar mucho más que esto
Trop pauvre pour laisser beaucoup plus que ça
No siento que pierdo mi tiempo, tan solo lo invierto
Je n'ai pas l'impression de perdre mon temps, je l'investis
Le doy marcha atrás pero jamás me arrepiento
Je fais marche arrière mais je ne regrette jamais
Haz lo correcto, jamás me arrepiento
Fais ce qu'il faut, je ne regrette jamais
Almas al descubierto al más estilo del experto
Des âmes à nu, dans le plus pur style de l'expert
Mantén tu espíritu abierto con multi efecto
Garde ton esprit ouvert avec un effet multiple
Checko el micro y permanezco ante todo despierto
Je vérifie le micro et je reste avant tout éveillé
Haz lo correcto, jamás me arrepiento
Fais ce qu'il faut, je ne regrette jamais
Almas al descubierto al más estilo del experto
Des âmes à nu, dans le plus pur style de l'expert
Mantén tu espíritu abierto con multi efecto
Garde ton esprit ouvert avec un effet multiple
Checko el micro y permanezco ante todo despierto
Je vérifie le micro et je reste avant tout éveillé
Podrás criticar que no soy revolucionario
Tu pourras critiquer que je ne suis pas révolutionnaire
Pero he compuesto más de un tema contestatario
Mais j'ai composé plus d'un morceau contestataire
Esto es un viaje a través del ego de un hombre ordinario
Ceci est un voyage à travers l'ego d'un homme ordinaire
Rapero por naturaleza llego en un dromedario
Rappeur par nature, j'arrive sur un dromadaire
A través de un desierto de inciertos construyo un templo
À travers un désert d'incertains, je construis un temple
Contemplo mi obra la destruyo en sus cimientos
Je contemple mon œuvre, je la détruis dans ses fondations
Tan sólo conservo experiencia y conocimiento
Je ne conserve que l'expérience et la connaissance
No olvido en todo momento mantener el movimiento
Je n'oublie jamais de rester en mouvement
El azar juega conmigo un interesante partido
Le hasard joue avec moi une partie intéressante
Incesante castigo, mazmorras de un impresionante castillo
Châtiment incessant, cachots d'un château impressionnant
Termina lo que empezaste amigo
Termine ce que tu as commencé, mon ami
A pesar de los obstáculos en el camino
Malgré les obstacles sur le chemin
Soy el croupier y tu un pichón más que apuesta en el casino
Je suis le croupier et tu n'es qu'un pigeon de plus qui parie au casino
Casi no se ven hoy corazones cristalinos
On ne voit presque plus de cœurs cristallins aujourd'hui
Todos compiten, la ambición de ser más que el vecino
Tout le monde est en compétition, l'ambition d'être plus que son voisin
Unidos vencimos separados vamos al infierno y no
Unis nous avons vaincu, séparés nous allons en enfer et non
Hacemos más que lo que quieren los que controlan los hilos
Nous ne faisons que ce que veulent ceux qui tirent les ficelles
Marionetas barcos a la deriva del Nilo
Marionnettes, bateaux à la dérive du Nil
Temes los cocodrilos pero no buscas la orilla
Tu crains les crocodiles mais tu ne cherches pas la rive
Tu ambición te hace seguir el cauce de la rencilla
Ton ambition te pousse à suivre le cours de la querelle
Confía en quienes critican tu mal actuar
Fais confiance à ceux qui critiquent tes mauvaises actions
No en quienes te alaban con tal de estar en un lugar
Pas à ceux qui te flattent pour avoir une place
Que les permita contemplar mejor la caída
Qui leur permette de mieux contempler la chute
Del supuesto rey Midas, sea lo que sea lo que decidas
Du supposé roi Midas, quoi que tu décides
Haz lo correcto, jamás me arrepiento
Fais ce qu'il faut, je ne regrette jamais
Almas al descubierto al más estilo del experto
Des âmes à nu, dans le plus pur style de l'expert
Manten tu espíritu abierto con multi efecto
Garde ton esprit ouvert avec un effet multiple
Checko el micro y permanezco ante todo despierto
Je vérifie le micro et je reste avant tout éveillé
Haz lo correcto, jamás me arrepiento
Fais ce qu'il faut, je ne regrette jamais
Almas al descubierto al más estilo del experto
Des âmes à nu, dans le plus pur style de l'expert
Manten tu espíritu abierto con multi efecto
Garde ton esprit ouvert avec un effet multiple
Checko el micro y permanezco ante todo despierto
Je vérifie le micro et je reste avant tout éveillé





Writer(s): Cristian Borquez


Attention! Feel free to leave feedback.