Seo2 - Para Qué Quieres Subir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seo2 - Para Qué Quieres Subir




Para Qué Quieres Subir
Pourquoi veux-tu monter
Aprendí
J'ai appris
A contar hasta cero
À compter jusqu'à zéro
Mi vida va al revés, los últimos serán los primeros
Ma vie va à l'envers, les derniers seront les premiers
Decidí cantarle a lo que quiero
J'ai décidé de chanter ce que je veux
Buscar la perfección diamantes en un chiquero...
Rechercher la perfection des diamants dans un bourbier...
El mar esta agitado la tripulación enloquecida
La mer est agitée, l'équipage est en panique
Camino de lado a lado como borracho en avenida
Je marche d'un côté à l'autre comme un ivrogne sur un boulevard
Es año nuevo cada día y si lo piensas no es tan loco
C'est le Nouvel An tous les jours, et si tu y réfléchis, ce n'est pas si fou
Unos mandan otros mueren congelados en Antuco...
Les uns commandent, les autres meurent de froid à Antuco...
Somos números, ladrillos ocultos por estuco
Nous sommes des numéros, des briques cachées par du stuc
La estructura social húmeda por tanto escupo
La structure sociale est humide à cause de tant de crachats
Esto es feo cuando lo escribo y lo leo
C'est laid quand je l'écris et que je le lis
Cuando lo grabo, cuando lo digo y lo rapeo...
Quand je l'enregistre, quand je le dis et que je le rappe...
Empezó el apedreo contra la máquina y quien conduce
La lapidation a commencé contre la machine et celui qui conduit
El problema lo somos todos por no ver las luces
Le problème, c'est nous tous, car nous ne voyons pas les lumières
Por lo que nos seduce nos caemos de bruces
À cause de ce qui nous séduit, nous tombons à la renverse
Pocos la deducen la ambición que nos abduce...
Peu de gens le déduisent, l'ambition qui nous enlève...
Puse en un reglón varias palabras
J'ai mis plusieurs mots sur une ligne
Pulse un botón para así grabarlas
J'ai appuyé sur un bouton pour les enregistrer
Quise que el mundo entero pudiera escucharlas
Je voulais que le monde entier puisse les entendre
Pero Babilonia hace oídos sordos a esta charla...
Mais Babylone fait la sourde oreille à cette conversation...
Le una mirada al futuro
J'ai regardé l'avenir
No me gustó lo que vi y volví a estos tiempos duros
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu et je suis revenu à ces temps difficiles
Para que quieres subir si temes de las alturas
Pourquoi veux-tu monter si tu as peur des hauteurs
Tu cara en un meme no alcanza pa′ caricatura...
Ton visage sur un mème ne suffit pas à faire une caricature...
Le una mirada al futuro
J'ai regardé l'avenir
No me gustó lo que vi y volví a estos tiempos duros
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu et je suis revenu à ces temps difficiles
Para que quieres subir si temes de las alturas
Pourquoi veux-tu monter si tu as peur des hauteurs
Tu cara en un meme no alcanza pa' caricatura...
Ton visage sur un mème ne suffit pas à faire une caricature...
Soy un veterano y debo cargar con las culpas
Je suis un vétéran et je dois porter les fautes
Puta
Salope
No esperes de disculpas
N'attends pas d'excuses de ma part
Disfrutas de la derrota ajena
Tu aimes la défaite des autres
Yo disfruto mis alegrías y aprendo de mis penas...
Je profite de mes joies et j'apprends de mes peines...
Esto se eleva como un volantín entre las nubes
Cela monte comme un cerf-volant dans les nuages
Feliz por lo que tuve orgulloso de lo que obtuve
Heureux de ce que j'ai eu, fier de ce que j'ai obtenu
Cauteloso de los que suben por que se lo que es caer
Méfiant à l'égard de ceux qui montent car je sais ce que c'est que de tomber
Aquel que nunca ha luchado para ganar seguro no sabe perder...
Celui qui n'a jamais lutté pour gagner ne sait certainement pas perdre...
Que hablen a mis espaldas
Qu'ils parlent dans mon dos
Que hagan sus propios juicios
Qu'ils fassent leurs propres jugements
Desde luego, no soy el único con problemas de ego
Bien sûr, je ne suis pas le seul à avoir des problèmes d'ego
Que confundió la realidad como parte del juego...
Qui a confondu la réalité avec une partie du jeu...
Algunos olvidan que solo son personas
Certains oublient qu'ils ne sont que des personnes
Que poco importan el barrio y la zona
Que le quartier et la zone importent peu
Si tus valores y lo que dejas son pura choreza
Si tes valeurs et ce que tu laisses sont purement pathétiques
Serás pronto olvidado tu y tus delirios de grandeza...
Tu seras vite oublié, toi et tes délires de grandeur...
Puse en un reglón varias palabras
J'ai mis plusieurs mots sur une ligne
Pulse un botón para así grabarlas
J'ai appuyé sur un bouton pour les enregistrer
Quise que el mundo entero pudiera escucharlas
Je voulais que le monde entier puisse les entendre
Pero Babilonia hace oídos sordos a esta charla...
Mais Babylone fait la sourde oreille à cette conversation...
Le una mirada al futuro
J'ai regardé l'avenir
No me gustó lo que vi y volví a estos tiempos duros
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu et je suis revenu à ces temps difficiles
Para que quieres subir si temes de las alturas
Pourquoi veux-tu monter si tu as peur des hauteurs
Tu cara en un meme no alcanza pa′ caricatura.
Ton visage sur un mème ne suffit pas à faire une caricature.
Le una mirada al futuro
J'ai regardé l'avenir
No me gustó lo que vi y volví a estos tiempos duros
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu et je suis revenu à ces temps difficiles
Para que quieres subir si temes de las alturas
Pourquoi veux-tu monter si tu as peur des hauteurs
Tu cara en un meme no alcanza pa' caricatura...
Ton visage sur un mème ne suffit pas à faire une caricature...






Attention! Feel free to leave feedback.