Seon - The Night I Got Arrested - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seon - The Night I Got Arrested




The Night I Got Arrested
La Nuit Où Je Me Suis Fait Arrêter
Feels like the further it goes
J'ai l'impression que plus ça va,
I can't remember a lot
moins je me souviens de tout
But damn we'd argue a lot
Mais merde, on se disputait beaucoup
And you never gave me my props
Et tu ne m'as jamais donné ce qui m'était
So then i'm looking for pops
Alors je cherchais un remontant
In empty pills of progrnossion
Dans des pilules vides de progression
Was sipping more than the soda
Je sirotais plus que du soda
And flipping bags down from florida
Et je faisais venir des sachets de Floride
You knever know when you knowing
Tu ne sais jamais quand tu sais
But damn you know you don't
Mais merde, tu sais que tu ne sais pas
I had this feeling coming up when i was down & alone
J'avais ce pressentiment quand j'étais seul et déprimé
Tripping on some acid called up bro from third of my phones
Sous acide, j'ai appelé mon frère sur mon troisième téléphone
I said the cops are here to take me hide the keys and lets go
J'ai dit Les flics sont pour m'embarquer, cache les clés et on y va »
He scream you bugging where you at
Il a crié T'es fou, t'es
I'm at crib
Je suis à la maison
Oh where they at
Oh, ils sont ?
They at the crib
Ils sont à la maison
Oh where the bags
Oh, sont les sachets ?
They in the back
Ils sont à l'arrière
They in the back
Ils sont à l'arrière
I'm running fast
Je cours vite
I grab the bags
J'attrape les sachets
I run outside
Je cours dehors
But then its black
Mais tout est noir
But where they at
Mais ils sont ?
I dreamed of that
J'en ai rêvé
I'm tripping bad
Je suis en plein trip
I'm tripping bad
Je suis en plein trip
I don't know what happened
Je ne sais pas ce qui s'est passé
I went outside i thought the cops
Je suis sorti, je pensais que c'était les flics
But they weren't even there
Mais ils n'étaient même pas
I don't know what was in those
Je ne sais pas ce qu'il y avait dans ces
Tabs you gave me i'm tripping fr
cachets que tu m'as donnés, je trippe vraiment
I might be crazy or was that
Je suis peut-être fou ou était-ce
A sign or something
un signe ou quelque chose
Cause the next day when i got up got a text now from a friend
Parce que le lendemain, quand je me suis levé, j'ai reçu un texto d'un ami
Said to pull up
Il m'a dit de passer
He need 4 said for 10 and that was straight
Il avait besoin de 4, il a dit pour 10 et c'était directement
The shit was gas back in the day
La came était bonne à l'époque
I'm gettting shipments to the a
Je reçois des livraisons à Atlanta
Back to the story no more breaks
Retour à l'histoire, plus de pauses
I left at 3 got there at 4
Je suis parti à 3h, arrivé à 4h
East of georgia kinda close
À l'est de la Géorgie, assez proche
To where the 40s bang but little south of 404
D'où traînent les 40 mais un peu au sud de la 404
I waited for an hour more
J'ai attendu une heure de plus
Copped some food smoked like one or two he didn't pull up
J'ai acheté à manger, fumé un ou deux joints, il n'est pas venu
But it's cool
Mais c'est cool
I'll never start a war
Je ne déclencherai jamais une guerre
My deepest rivals get
Mes pires rivaux reçoivent
Forgiveness only god can judge a man
le pardon, seul Dieu peut juger un homme
I pulled out quick then
Je suis parti rapidement puis
Saw the lights damn looking back i wish i ran
j'ai vu les gyrophares, merde, avec le recul, j'aurais courir
Started bugging asking questoin
Ils ont commencé à me harceler, à me poser des questions
Did i swearve like what's the sped
Ai-je fait une embardée, quelle était la vitesse ?
A couple pigges on a feast you wont
Des flics en plein festin, tu ne
Believe the shit i've seen
croiras pas ce que j'ai vu
When
Quand
I get over they get closer stopped the car i'm at the end
je me suis arrêté, ils se sont rapprochés, j'ai arrêté la voiture, c'est la fin
I can't pretend i wasn't thinking bout the shit from when i tripped
Je ne peux pas faire semblant de ne pas penser à ce qui s'est passé quand j'ai trippé
Should've saw it as a
J'aurais le voir comme un
Sign now it's too late -
signe, maintenant c'est trop tard -
Of course they knew about
Bien sûr, ils étaient au courant
The drugs they were behind the fucking play
de la drogue, ils étaient derrière tout ce putain de plan
Like phillip was in prision
Comme Phillip était en prison
Prolly pissed he got some time
Probablement énervé d'avoir pris du temps
Decide to snitch did he
A-t-il décidé de balancer ?
Forget that all we have if fucking time
A-t-il oublié que tout ce que nous avons, c'est du putain de temps ?
So they finnally get me out and the they ask me for the drugs
Alors ils me sortent enfin et me demandent la drogue
They grab the bag
Ils attrapent le sac
I say which ones
Je dis Lequel
They smelt the gass
Ils ont senti la beuh
They lock the cuffs
Ils ferment les menottes
Its in the bag
C'est dans le sac
I'm giving up
J'abandonne
I start to break
Je commence à craquer
Heart is in it's lowest place
Mon cœur est au plus bas
Hands begin to shake
Mes mains commencent à trembler
Vision blurry as i bow so i can pray
Ma vision est floue alors je m'incline pour prier
Lord forgive me for my sins
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
Forgive me for mistakes
Pardonne-moi mes erreurs





Writer(s): Jack Dosik, Maxwell Neal


Attention! Feel free to leave feedback.