Lyrics and translation Seon - can you let me go?

can you let me go?

I loved the way you never speak
We'd be been starting at the stars
I loved the way you let it go
Loved the way you fall apart
I loved the way you'd see me here
Instead of when I'm gone
And I just wanna say I'm sorry as I'm writing in this song

We would go on we would take time
We would find peace through the great vine
Find a true love in a white lie
You was running on I was getting high

And I love you and I meant that when I told you on that first date
But I lost track & I see now tell me what to do have to make it change

I wanna know I wanna know all the fucking lies that he said
I wanna know how you really feel when we lay alone in my bed
I wanna know if we took the time could we come back from what's dead
Is it worse now since you left
Was the love gone in my head

Can you let me go
Can you hold me near
Can you waste my time
Until I'll be here
I'm gon save my life
I'm gon let me grow
I'm gon find what's right & I'm gon let you know

I was dealing with a loss
Pressure weighing down my thoughts
Missing you and started screaming out
I thought nobody heard me so I stopped
Quiet now I need a break
Prision showed me I could wait
Tought myself to be a better man I thought nobody saw me so I prayed

Now I'm holding on and tryna heal the harm
I know I caused to you but I'll wish
On a shooting star you find a way to live
A way to love again like back then
When he's falling off and then you're all alone
I'd drop everything to come win
But I just gotta know how you really feel
Tell me right now how you been

Like why you ain't running
And why you ain't leaving
And why you don't you see in my mind
Why don't you see that i'm losing my reason
Each minute since you said goodbye
Why you keep going where nobody love you a way if they wasn't aright
When I tell you I love you I mean it for life
When I tell you I love you I never could lie
I look in those eyes

Can you let me go
Can you hold me near
Can you waste my time
Until I'll be here
I'm gon save my life
I'm gon let me grow
I'm gon find what's right & I'm gon let you know

Peux-tu me laisser partir ?

J'aimais la façon dont tu ne parlais jamais
On regardait les étoiles fixement
J'aimais la façon dont tu laissais tomber
J'aimais la façon dont tu te brisais
J'aimais la façon dont tu me voyais là
Au lieu de quand je suis parti(e)
Et je veux juste dire que je suis désolé(e) en écrivant cette chanson

On continuait, on prenait notre temps
On trouvait la paix à travers la grande vigne
On trouvait un amour véritable dans un mensonge innocent
Tu courais, je planaissais

Et je t'aime et je le pensais quand je te l'ai dit à notre premier rendez-vous
Mais j'ai perdu le fil et je vois maintenant, dis-moi ce que je dois faire pour que ça change

Je veux savoir, je veux connaître tous les putains de mensonges qu'il/elle a dits
Je veux savoir ce que tu ressens vraiment quand on est allongé(e)s seul(e)s dans mon lit
Je veux savoir si on prenait le temps, pourrait-on revenir de ce qui est mort
Est-ce pire maintenant que tu es parti(e)
L'amour était-il parti dans ma tête ?

Peux-tu me laisser partir ?
Peux-tu me serrer contre toi ?
Peux-tu me faire perdre mon temps
Jusqu'à ce que je sois là
Je vais sauver ma vie
Je vais me laisser grandir
Je vais trouver ce qui est juste et je te le ferai savoir

Je faisais face à une perte
La pression pesait sur mes pensées
Tu me manquais et j'ai commencé à crier
Je pensais que personne ne m'entendait alors j'ai arrêté
Calme maintenant, j'ai besoin d'une pause
La prison m'a montré que je pouvais attendre
Je me suis appris(e) à être une meilleure personne, je pensais que personne ne me voyait alors j'ai prié

Maintenant je m'accroche et j'essaie de guérir le mal
Que je t'ai causé, mais je souhaite
En voyant une étoile filante que tu trouves un moyen de vivre
Un moyen d'aimer à nouveau comme avant
Quand il/elle abandonne et que tu es seul(e)
Je laisserais tout tomber pour venir gagner
Mais j'ai juste besoin de savoir ce que tu ressens vraiment
Dis-moi maintenant comment tu vas

Pourquoi tu ne cours pas
Et pourquoi tu ne pars pas
Et pourquoi tu ne vois pas dans mon esprit
Pourquoi tu ne vois pas que je perds la raison
À chaque minute depuis que tu as dit au revoir
Pourquoi tu continues d'aller là où personne ne t'aime comme il/elle le devrait
Quand je te dis que je t'aime, je le pense pour la vie
Quand je te dis que je t'aime, je ne pourrais jamais mentir
Je regarde dans ces yeux

Peux-tu me laisser partir ?
Peux-tu me serrer contre toi ?
Peux-tu me faire perdre mon temps
Jusqu'à ce que je sois là
Je vais sauver ma vie
Je vais me laisser grandir
Je vais trouver ce qui est juste et je te le ferai savoir