Lyrics and translation Seong Sia - When tomorrow comes

When tomorrow comes

내가 널 사랑하는 만큼 너도 날 사랑해준다면
내가 널 원하고 원하는 만큼
너도 그렇게 나를 원해준다면
나는 이렇게 널 바라보는데
너는 도대체 어느 곳을 보고 있는 건데
날 바라봐줄 순 없는지
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 널 이렇게 바라보고 있잖아
바보처럼 이렇게 너만 바라보잖아
너는 왜 모른척하는 거니
나는 이렇게 널 기다리는데
너는 도대체 어디까지 가고 있는 건데
날 바라봐줄 순 없는지
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 널 이렇게 기다리고 있잖아
바보처럼 이렇게 너만 기다리잖아
너는 왜 모른척하는 거니
내일이 오면 꼭 그만둔다고 나를 속이며
또 하루를 살고 있어
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 또 이렇게 아파하고 있잖아
어제처럼 오늘도 나를 속여가면서
이렇게 너를 사랑하잖아

Quand demain arrive

Si tu m'aimes autant que je t'aime
Si tu me désires autant que je te désire
Si tu me veux autant que je te veux
Je te regarde comme ça
Où regardes-tu, mon amour ?
Ne peux-tu pas me regarder ?
Je t'aime tellement, mon amour
Je te regarde tellement, mon amour
Je suis si stupide, je ne regarde que toi
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas le savoir ?
Je t'attends comme ça
Où vas-tu ?
Ne peux-tu pas me regarder ?
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'attends tellement, mon amour
Je suis si stupide, je ne fais que t'attendre
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas le savoir ?
En me disant que j'arrêterai tout demain, je me mens à moi-même
Et je vis encore un jour
Je t'aime tellement, mon amour
Je souffre tellement, mon amour
Comme hier, je me mens à moi-même aujourd'hui
Je t'aime tellement