Lyrics and translation Seori - Broken

Broken

Beautiful in your eyes
Within your words and pretty heart
Is this love, or just my shadow?
How is it to live a life
That everyone wants to be like you?
In the street, in the car
In front of a mirror
In this place without you
넌 어디에든 내 삶에 피어나
가시로 날 찌르네

People fall in love and move on
I'm still here, stuck on my own
Why I'm here inside
나도 너처럼
빛날 수 있을까?

Something's broken inside of me
Although you did nothing to me
I've got hurt so hard by
Look at you and me on the screen
No one can set me free

You've always got the answers
쏟아지는 질문과 관심 속에
But I'm just quietly used to silence
People fall in love and move on
I'm still here, stuck in my
"No matter how I try, I'll never be like you"
Cut me deep and echo like my heart beats

Something's broken inside of me
Although you did nothing to me
I've got hurt so hard by
Look at you and me on the screen
No one can set me free

Yeah, something, something's broken inside of me
Although you did nothing to me, yeah
I burn and crash myself, why? Yeah
No one can hurt you
Shine brightest when you are you
You surely deserve it
Don't let self-doubt make you forfeit

I cry, cry, cry, I
No, I don't want anyone to know
About my misery
I just sink quietly
Yeah, oh

Brisée

Tu es si belle à mes yeux
Dans tes mots et ton cœur si beau
Est-ce l’amour, ou juste mon ombre ?
Comment est-ce de vivre une vie
Que tout le monde aspire à ressembler à la tienne ?
Dans la rue, dans la voiture
Devant un miroir
En ce lieu sans toi
Tu es partout, tu fleuris dans ma vie
Et tu me perces avec tes épines

Les gens tombent amoureux et passent à autre chose
Je suis toujours ici, coincée dans ma solitude
Pourquoi je suis ici, à l’intérieur
Pourrais-je briller comme toi ?
Comme toi ?

Quelque chose est brisé en moi
Bien que tu ne m’aies rien fait
J’ai été si profondément blessée par
Le fait de te voir et de me voir sur l’écran
Personne ne peut me libérer

Tu as toujours les réponses
Dans la tempête de questions et d’attention
Mais je suis habituée au silence, à ne faire que me taire
Les gens tombent amoureux et passent à autre chose
Je suis toujours ici, coincée dans mon
« Peu importe ce que je fais, je ne serai jamais comme toi »
Tu me coupes en profondeur et résonnes comme les battements de mon cœur

Quelque chose est brisé en moi
Bien que tu ne m’aies rien fait
J’ai été si profondément blessée par
Le fait de te voir et de me voir sur l’écran
Personne ne peut me libérer

Oui, quelque chose, quelque chose est brisé en moi
Bien que tu ne m’aies rien fait, oui
Je brûle et me fracasse moi-même, pourquoi ? Oui
Personne ne peut te faire de mal
Brille de mille feux quand tu es toi-même
Tu le mérites amplement
Ne laisse pas le doute de soi te faire abandonner

Je pleure, je pleure, je pleure, je
Non, je ne veux que personne ne le sache
De ma misère
Je coule simplement, silencieusement
Oui, oh