Cinderella - Seoritranslation in French
Here
we
go
again
Voici
encore
une
fois
지겨운
fairytale
fail
Ce
conte
de
fées
ennuyeux
qui
a
échoué
웃기지
않니
N'est-ce
pas
drôle
?
해피
엔딩
La
fin
heureuse
행복한
결말은
또
뭐야
Quelle
est
cette
fin
heureuse
de
toute
façon
?
시작도
안
했는데
말야
Alors
que
tout
n'a
pas
encore
commencé
?
"집에
가서
또
연락할게,
darlin'"
"Je
te
contacterai
en
rentrant,
chéri"
"Happy
Christmas!"
"Joyeux
Noël
!"
"Let
it
snow!",
shit
"Que
la
neige
tombe
!",
merde
사랑
없이도
배불러
Je
suis
rassasiée
même
sans
amour
그냥
다
꺼져,
let
it
go
Va-t'en,
laisse
tomber
시계를
돌려줘,
gon'
twilight
Remets
les
aiguilles
en
arrière,
allons
au
crépuscule
Let's
sing
with
me,
bibbidi-bobbidi-boo!
Chante
avec
moi,
bibbidi-bobbidi-bou
!
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
눈처럼
내리는
my
diamonds
pearl
Ces
diamants
et
perles
qui
tombent
comme
la
neige
보다
더
빛나는
이
미소
Mon
sourire
est
encore
plus
brillant
내
자린
first
class,
전부
다
비워
둬!
Ma
place
est
en
première
classe,
laisse
tout
vide
!
Haters
gon'
hate,
I
couldn't
care
less
Les
haineux
vont
haïr,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
Tonight
my
Santa's
gonna
bring
a
new
Ce
soir,
mon
Père
Noël
va
apporter
une
nouvelle
무대를
헤엄치는
glass
shoe
Pantoufle
de
verre
nageant
sur
la
scène
지나간
슬픔은
전부
다
집어치워
J'en
ai
fini
avec
la
tristesse
du
passé
Singing
go
on
and
on
Continue
à
chanter
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
Jump
in
high
heel
J'enfile
des
talons
hauts
It's
too
cold,
ice,
with
sneeze
Il
fait
trop
froid,
glace,
avec
des
éternuements
But
I
keep
it
cool
Mais
je
garde
mon
sang-froid
Be
professional
Je
suis
professionnelle
넘어져도
웃어
Je
ris
même
si
je
tombe
이따
집
가서
울어
Je
pleurerai
quand
je
rentrerai
à
la
maison
연극이
시작돼,
gon'
highlight
Le
spectacle
commence,
allons
en
avant
Let's
sing
with
me,
bibbidi-bobbidi-boo!
Chante
avec
moi,
bibbidi-bobbidi-bou
!
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
눈처럼
내리는
my
diamonds
pearl
Ces
diamants
et
perles
qui
tombent
comme
la
neige
보다
더
빛나는
이
미소
Mon
sourire
est
encore
plus
brillant
내
자린
first
class,
전부
다
비워
둬!
Ma
place
est
en
première
classe,
laisse
tout
vide
!
Haters
gon'
hate,
I
couldn't
care
less
Les
haineux
vont
haïr,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
Tonight
my
Santa's
gonna
bring
a
new
Ce
soir,
mon
Père
Noël
va
apporter
une
nouvelle
무대를
헤엄치는
glass
shoe
Pantoufle
de
verre
nageant
sur
la
scène
지나간
슬픔은
전부
다
집어치워
J'en
ai
fini
avec
la
tristesse
du
passé
Singing
go
on
and
on
Continue
à
chanter
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
No
one
can't
stop
me
tonight
(-night,-night)
Personne
ne
peut
m'arrêter
ce
soir
(-soir,-soir)
Oh-woo
Oh-woo
It's
my
time
until
the
light
(light)
C'est
mon
heure
jusqu'à
la
lumière
(lumière)
Don't
think
anymore
tonight
(-night,-night)
N'y
pense
plus
ce
soir
(-soir,-soir)
Oh-woo
Oh-woo
It's
snowing
outside
Il
neige
dehors
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
눈처럼
내리는
my
diamonds
pеarl
Ces
diamants
et
perles
qui
tombent
comme
la
neige
보다
더
빛나는
이
미소
Mon
sourire
est
encore
plus
brillant
내
자린
first
class,
전부
다
비워
둬!
Ma
place
est
en
première
classe,
laisse
tout
vide
!
Haters
gon'
hate,
I
couldn't
care
lеss
Les
haineux
vont
haïr,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
Tonight
my
Santa's
gonna
bring
a
new
Ce
soir,
mon
Père
Noël
va
apporter
une
nouvelle
무대를
헤엄치는
glass
shoe
Pantoufle
de
verre
nageant
sur
la
scène
지나간
슬픔은
전부
다
집어치워
J'en
ai
fini
avec
la
tristesse
du
passé
Singing
go
on
and
on
Continue
à
chanter
I
don't
give
a
fuck!
Je
m'en
fiche
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.