Lyrics and translation Seori feat. GIRIBOY - 긴 밤 (feat. GIRIBOY)

긴 밤 (feat. GIRIBOY)

긴 밤이 오니까 널 데려가니까
난 또 잠이 오질 않아
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
애써 돌아서기에도 아쉬워
텅 빈 이 방안 속
텅 빈 이 공기를
견디지 못하고
혼자 서 있어
즐거이 웃다가도
밤이 되고 또 혼자가 돼
Maybe I′m so lonely
Everyday 공허한 이 밤이 내게서 널 가져가
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
난 또 잠이 오질 않아
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
애써 돌아서기에도 아쉬워
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
Love me, I don't want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
나를 애태우는 머릿속에 사진들
너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아
아침이 오니까 너는 자러 가니까
내게 밤은 시간이 아닌 그냥 장식 같아
좋은 아침
우리는 밤을 피해 왔어 good night (good night)
우리의 맘이 마주쳤던 순간 들을 기억 해
양을 세 이 긴 밤을 이겨내지 woah
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
난 또 잠이 오질 않아
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
애써 돌아서기에도 아쉬워
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
Love me, I don′t want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
긴 밤을 새워 달을 재 워 버리자고
천장을 도화지 삼아 널 그린다
해가 지듯이 너도 저 멀리
점이 되어 사라지듯이
해가 뜨면 너를 보러 달려갈게
어두운 날을 밝혀줘 굿모닝
Please don't make me alone
허공에 흩날려 보내
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
난 또 잠이 오질 않아 (잠이 오질 않아)
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 (oh)
애써 돌아서기에도 아쉬워 (아쉬워)
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마 (가지 마 가지 마)
Love me, I don't want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

La longue nuit (avec GIRIBOY)

Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je n'arrive pas à dormir
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je me retourne mais cela ne me console pas
Dans cette pièce vide
Cet air vide
Je ne peux pas le supporter
Je reste seul
Je ris joyeusement
Mais la nuit vient et je suis à nouveau seul
Peut-être que je suis si seul
Chaque jour, cette nuit vide me prend de toi
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je n'arrive pas à dormir
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je me retourne mais cela ne me console pas
Longue nuit, ne viens pas, ne m'emmène pas
Aime-moi, je ne veux pas rentrer chez moi
Je déteste la longue nuit, je déteste cette nuit
Je suis jaloux de la lune qui te ronge
Les photos dans ma tête qui me torturent
Tu es comme un en-cas que j'aurais pensé pendant la longue nuit
Quand le matin vient, tu vas dormir
Pour moi, la nuit n'est pas une heure, c'est juste une décoration
Bonjour
Nous avons fui la nuit bonne nuit (bonne nuit)
Souviens-toi des moments où nos cœurs se sont rencontrés
Compte les moutons pour surmonter cette longue nuit woah
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je n'arrive pas à dormir
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je me retourne mais cela ne me console pas
Longue nuit, ne viens pas, ne m'emmène pas
Aime-moi, je ne veux pas rentrer chez moi
Je déteste la longue nuit, je déteste cette nuit
Je suis jaloux de la lune qui te ronge
Restons éveillés toute la longue nuit et brûlons la lune
Je fais du plafond une toile et je te dessine dessus
Comme le soleil se couche, tu es aussi loin
Et tu disparais comme un point
Quand le soleil se lèvera, je courrai te voir
Illumine les jours sombres, bonjour
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
Envoie-moi dans le vide
Quand la longue nuit vient et t'emmène
Je n'arrive pas à dormir (je n'arrive pas à dormir)
Quand la longue nuit vient et t'emmène (oh)
Je me retourne mais cela ne me console pas (cela ne me console pas)
Longue nuit, ne viens pas, ne m'emmène pas (ne m'emmène pas, ne m'emmène pas)
Aime-moi, je ne veux pas rentrer chez moi
Je déteste la longue nuit, je déteste cette nuit
Je suis jaloux de la lune qui te ronge