Lyrics and translation Seori - Lovers In The Night

Lovers In The Night

I need to get something off my chest
′Cause lately I have been upset
You make me wanna dress in red
And sing with my head out the window
I know it's better to be cold
Better to wonder than to know
And so I′m gonna play the role
There might be some tears on my pillow
Don't know what I want
But I know, I really, really wanna cling to you (cling to you)
Yeah, my heart is innocent
But my body really, really wanna sin with you (sin with you)
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
Wе could be strangers in the light
If it's going too fast for you
Wе don′t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
We don′t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
Baby, I know your love is bad
Guess that is why I wanna have it
You make me walk on broken glass
And sing with my head out the window
Watching every tiny move you make
While I pretend to look away
You know I'll take what I can get
There might be some tears on my pillow
Don′t know what I want
But I know, I really, really wanna cling to you (cling to you)
Yeah, my heart is innocent
But my body really, really wanna sin with you (sin with you)
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it's going too fast for you
We don′t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
We don't need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
(Label on it, do we now?)
Oh, would you cling to me all night long?
All night long, all night long?
Repeat the ballads on and on, yeah, yeah (baby, I′m too sad)
Oh, would you cling to me all night long?
All night long, all night long?
Morning will hurt, but it's so far gone, yeah, yeah
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it's going too fast for you
We don′t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
We don′t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love

Amants dans la nuit

J'ai besoin de te dire quelque chose
Parce que dernièrement, j'ai été contrarié
Tu me donnes envie de porter du rouge
Et chanter à tue-tête par la fenêtre
Je sais qu'il vaut mieux avoir froid
Mieux vaut se demander que de savoir
Et donc je vais jouer le rôle
Il y aura peut-être des larmes sur mon oreiller
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais, je veux vraiment, vraiment m'accrocher à toi (m'accrocher à toi)
Oui, mon cœur est innocent
Mais mon corps veut vraiment, vraiment pécher avec toi (pécher avec toi)
Nous pourrions être des amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Si ça va trop vite pour toi
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour
Bébé, je sais que ton amour est mauvais
Je suppose que c'est pour ça que je veux l'avoir
Tu me fais marcher sur du verre brisé
Et chanter à tue-tête par la fenêtre
Regarder tous tes moindres mouvements
Pendant que je fais semblant de regarder ailleurs
Tu sais que je prendrai ce que je peux obtenir
Il y aura peut-être des larmes sur mon oreiller
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais, je veux vraiment, vraiment m'accrocher à toi (m'accrocher à toi)
Oui, mon cœur est innocent
Mais mon corps veut vraiment, vraiment pécher avec toi (pécher avec toi)
Nous pourrions être des amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Si ça va trop vite pour toi
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour
(Mettre une étiquette, n'est-ce pas ?)
Oh, voudrais-tu t'accrocher à moi toute la nuit ?
Toute la nuit, toute la nuit ?
Répéter les ballades encore et encore, oui, oui (bébé, je suis trop triste)
Oh, voudrais-tu t'accrocher à moi toute la nuit ?
Toute la nuit, toute la nuit ?
Le matin fera mal, mais c'est tellement loin, oui, oui
Nous pourrions être des amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Est-ce que ça va trop vite pour toi ?
Amants dans la nuit
Nous pourrions être des étrangers à la lumière
Si ça va trop vite pour toi
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour
Nous n'avons pas besoin de mettre d'étiquette, n'est-ce pas ?
Oh, mon amour