Lyrics and translation Sepa - Alles of Niks
Alles of Niks
Tout ou rien
Ik
weet
niet
wat
je
praat
want
dit
is
de
straat,
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
racontes,
car
c'est
la
rue,
Gooi
me
op
een
plaat.
Mets-moi
sur
un
disque.
En
ik
maak
me
ready
voor
een
show.
Et
je
me
prépare
pour
un
spectacle.
Ik
doe
die
shit
voor
al
m'n
bro's.
Je
fais
cette
merde
pour
tous
mes
frères.
Pepermunt
voor
als
ik
blow.
De
la
menthe
poivrée
pour
quand
je
fume.
Al
m'n
fans
voelen
m'n
flow.
Tous
mes
fans
ressentent
mon
flow.
100%
sowieso.
100%
c'est
sûr.
Ik
kan
niet
kijken
m'n
ogen
zijn
rood,
Je
ne
peux
pas
regarder,
mes
yeux
sont
rouges,
Ik
zeg
je
m'n
ogen
zijn
dood.
Je
te
dis
que
mes
yeux
sont
morts.
Een
zonnebril
voor
als
ik
rook,
Des
lunettes
de
soleil
pour
quand
je
fume,
Ray-Ban
mama
wacht
tot
ik
op
tv
ben.
Ray-Ban
maman
attend
que
je
sois
à
la
télé.
Ik
kom
zo,
eerst
moet
ik
naar
de
radio.
J'arrive
tout
de
suite,
je
dois
d'abord
aller
à
la
radio.
Nu
krijg
ik
love
van
de
hood
Maintenant
j'ai
l'amour
du
quartier
En
Sepa
van
de
Aso
Bro's.
Et
Sepa
des
Aso
Bro's.
Draai
een
joint
voor
m'n
homies,
Roule
un
joint
pour
mes
amis,
We
zijn
backstage.
On
est
en
coulisses.
En
het
lijkt
op
napalm,
Et
ça
ressemble
à
du
napalm,
Want
je
ruikt
'm
on
stage.
Car
tu
le
sens
sur
scène.
Ik
heb
haze,
kan
wel
stoppen,
J'ai
du
haze,
je
pourrais
arrêter,
Maar
dat
wil
ik
niet.
Mais
je
ne
le
veux
pas.
Want
ik
heb
m'n
glazen
leeggedronken,
Car
j'ai
bu
mes
verres
jusqu'à
la
dernière
goutte,
En
nu
wil
ik
meer.
Et
maintenant
j'en
veux
plus.
Ik
voel
die
beat,
Tik-Tak
in
m'n
hart.
Je
sens
le
rythme,
Tik-Tak
dans
mon
cœur.
Ik
kom
appart,
zijn
jullie
klaar
voor
de
start?
Je
viens
à
part,
êtes-vous
prêts
pour
le
départ
?
Racebaan!
Circuit
de
course !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rico Beuk, Jerry John Bergsma
Attention! Feel free to leave feedback.