Lyrics and translation Separ feat. ECM Squad & Yzomandias - Zachráň moju dušu

Zachráň moju dušu

(ECM, turn that dope shit)

Likvidovať si zdravie není ľahké, chce to prax
Neexistuje nič, čo by ti vrátilo ten čas
Kedysi v cracku na dojazdoch, beh na dlhú trať
Všetko je čierne a ty nemáš silu ani vstať
Dokola sa pýtaš, jak si to mohol tak dojebať
V izbe je len vydýchaný vzduch, nedá sa vyvetrať
V tom tuneli je tma a ticho, nejazdí tam vlak
Úzkosti a tlak, na tvojej hrudi strieda iba strach
Si unavený, ale nedokážeš ani spať
Prosíš o to, aby si už nikdy nechcel fetovať
O pár dní to spravíš znova, nedá sa to prekonať
Robia to tu všetci a bez toho sa nič nekoná
Sekajú to od kofeínu po sušené mlieko
A niekedy ti dajú len zmes nadrtených lékov
Ľudskej psychike zoberú z plachet posledný vietor
A myseľ ti zaplaví iba prúd tvojich hriechov
Si vybavený, nemáš silu, aby si to zniesol
A tvoja osobnosť sa rozsype jak suchý piesok
Bacha na to, aby ti ten život neutiekol
Zachráň svoju dušu kým je na to ešte priestor

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Yeah, říkaj: "V nejlepším tam se má přestávat"
Jasně – brácho, tam já začínám přidávat
A přehánět a fakt pořádně, more, furt na hraně
Na provazu mezi mrakodrapama
A jseš sráč, jestli nedržíš krok
Jestli se nechceš zabít, nebo zbláznit, tak tu se mnou nemáš dělat co
Byl jsem u toho, když nad strejdou levitovala jeho duše
Chytili jsme ji včas
A mám stav jako by byl namalovanej na stropě v kostele
Byl jsem na druhý straně – nechal jsem tam kus sebe
A přinesl jsem kus pekla a přinesl jsem kus nebe
Kdybysme se už nepotkali, tak tam se zase sejdeme
Huh, aby bylo nejlíp, tak první musí bejt nejhůř
Snažim se utopit v hvězdnym prachu a v Grey Goose
Nohy na zemi, hlava daleko jak Bejrút
Co zbylo – tak smíchej do jedný a take off (R.I.P.)

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Sauve mon âme

(ECM, fais tourner cette putain de merde)

Détruire sa santé n'est pas facile, ma chérie, ça demande de la pratique
Il n'y a rien qui puisse te rendre ce temps perdu
Autrefois dans le crack, sur la fin, une course de fond
Tout est noir et tu n'as même pas la force de te lever
Tu te demandes sans cesse comment tu as pu autant foirer
Dans la pièce, il n'y a que de l'air vicié, impossible d'aérer
Dans ce tunnel, il y a l'obscurité et le silence, aucun train n'y circule
L'angoisse et la pression, sur ta poitrine, seule la peur alterne
Tu es fatigué, mais tu ne peux même pas dormir
Tu pries pour ne plus jamais vouloir te droguer
Dans quelques jours, tu recommenceras, impossible de surmonter ça
Tout le monde le fait ici et sans ça, rien ne se passe
Ils coupent tout, de la caféine au lait en poudre
Et parfois, ils te donnent juste un mélange de médicaments broyés
Ils prennent le dernier souffle de vent des voiles de l'esprit humain
Et ton esprit est envahi par le flot de tes péchés
Tu es épuisé, tu n'as pas la force de supporter ça
Et ta personnalité s'effrite comme du sable sec
Fais attention à ce que ta vie ne t'échappe pas
Sauve ton âme tant qu'il y a encore de la place

Je suis resté seul devant cette porte
Et je ne sais pas si je verrai un autre matin
Je sais ce qui se passe, alors je suis silencieux, sans poser de questions
Peu importe mon opinion maintenant

Si ça me fait mal - je ne sais même pas, probablement oui
Dans le coin, ces trous - on y joue du piano
Des sorcières bossues cotisent pour mon loyer
Elles veulent probablement me garder ici par cette chute

Ouais, ils disent : "Il faut s'arrêter au meilleur moment"
Bien sûr – frérot, c'est là que je commence à accélérer
Et à exagérer, et vraiment sérieusement, mec, toujours à la limite
Sur une corde entre des gratte-ciel
Et t'es une merde si tu ne suis pas le rythme
Si tu ne veux pas te tuer ou devenir fou, tu n'as rien à faire ici avec moi
J'étais là quand l'âme de mon oncle a lévité au-dessus de lui
On l'a attrapée à temps
Et je suis dans un état comme si j'étais peint au plafond d'une église
J'étais de l'autre côté – j'y ai laissé une partie de moi-même
Et j'ai rapporté un morceau d'enfer et un morceau de paradis
Si on ne se revoit plus, on se retrouvera là-bas
Huh, pour que ce soit le mieux, il faut d'abord que ce soit le pire
J'essaie de me noyer dans la poussière d'étoiles et dans la Grey Goose
Les pieds sur terre, la tête aussi loin que Beyrouth
Ce qui reste – mélange-le en un seul et décolle (R.I.P.)

Je suis resté seul devant cette porte
Et je ne sais pas si je verrai un autre matin
Je sais ce qui se passe, alors je suis silencieux, sans poser de questions
Peu importe mon opinion maintenant

Si ça me fait mal - je ne sais même pas, probablement oui
Dans le coin, ces trous - on y joue du piano
Des sorcières bossues cotisent pour mon loyer
Elles veulent probablement me garder ici par cette chute