Lyrics and translation Separ feat. Peter Pann - Nemam mood

Nemam mood

(A dneska je to tak jak to je, vieš)

Veci sú ako sú, nepýtaj sa, nemám mood
Keby si chcela môj čas, tak ho musíš ukradnúť
Nevolaj mi nemám chuť, nechali ste si to ujsť
Kým si nepoznala čísla bol som pre vás ako vzduch

Teraz stúpam a každá minúta
Môjho času ktorú ti venujem bude súčasť
Faktúry ty suka, ja naozaj dúfam
Že teraz pochopíš to aká si bola hlúpa

Hovorím uu, more fuu, môžeš rovno zabudnúť
Pokiaľ nemáš sto tisíc, čo mi odovzdáš do rúk
Nemáš cifry, nemáš klúč
Nemáš lóve, nemám sluch
Lebo dať na mňa tvoj brand je jak ho dať na titulku

Videl som kde mám dno, no neviem kde mám strop
Roky tu dvíham úroveň potichu a zadarmo
Robím to tak často, že už to nedávam bro
Do si to po mne zoberie aby to tu nespadlo

Už mi nehovor nič, stagnuješ, máš freeze
Ja nejsom biznisman, more ja som biznis
Žijeme iný svet viac ako si myslíš
Keby si vedel v panike sa zavrieš do izby

Hocikto chce hocičo, väčšina je o ničom
Ja nikdy nepôjdem do ničoho so zlým pocitom
Bránim sa voči tomu stále kde som sa ocitol
Hustle nerobím na ulici, chodím do offisov

Ale stále jeden z vás, stále real, stále hráč
Aj keď nemám toľko času, vlastne som si kúpil čas
Vôbec sa nemusíš báť, povedz mi, že jak sa máš
Stále zmokneme rovnako keď sa zhora pustí dážď

Vnímal lekcie, urobil to lepšie
Kým oni boli basic a produkovali smetie
Flowy čo sú bežné na zvuk ktorý neznie
Nerobí to na istotu lebo on to nevie

Videl som kde mám dno, no neviem kde mám strop
Roky tu dvíham úroveň potichu a zadarmo
Robím to tak často, že už to nedávam bro
Do si to po mne zoberie aby to tu nespadlo

Už mi nehovor nič, stagnuješ, máš freeze
Ja nejsom biznisman, more ja som biznis
Žijeme iný svet viac ako si myslíš
Keby si vedel v panike sa zavrieš do izby

Peter Pann

Je n'ai pas l'humeur

(Et aujourd'hui, c'est comme ça, tu sais)

Les choses sont comme elles sont, ne me demande pas, je n'ai pas l'humeur
Si tu veux mon temps, tu dois le voler
Ne m'appelle pas, je n'en ai pas envie, vous avez laissé passer votre chance
Avant que tu ne connaisses les chiffres, j'étais comme de l'air pour vous

Maintenant je monte et chaque minute
De mon temps que je te consacre fera partie
De la facture, salope, j'espère vraiment
Que tu comprends maintenant à quel point tu as été stupide

Je dis uu, merde fuu, tu peux tout de suite oublier
À moins que tu n'aies cent mille à me mettre entre les mains
Tu n'as pas les chiffres, tu n'as pas la clé
Tu n'as pas d'argent, je n'ai pas d'oreilles
Parce que mettre ton image de marque sur moi, c'est comme la mettre en couverture

J'ai vu où était mon fond, mais je ne sais pas où est mon plafond
Je relève le niveau ici en silence et gratuitement depuis des années
Je le fais si souvent que je n'en peux plus, frère
Qui va prendre la relève pour que ça ne s'effondre pas ?

Ne me dis plus rien, tu stagnes, tu es figée
Je ne suis pas un homme d'affaires, putain, je suis le business
On vit dans un monde différent, plus que tu ne le penses
Si tu savais, tu te serais enfermée dans ta chambre en panique

N'importe qui veut n'importe quoi, la plupart ne valent rien
Je ne me lancerai jamais dans quoi que ce soit avec un mauvais pressentiment
Je me défends constamment contre l'endroit où je me suis retrouvé
Je ne fais pas mon hustle dans la rue, je vais dans des bureaux

Mais toujours l'un d'entre vous, toujours vrai, toujours un joueur
Même si je n'ai pas beaucoup de temps, en fait je me suis acheté du temps
Tu n'as pas à t'inquiéter, dis-moi comment tu vas
On sera toujours mouillés de la même façon quand la pluie tombera d'en haut

Il a appris les leçons, il l'a fait mieux
Pendant qu'ils étaient basiques et produisaient des déchets
Des flows ordinaires sur un son qui ne sonne pas
Il ne le fait pas avec certitude parce qu'il ne sait pas

J'ai vu où était mon fond, mais je ne sais pas où est mon plafond
Je relève le niveau ici en silence et gratuitement depuis des années
Je le fais si souvent que je n'en peux plus, frère
Qui va prendre la relève pour que ça ne s'effondre pas ?

Ne me dis plus rien, tu stagnes, tu es figée
Je ne suis pas un homme d'affaires, putain, je suis le business
On vit dans un monde différent, plus que tu ne le penses
Si tu savais, tu te serais enfermée dans ta chambre en panique

Peter Pann