Separ feat. Čistychov & Dame - Keď Ideme Von - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Separ feat. Čistychov & Dame - Keď Ideme Von




Keď Ideme Von
Quand On Sort
Keď ideme von
Quand on sort
Nuda sa nečaká, euro sa neráta
L’ennui n’attend pas, on ne compte pas les euros
Každý je don
Tout le monde est
Nejde sa pretvárka, faloš a závisť
On oublie l’hypocrisie, la fausseté et la jalousie
Ne každý je v tom
Tout le monde n’est pas
Silný jak gorily
Fort comme un gorille
Netreba posily, zaznel gong
Pas besoin de renfort, le gong a sonné
Rozmetám pochyby
Je balaie les doutes
Každý uvidí, keď ideme von
Tout le monde verra, quand on sort
Každý je don
Tout le monde est
Každý je v tom
Tout le monde est de la partie
Zaznel gong
Le gong a sonné
Keď ideme von
Quand on sort
Namotivovaný ako Brasses
Motivé comme Brasses
Vagan jak basa kým neni kóma
Vénère comme une basse jusqu’au coma
Dobieha doberman, démoni DMS dáme show
Le doberman arrive, les démons DMS font le show
Zas nejsme doma
On n’est plus à la maison
Piatočno-sobotná rutina zas začína
La routine du vendredi soir et du samedi soir recommence
Furt baví ma ju konať
J’aime toujours la suivre
Energiu dať, prijať, rozjebať dav
Donner de l’énergie, en recevoir, retourner la foule
Aj rozjebať sa jak čurák
Et se retourner comme un con
Elita vychádza von
L’élite sort
Vydať zo seba zas tón
Faire entendre sa voix à nouveau
Pódium je jak náš dom
La scène est comme notre maison
Kamera, akcia, šou
Caméra, action, show
Tvor koridor hrá Chov
Créer un couloir, Chov joue
Fatálny jako pre paka Deadthrow
Fatal comme Deadthrow pour un idiot
Zabijak veršov, kriminál flow
Tueur de rimes, flow criminel
Tvoj rap som exol, idem na bowl
J’ai exilé ton rap, je vais au bowl
Madskill, trap shit, dávame gól
Madskill, trap shit, on marque un but
Keď ideme von
Quand on sort
Vidíš jak sa valí
Tu vois comment ça roule
Vidíš jak sa valí jee
Tu vois comment ça roule, yeah
Vidíš jak sa valí
Tu vois comment ça roule
Všetky tie čakania ti za to stáli
Toutes ces attentes en valaient la peine
Vymetáme haly
On retourne les salles
Vymetáme bary jee
On retourne les bars, yeah
Ak zažiješ to s nami
Si tu vis ça avec nous
Uvidíš, čo ti to na hlavu spraví
Tu verras ce que ça te fait à la tête
Keď ideme von
Quand on sort
Nuda sa nečaká, euro sa neráta
L’ennui n’attend pas, on ne compte pas les euros
Každý je don
Tout le monde est
Nejde sa pretvárka, faloš a závisť
On oublie l’hypocrisie, la fausseté et la jalousie
Ne každý je v tom
Tout le monde n’est pas
Silný jak gorily
Fort comme un gorille
Netreba posily, zaznel gong
Pas besoin de renfort, le gong a sonné
Rozmetám pochyby
Je balaie les doutes
Každý uvidí, keď ideme von
Tout le monde verra, quand on sort
Šeci sa kukajú na nás
Tout le monde nous regarde
čumia, dokorán huby jak garáž
Ils nous fixent, la bouche grande ouverte comme un garage
Pyroman, zapálim barák
Pyromane, je mets le feu à la baraque
Si zo mňa v piči viac jak tvoja stará
Tu es plus mal à cause de moi que ta mère
O 7 ráno na šalát
À 7 heures du matin, pour une salade
To ego je mimo jak dokáže narásť
Cet ego est fou de voir à quel point il peut grandir
Zlato, 24 karát
Chérie, 2,4 carats
Dostane po nose, kto sa moc stará
Celui qui se mêle trop de ses affaires en prend plein la gueule
Q-sedma, biela Q7S
Dame de cœur, Q7 blanche
Vozí crew DMS
Transporte l’équipe DMS
300 krát ročne míňame zelene
On dépense des billets verts 300 fois par an
Stále sme rozjebaný
On est toujours déchaînés
Ale to jebe pes
Mais on s’en fout
Taká show, že dva dni nemusíš jesť
Un tel spectacle que tu n’as pas besoin de manger pendant deux jours
šeci chcú jebať a nemajú stres
Tout le monde veut baiser et ne stresse pas
Starí kokoti rozjebú kluby jak blesk
Les vieux cons détruisent les clubs comme l’éclair
Hviezda, čo žiari, nepadá, tak nechaj sa viesť
Une étoile qui brille, ne tombe pas, alors laisse-toi guider
Nech sa ti darí
Bonne chance à toi
Nech sa ti darí mou
Bonne chance à toi, mec
Nech sa ti darí
Bonne chance à toi
Nech sa ti darí jou
Bonne chance à toi, yo
Zas rozjebali
Ils ont encore tout déchiré
Zas rozjebali show
Ils ont encore déchiré le spectacle
Zas rozjebali
Ils ont encore tout déchiré
Zas rozjebali flow
Ils ont encore déchiré le flow
Keď ideme von
Quand on sort
Nuda sa nečaká, euro sa neráta
L’ennui n’attend pas, on ne compte pas les euros
Každý je don
Tout le monde est
Nejde sa pretvárka, faloš a závisť
On oublie l’hypocrisie, la fausseté et la jalousie
Ne každý je v tom
Tout le monde n’est pas
Silný jak gorily
Fort comme un gorille
Netreba posily, zaznel gong
Pas besoin de renfort, le gong a sonné
Rozmetám pochyby
Je balaie les doutes
Každý uvidí, keď ideme von
Tout le monde verra, quand on sort
Je to niečo jak pravda do huby, pre kluby
C’est quelque chose comme la vérité en face, pour les clubs
Ten rap, čo sa neskladá z nudy, pre ľudí
Ce rap qui n’est pas ennuyeux, pour les gens
čo nosia to BPM v hrudi
Qui portent ce BPM dans leur poitrine
Sme underground navždy v tom centre jak Čumil
On est underground, toujours au centre comme Čumil
More, sme hore jak high five
Mec, on est haut comme un high five
Tak daj majk, nech ti Adam punchline
Alors donne-moi le micro, laisse Adam te donner une punchline
šou vajcá, flow, kope jak majk
Ce spectacle a des couilles, un flow, il frappe comme un micro
Time je slabý jak čaj, čajkám vlhne krajka
Le temps est faible comme du thé, la dentelle de ma meuf est mouillée
Keď ideme von, sme čistý jak kov
Quand on sort, on est pur comme du métal
Dreamteam snov, ktorý žiari jak kov
L’équipe de rêve qui brille comme du métal
Na krku psov žiadne fejky jak hoe
Des chaînes de chien autour du cou, pas de faux bijoux comme une pute
Madskill, DMS, boy Čistychov
Madskill, DMS, le gars Čistychov
Keď ideme von
Quand on sort
Tak končí aj začína sranda
C’est que le plaisir se termine et commence
Sme sprostí jak kandráč, spať pôjdeme zajtra
On est cons comme des balais, on ira dormir demain
Jak hovorí Majk je Prime PPrimetime
Comme le dit Majk, c’est Prime PPrimetime
Punk's not dead v každom z nás je pankáč
Le punk n’est pas mort, il y a un punk en chacun de nous
Vidíš zas sme dali
Tu vois, on l’a encore fait
Vidíš zas sme to dali joou
Tu vois, on l’a encore fait, yoou
Vidíš zas sme dali všetkým, tým ľuďom ten rap, čo tak páli
Tu vois, on l’a encore fait pour tout le monde, ce rap qui brûle tellement
Vidíš zas nespali
Tu vois, ils n’ont pas dormi
Celú noc nespali joou
Ils n’ont pas dormi de la nuit, yoou
Vidíš zas nespali, iný koniec sme neočakávali
Tu vois, ils n’ont pas dormi, on ne s’attendait pas à une autre fin
Keď ideme von
Quand on sort
Keď ideme von
Quand on sort





Writer(s): Adam Dame, Daniel Chladek, Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.