Lyrics and translation Separ feat. Dame - Vitaj Vo Finále

Vitaj Vo Finále

Musím si vybrať to čomu verím najviac,
V čo dokážem veriť dnes aj zajtra,
Ostalo veľa ľudí sklamaných - čo už
Nejde všetko podľa plánov, končíme školu
Chodník, ktorý sme vyšľapali spolu,
Zarástol po pás, strácame vôľu,
Dostali sme sa do mŕtveho bodu
Ale každý z nás to vidí jak posun
Jak cítim tak činím,
Myslím na veci chápem a ľutujem,
žiadne hádzanie viny na iných
Nevidím len budúcnosť tiež až sa čudujem
Ale neviem to prehliadať ja
Nezvládam neviem sa pretvárať a
Nevieme brať svoje názory tak
Padli závory delia sa tábory, čau!
Radšej robme to kde neni problém
Podporím len to čo funguje stačí
Keď neni niečo jak mohlo byť poviem
STOP! nejde z oboch strán tlačiť
Veľa psov neveští kompromisy
Každý iná rasa, nedá sa z jednej misy
žrať, nejdeme za to sa dissiť
Ne, radšej mam piči, nechcem to zničiť
Každý z nás robí si svoje proste
Už nevidím ten dokonalý team
Necítim už čo je pre náš prospech
A nejsom spokojný s produkovaním
Takým čo nás má obmedzovať, siliť
DMS je tým ktorý nemá mať limit,
Nebaví ma stláčať control, alt, delete
Tak pretínam káble čo boli jak žily
Nemôže byť v klietke toľko druhov zvierat
Neprehovoríš vietor, nemá nerobiť prievan
Nevedie cesta kde názory sa krížia
Neviem robiť to čo nieje moja vízia
Za každým slovom raz musí byť bodka
Spravili sme meno a nechali odkaz
Ideme každý sám za seba kopať
Ja nepoviem Gramo, ty nepovieš Rokkaz

Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi.

Skúšal som prijať a vstrebať jak piják
že na to nemám už náladu nijak
Rozdielne povahy názory na hudbu
Nevedel som ďalej ťahať navijak.
Fakt je mi ľúto, muselo to zlyhať
Skončila sa celá tá utópia
Nikto sa nezachoval jak zmija
No začala prerastať alergia
Tak sme zostali na jednom bode
A museli vystúpiť von z tej lode
Dohodnúť čo bude ďalej s Gramo
A nenechať to iba na náhode
DMS zostali nakoniec spolu stáť
S pirátom na ostrove
Máme vlastnú loď, máme vlastné vízie
Ideme sami a konec.
Limity a hranice úplne inde
DMS nerobí už iba Boom bap
Klasika je top ale v jednej sekunde
Som narazil na trap a som z neho v kunde
Nový zvuk, flow, technika diamant
Prináša posun vpred
Ten kto nevidí jak nám to sedí je hluchý
DMS trafilo stred!
Prajeme všetko dobré svojim bývalým kolegom
žiadny hejt more tak si to uvedom
Gramo je label, skupina skončila
Prosím ťa daj vedieť susedom
Mnohým z Vás to bude ľúto
Ale nerobte okolo toho smútok
Pravé aj ľavé krídlo hrá ďalej
Akurát že ne jeden útok
Skončila etapa nová kapitola posúva tvorbu ďalej
DMS pokope Dame, Separ a Smart
Ti dokope uši tak nalej
Si to čo máš rád a vypi to na počesť
Gramo Rokkaz skupiny starej
Skončila derniéra opona padá,
Len z toho prosím ťa nezošalej
Ne!

Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi.

Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi.

Bienvenue en finale

Je dois choisir ce en quoi je crois le plus,
En quoi je peux croire aujourd'hui et demain,
Il reste beaucoup de gens déçus - tant pis
Tout ne se passe pas comme prévu, on finit l'école
Le chemin que nous avons parcouru ensemble,
Est envahi par les herbes hautes, nous perdons la volonté,
Nous sommes arrivés à un point mort
Mais chacun de nous le voit comme une avancée
Je fais ce que je ressens,
Je pense aux choses, je comprends et je regrette,
pas de rejet de la faute sur les autres
Je ne vois pas seulement l'avenir, je suis même surpris
Mais je ne peux pas l'ignorer
Je ne peux pas faire semblant et
On ne peut pas prendre nos opinions comme ça
Les barrières sont tombées, les camps se divisent, salut !
Faisons plutôt ce qui ne pose pas de problème
Je ne soutiendrai que ce qui fonctionne, c'est suffisant
Quand quelque chose n'est pas comme il devrait être, je dis
STOP ! on ne peut pas forcer les choses des deux côtés
Beaucoup de chiens n'aiment pas les compromis
Chaque race est différente, on ne peut pas manger dans la même gamelle
On ne va pas se clasher pour ça
Non, je préfère me casser, je ne veux pas gâcher ça
Chacun de nous fait son truc, c'est tout
Je ne vois plus cette équipe parfaite
Je ne ressens plus ce qui est bon pour nous
Et je ne suis pas satisfait de produire
Ce qui est censé nous limiter, nous forcer
DMS est celui qui ne doit pas avoir de limites,
Je n'aime pas appuyer sur control, alt, delete
Alors je coupe les câbles qui étaient comme des veines
Il ne peut pas y avoir autant d'espèces d'animaux dans une cage
Tu ne peux pas empêcher le vent de souffler
Il n'y a pas de chemin où les opinions se croisent
Je ne peux pas faire ce qui n'est pas ma vision
Chaque mot doit avoir une fin
On s'est fait un nom et on a laissé une trace
On y va chacun pour soi
Je ne dirai pas Gramo, tu ne diras pas Rokkaz

Non, Non, Non, bienvenue en finale, l'heure de vérité a sonné
D-M-S est ma famille, est ma famille pour toujours
Non Non Non, on ne veut pas gâcher les relations alors on quitte le label
D-M-S, tout est comme il se doit, crois-moi.

J'ai essayé d'accepter et d'absorber comme un buveur
que je n'avais plus envie de rien
Des caractères différents, des opinions différentes sur la musique
Je ne pouvais pas continuer à tirer sur la corde.
Je suis vraiment désolé, ça devait échouer
Toute cette utopie est terminée
Personne ne s'est comporté comme un serpent
Mais une allergie a commencé à se développer
Alors on est restés au même point
Et on a dû sortir de ce navire
Se mettre d'accord sur ce qu'il adviendrait de Gramo
Et ne pas laisser le hasard décider
DMS sont finalement restés ensemble
Avec le pirate sur l'île
On a notre propre bateau, on a nos propres visions
On y va seuls et c'est tout.
Les limites et les frontières sont complètement ailleurs
DMS ne fait plus que du Boom bap
Le classique c'est top mais en une seconde
Je suis tombé sur de la trap et je suis à fond dedans
Nouveau son, flow, technique de diamant
Fait avancer le game
Celui qui ne voit pas comment ça nous va est sourd
DMS a visé juste !
On souhaite le meilleur à nos anciens collègues
pas de haine mec, comprends-le bien
Gramo est un label, le groupe est terminé
S'il te plaît, dis-le aux voisins
Beaucoup d'entre vous seront tristes
Mais ne soyez pas tristes pour ça
L'aile droite et l'aile gauche continuent de jouer
Sauf qu'il n'y a pas qu'une seule attaque
L'étape est terminée, le nouveau chapitre fait avancer la création
DMS ensemble Dame, Separ et Smart
Ça va te défoncer les oreilles alors sers-toi un verre
Prends ce que tu aimes et bois-le à la santé
Du vieux groupe Gramo Rokkaz
La dernière est terminée, le rideau tombe,
Mais ne deviens pas fou pour autant
Non !

Non, Non, Non, bienvenue en finale, l'heure de vérité a sonné
D-M-S est ma famille, est ma famille pour toujours
Non Non Non, on ne veut pas gâcher les relations alors on quitte le label
D-M-S, tout est comme il se doit, crois-moi.

Non, Non, Non, bienvenue en finale, l'heure de vérité a sonné
D-M-S est ma famille, est ma famille pour toujours
Non Non Non, on ne veut pas gâcher les relations alors on quitte le label
D-M-S, tout est comme il se doit, crois-moi.