Separ feat. Lvcas Dope & DJ Wich - Výborný Človek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Separ feat. Lvcas Dope & DJ Wich - Výborný Človek




Výborný Človek
Excellent Homme
Život sa delí na dve strany
La vie se divise en deux côtés
To dobré a zlé
Le bien et le mal
A každé A svoje B
Et chaque A a son B
Celý život je len beh
Toute la vie n'est qu'une course
A stále ti pribúda vek
Et tu prends de l'âge
Včera prišli na svet
Hier ils sont nés
Dnes ona tri a on päť
Aujourd'hui, elle a trois ans et lui en a cinq
A zo mňa je úplne iný človek
Et je suis devenu une personne complètement différente
Tak to byť a som rád
C'est comme ça que ça doit être et j'en suis heureux
Došiel na to že sa to dať
Je me suis rendu compte que c'était possible
Iba sa netreba báť
Il suffit de ne pas avoir peur
Berie ti radosť keď sa musíš strachovať
Ça te vole la joie quand tu dois avoir peur
Názory skáču jak Bugs Bunny
Les opinions sautent comme Bugs Bunny
Asi zostanú fakt sami
Ils resteront probablement seuls
Utopení pod číslami
Noyés sous les chiffres
Každý v piči tie ich spamy
Tout le monde s'en fout de leurs spams
Nepravdiví štýl vycpaný
Un style faux bourré
Neber to len ako biz, money
Ne le prends pas juste comme un business, de l'argent
Kto neni takýto, je s nami
Celui qui n'est pas comme ça, est avec nous
Výborný človek, chill starý
Excellent homme, chill vieux
My to máme fakt podchytené
On a vraiment tout sous contrôle
Ty určite néé
Toi certainement pas
Sorry ale tvoja odutá papula je mi na smiech
Désolé mais ta bouche ouverte me fait rire
Kým sa nechováš jak piča mám úctu
Tant que tu ne te conduis pas comme une salope, j'ai du respect
Pokora šlape jak sústruh
L'humilité fonctionne comme un tour
A to čo len zažiješ ja som zažil
Et ce que tu vas vivre, j'ai déjà vécu
Môj život je v podstate luxus
Ma vie est essentiellement un luxe
Všetky tie bariéry čo tu boli
Toutes ces barrières qui étaient
Som v zápale rozbil jak cruz crew
Je les ai brisées dans un élan comme Cruz Crew
Byť výborný človek neznamená byť obeť,
Être un excellent homme ne signifie pas être une victime,
Prosím ťa ustúp
S'il te plaît, recule
Je to jednoduchý, nepoprat se tu s touhou
C'est simple, ne te bats pas avec ton désir
Každodenní stres proměním v sekundou pouhou
Je transforme le stress quotidien en une simple seconde
Za pozitivní energií cestu jdu dlouhou
Je suis sur le chemin de l'énergie positive
Čekaj ještě kilometry, nemůžu couvnout
Des kilomètres m'attendent, je ne peux pas reculer
Cejtim že letim pořád nahoru na vrchol,
Je sens que je vole toujours vers le haut jusqu'au sommet,
Držím si směr, nemůžu couvnout
Je garde le cap, je ne peux pas reculer
Cejtim že letim pořád nahoru na vrchol,
Je sens que je vole toujours vers le haut jusqu'au sommet,
Držím si směr, nemůžu couvnout
Je garde le cap, je ne peux pas reculer
Mám tridsaťjedna, nemám padesát
J'ai trente et un ans, je n'ai pas cinquante ans
No chcem byť užitočný, ne stále spať
Mais je veux être utile, pas toujours dormir
Lebo ten kto sa nájde v tých textoch
Parce que celui qui se retrouve dans ces textes
Možno práve dostane nádej vstať
Peut-être qu'il aura l'espoir de se lever
A bude si mať načo pamätať
Et il aura quelque chose à se rappeler
Keď prekročí seba nájde snáď zmysel
Quand il dépassera lui-même, il trouvera peut-être un sens
Ja mu pôjdem zatlieskať, lebo to je to čo sa malo stať
Je lui applaudrai, parce que c'est ce qui devait arriver
Netreba zo seba robiť dilina
Il ne faut pas se faire passer pour un fou
Lebo debil je plnou hlavou v pilinách
Parce que l'idiot est tête baissée dans la sciure de bois
Debata pri ktorej ma vypína
Le débat qui me donne envie d'éteindre
Vedú jednoduchý život ako cicina
Ils mènent une vie simple comme des bébés
Piča, ruka, riť alebo huba
Salope, main, cul ou bouche
Netreba im nad životom dumať
Il n'est pas nécessaire de réfléchir à la vie
Furt čo nechcú a čo chcú mať
Toujours ce qu'ils ne veulent pas et ce qu'ils veulent avoir
Lenže do cieľa sa nedá cúvať
Mais on ne peut pas reculer vers le but
Stále málo má, no cieľ je nadosah
Il a toujours trop peu, mais le but est à portée de main
Jak sa chováš ty, tak sa chová život
Comme tu te conduis, la vie se comporte
Tak stoj na nohách
Alors tiens-toi debout
Sorry paroháč, to nebola ona
Désolé, mon chéri, ce n'était pas elle
Chováš sa jak kokot, nechce čakať kým jej zavoláš
Tu te conduis comme un con, elle ne veut pas attendre que tu l'appelles
Je to jednoduchý, nepoprat se tu s touhou
C'est simple, ne te bats pas avec ton désir
Každodenní stres proměním v sekundou pouhou
Je transforme le stress quotidien en une simple seconde
Za pozitivní energií cestu jdu dlouhou
Je suis sur le chemin de l'énergie positive
Čekaj ještě kilometry, nemůžu couvnout
Des kilomètres m'attendent, je ne peux pas reculer
Cejtim že letim pořád nahoru na vrchol,
Je sens que je vole toujours vers le haut jusqu'au sommet,
Držím si směr, nemůžu couvnout
Je garde le cap, je ne peux pas reculer
Cejtim že letim pořád nahoru na vrchol,
Je sens que je vole toujours vers le haut jusqu'au sommet,
Držím si směr, nemůžu couvnout,
Je garde le cap, je ne peux pas reculer,
Nemůžu couvnout, nemůžu couvnout
Je ne peux pas reculer, je ne peux pas reculer





Writer(s): Michael Kmeť

Separ feat. Lvcas Dope & DJ Wich - Výborný Človek
Album
Výborný Človek
date of release
23-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.