Separ feat. P.A.T. & Rytmus - Gojira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Separ feat. P.A.T. & Rytmus - Gojira




Gojira
Gojira
Okerované ruky, je to vyjebané zvíra,
Des mains calleuses, c'est une bête sauvage,
Všetci vedia... POZOR!!! Tento čávo není nímand.
Tout le monde le sait... ATTENTION!!! Ce mec n'est personne.
Na očiach Dity, prešpekulovaný výraz,
Des yeux de Dita, une expression calculatrice,
Všade zlato, jak Faraón, to si nevidel, kde býva.
De l'or partout, comme un Pharaon, t'as jamais vu il habite.
Oh, ale toto není všetko,
Oh, mais ce n'est pas tout,
Byť GOJIRA, znamená nechovať sa jak jebko.
Être GOJIRA, ça veut dire ne pas se comporter comme une merde.
Zamakať na sebe, je na tebe, není to misa pre dvoch,
Te bouger, c'est à toi de le faire, ce n'est pas un plat pour deux,
Psychika sa odráža na obkúsaných nechtoch.
Le mental se reflète sur les ongles rongés.
Vtedy je úspech len vyjebaná fáma,
Alors le succès n'est qu'une putain de rumeur,
Aby som skapal do rána...
Pour que je crève avant le matin...
Skurvené decko, čo sa nevie správať,
Un putain de gosse qui ne sait pas se tenir,
Klame, kade chodí, môžeš cítiť ten zápach.
Il ment partout il va, tu peux sentir la puanteur.
Oh, dám dole okná na tom báve.
Oh, je baisse les vitres de cette caisse.
Toto není PlayStation. Na čo sa tu hráme?!
Ce n'est pas PlayStation. À quoi on joue ici ?!
Všetci vedia, kto je kto, a kto gádže.
Tout le monde sait qui est qui, et qui sont les gadgets.
GODZILA je v meste, nerob unáhlený záver.
GODZILA est en ville, ne tire pas de conclusions hâtives.
Preplnená budova a zase je to naše.
Un bâtiment bondé et c'est reparti pour nous.
Dusíme scénu jak čierny kašeľ.
On étouffe cette scène comme une toux noire.
Vyjeb sa na Buldozér, nevrátim sa v čase.
Va te faire foutre le Bulldozer, je ne reviendrai pas en arrière.
GODZILA, hitmaker, vyjebaný PANCIER!!!
GODZILA, hitmaker, putain de PANCIER!!!
Yeu, aby ťa trafil šľak,
Yeu, que la foudre te frappe,
Je to tlak, na otlak,
C'est la pression, à vif,
Nemám strach, nerumazgaj ty fejker!!!
Je n'ai pas peur, arrête de chialer, espèce de faux-jeton !!!
Strieľam tak, jako prak,
Je tire comme un lance-pierre,
Rýchly hák, jako had,
Un crochet rapide, comme un serpent,
Pôjdeš srať, my nehráme žiadny playback!!!
Tu vas aller chier, on ne fait pas de playback ici !!!
Yeah, ja som ta vyjebaná GODZILAAAu,
Yeah, je suis cette putain de GODZILAAAu,
Trase sa mesto, ide GODZILAAAu,
La ville tremble, GODZILAAAu arrive,
Nežartuj more, ide GODZILAAAu,
Ne plaisante pas mec, GODZILAAAu arrive,
GODZILAAAAA.
GODZILAAAAA.
Rakle ma nenávidia od začiatku kariéry,
Les mauviettes me détestent depuis le début de ma carrière,
Púšťam do nich stotisíc vatov a bomby na ich bradu.
Je leur balance cent mille watts et des bombes sur le menton.
Prešťal som všetky vaše vyjebané bariéry,
J'ai franchi toutes vos putains de barrières,
Franto stojí na pódiu s top rapermi SK rapu.
Franto est sur scène avec les meilleurs rappeurs du rap slovaque.
To, čo moji hejteri zarobia za mesác,
Ce que mes haters gagnent en un mois,
Ja mám za jeden koncert, nech ti nejebe, povedz,
Je le gagne en un concert, tu déconnes pas, dis-moi,
ČO JE TABU?!
C'EST QUOI LE PROBLÈME?!
Týmto nechcem uraziť nikoho robotu,
Je ne veux offenser le travail de personne avec ça,
Chcem len upozorniť na to, že keď hejtuješ,
Je veux juste souligner que quand tu critiques,
Nečakaj lásku...
N'attends pas d'amour...
Krik zmizol a ostal len ligot,
Le cri a disparu et il ne restait que des paillettes,
A povstal z čiernych vôd,
Et il s'est levé des eaux noires,
A nechal im len šrot, pamätám.
Et ne leur a laissé que de la ferraille, je me souviens.
Bol som hosť a dneska mám ich dom.
J'étais invité et aujourd'hui j'ai leur maison.
Tie mestá, všetkým som to dnes dal.
Ces villes, je leur ai tout donné aujourd'hui.
Ten SK*RVENÝ CIGÁN!!!
Ce PUTAIN de GITAN!!!
V rape som vyjebaná GODZILA ja,
Dans le rap, je suis cette putain de GODZILA,
A zatváram ti dvere rovno pred nosom.
Et je te claque la porte au nez.
V rape som vyjebaná GODZILA ja,
Dans le rap, je suis cette putain de GODZILA,
O desať levelov viac, ako pred rokom.
Dix niveaux au-dessus de ce que j'étais il y a un an.
Yeaaah.
Yeaaah.
Yeuuu, aby ťa trafil šľak,
Yeuuu, que la foudre te frappe,
Je to tlak, na otlak,
C'est la pression, à vif,
Nemám strach, nerumazgaj ty fejker!!!
Je n'ai pas peur, arrête de chialer, espèce de faux-jeton !!!
Strieľam tak, jako prak,
Je tire comme un lance-pierre,
Rýchly hák, jako had,
Un crochet rapide, comme un serpent,
Pôjdeš srať, my nehráme žiadny playback!!!
Tu vas aller chier, on ne fait pas de playback ici !!!
Yeah, ja som ta vyjebaná GODZILAAAu,
Yeah, je suis cette putain de GODZILAAAu,
Trase sa mesto, ide GODZILAAAu,
La ville tremble, GODZILAAAu arrive,
Nežartuj more, ide GODZILAAAu,
Ne plaisante pas mec, GODZILAAAu arrive,
GODZILAAAAA.
GODZILAAAAA.
V Hant Aréne bolo na mňa brácho päťtisíc,
À la Hant Arena, il y avait cinq mille personnes pour moi, mon frère,
Smutnučký ostal z toho nie jeden kokotek.
Aucun trou du cul n'est resté triste après ça.
Za sebou tri dekády rekordov a nejsom sítý,
Trois décennies de records derrière moi et je n'en ai pas assez,
Som Michael Jordan SK rapu, tak to pochopte!!!
Je suis le Michael Jordan du rap slovaque, alors comprenez-le!!!
Chceli ma zosmiešňovať, spálili sa, dnes v piči,
Ils voulaient se moquer de moi, ils se sont brûlés, aujourd'hui ils sont dans la merde,
vyschyzovaní a smutní. Ja som v pohode.
Ils sont schizophrènes et tristes. Moi je vais bien.
Nemajú energiu bojovať, počujem vzdychy,
Ils n'ont pas l'énergie de se battre, j'entends des soupirs,
zešľahaní jako po dvanástke v robote.
Ils sont abattus comme après douze heures de travail.
Yeeeiyeeeah...
Yeeeiyeeeah...
Yeu, dvetísici koncert si dávam, yeeeah
Yeu, je me fais un concert de deux mille personnes, yeeeah
Nehrám divadlo, ja nič nesíliiim,
Je ne fais pas semblant, je ne force rien,
Ja si v tom prirodzene plávam, oh,
Je flotte naturellement dedans, oh,
Zežral som scénu jako segedín.
J'ai dévoré la scène comme un segedin.
Nekompromisne to drtím, šírim sa jak láva,
Je l'écrase sans compromis, je me propage comme de la lave,
Popri tom si užívam život milionára.
En attendant, je profite de la vie de millionnaire.
Nevymažeš ulicu zo starého stokára.
Tu n'enlèveras pas la rue à un vieil égoutier.
Utvorte koridor, lebo GODZILA prichádza.
Faites un couloir, car GODZILA arrive.
Yeeeiyeeeah...
Yeeeiyeeeah...
Yeu, aby ťa trafil šľak,
Yeu, que la foudre te frappe,
Je to tlak, na otlak,
C'est la pression, à vif,
Nemám strach, nerumazgaj ty fejker!!!
Je n'ai pas peur, arrête de chialer, espèce de faux-jeton !!!
Strieľam tak, jako prak,
Je tire comme un lance-pierre,
Rýchly hák, jako had,
Un crochet rapide, comme un serpent,
Pôjdeš srať, my nehráme žiadny playback!!!
Tu vas aller chier, on ne fait pas de playback ici !!!
PANCIER je vyjebaná GODZILAAAu,
PANCIER est cette putain de GODZILAAAu,
EURÓPSKY NEGER je GODZILAAAu,
Le NÈGRE EUROPÉEN est GODZILAAAu,
RYTMUS je vyjebaná GODZILAAAu,
RYTMUS est cette putain de GODZILAAAu,
GODZILAAAAA.
GODZILAAAAA.





Writer(s): František Farkaš, Michael Kmeť, Patrik Vrbovsky


Attention! Feel free to leave feedback.